Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 16

Дойдя до пруда, он увидел рыбок кои, которые обгладывали его блокнот:

— Так вкусно, да, ребята? Ладно, давайте сюда, — пошутил он, забирая блокнот у рыбки. Он решил пойти в додзё другим путём, чтобы не столкнуться с Бакуго после школы. Он проходил под мостом, когда услышал грохот и почувствовал злобу. Грохот исходил от крышки канализационного люка, которая просто лопнула, и из нее вылилась жидкость. Он заметил в жидкости пару глаз и понял, что это человек с причудой мутацией тела.

— Ах, идеальное тело, я могу сказать, просто глядя на тебя, что ты силен, мне понадобится твое тело, парень, так что просто отдай его, пока не появился ОН.

‘Он’, подумал Изуку.

Злодей выстрелил в Изуку несколькими щупальцами грязи, но тот лишь подправил свое тело, чтобы увернуться от них, так как грязь была слишком медленной.

— От кого ты убегаешь? И что ты сделал, чтобы за тобой гнался герой? —, спросил Изуку, когда злодей втянул свои щупальца.

— А это какое, черт возьми, имеет значение? —, Злодей зарычал и бросился на Изуку, но тот сделал сальто бабочкой, и злодей полностью промахнулся мимо него. Когда Изуку приземлился, крышка канализационного люка открылась и показался человек, одетый в белую рубашку и зеленые брюки, но это был человек, которого Изуку знал слишком хорошо, и он произнес свою культовую фразу.

— Не бойся, друг, теперь ты в безопасности, потому что я ЗДЕСЬ. Детройт, Смэш! —, Злодей быстро рассеялся от силы атаки Всемогущего; он быстро и тщательно собрал злодея в бутылку с водой.

— Молодец, что сохранил спокойствие, этот злодей сегодня доставил немало хлопот кучке профессионалов, но ты не растерялся. — Сказал он, сверкнув своей ослепительной улыбкой.

— Спасибо за похвалу, я прошел хорошую психологическую подготовку. —, Изуку ответил как можно скромнее.

Всемогущий уже собирался уходить, но Идзуку захотелось узнать, на чем он остановился. — Эй, Всемогущий, можно тебя кое о чем попросить?

— Конечно, я могу уделить тебе пару минут, а что именно?

— Ну, дело в том, что можно ли стать героем, если ты не имеешь причуду? Я всегда хотел им стать, я до сих пор верю, что могу им стать, и работаю над этим почти всю свою жизнь. Люди любят высмеивать и ругать меня только за то, что я пытаюсь, потому что я обычный ребенок. Так могу ли я стать таким же героем, как ты, даже если у меня нету причуды?

Всемогущий на мгновение задумался над его словами, и по выражению глаз юноши понял, что ему очень хочется, чтобы тот ответил "да". Но, вырастая без причуд и имея ту же мечту стать героем, он не мог не думать о том, кем бы он был, если бы не встретил своего мастера и не получил его силу. Долгие годы работы профессионалом научили его, что это очень опасное место, и не место для того, кто не имеет возможности защитить себя.

— Молодой человек, я буду с тобой откровенен. Мир героев очень опасен, и без собственной причуды я не думаю, что тебе стоит туда соваться, прости. Мечтать не вредно, и я вижу, что ты много работал, но в реальности ты не сможешь добиться многого, если столкнешься с могущественным злодеем с сильной причудой. Тебе стоит поискать другую профессию. Я должен доставить этого злодея в полицию, береги себя. —, Сказал он и ускакал прочь, оставив на месте зеленоволосого мальчика из средней школы. Его не слишком шокировали слова Всемогущего, но то, что они прозвучали из уст его героя, задело его больше, чем все, что сказали или сделали его сверстники. Ему очень хотелось крикнуть в сторону героя, что он не прав и что он все сможет, но он промолчал. Из всех случаев, когда его мечты отвергали, разбивали или просто топтали в грязи, этот был самым болезненным.

Улыбнувшись, он подумал: ‘Просто наблюдай, Всемогущий’.

Притащившись в додзё, он обнаруживает Мичико, ожидающую его у входа со спортивной сумкой.

— Почему ты так долго?

— Просто по дороге сюда у меня возникли кое-какие дела —, ответил он.

Мичико посмотрела на своего ученика и, почувствовав его грустное состояние, которое он пытался скрыть, она ответила лишь: — Угу —, приподняв бровь, — В любом случае, сегодня у нас будет особая тренировка, так что мы отправляемся на железнодорожную станцию.

Идзуку поднял бровь:

— На железнодорожную станцию, а зачем?

— Вопросы на потом, пошли.

Мастер и ученик дошли до вокзала и сели в поезд как раз вовремя, к счастью, людей в поезде было немного, так что они смогли сесть и наслаждаться поездкой. Прошло около часа, пока они добрались до места назначения, мастер разговаривала по телефону, а Изуку был в раздумьях, он явно был чем-то опечален, и его сенсей решила разобраться с этим.

— Ладно, выкладывай, что тебя беспокоит? —, потребовала она ответа от своего ученика.

— Я встретил Всемогущего по дороге в додзё, я столкнулся со злодеем, за которым он гнался.

— Я думал, ты будешь в восторге от встречи со своим героем, а что случилось?

— Я спросила его, могу ли я стать героем без причуд? —, Мичико опустила глаза, понимая, к чему он клонит:

— Понятно.

— Ну и что, Изуку! Отбрось сейчас грусть, ты же знаешь, что Всемогущий, как и любой другой идиот, сомневающийся в тебе, просто говорит по незнанию.

Изуку сжал руки в кулаки:

— Я понимаю, что это так, но просто это больно, когда твой любимый герой не верит в тебя, понимаешь?

— Да, когда кто-то, кого ты боготворишь, не признает тебя, это может быть больно, я знаю, каково это. Но все это неважно. — Это заставило Изуку посмотреть на нее, — И Кейзо, и я верили в тебя с самого первого дня, и, что еще важнее, ты верил в себя, и это, как никакие другие факторы, сделало тебя тем, кем ты являешься сегодня, так что к черту Всемогущего.

Изуку не мог не почувствовать теплоту от слов своего учителя:

— Я уверен, что ты не можешь сказать ничего плохого о "Всемогущем". —, сказал он в шутку.

— Я просто привожу пример.

Несколько минут они молчали, прежде чем ученик решил заговорить снова.

— Так куда же мы все-таки идем? Ты так и не сказала.

— О, мы направляемся в одно место недалеко от префектуры Аичи, ты будешь моим помощником, пока обучаешь другого ученика.

— Я не знал, что ты даешь уроки вне додзё.

— Обычно не даю, но деньги за обучение этого ученика были настолько хороши, что я не смог их упустить.

— Дело было только в деньгах?

— Сначала да, но если быть до конца честной, то у этого ученика был природный талант, который я просто обязана была раскрыть, в отличие от тебя, этот ученик был природным гением во всем, чему я его учила. —, Она сказала это с гордостью в голосе, звучащей в каждой ее слове. — Мой второй лучший ученик после тебя.

Поезд прибыл на станцию, и, выйдя из него, они начали идти к месту назначения.

— И как долго ты тренируешь этого ученика? —, спросил Изуку.

— Последние 5 лет я прихожу сюда 2-3 раза в неделю, обычно я прихожу по утрам, но сегодня у меня были дела, поэтому мы пришли вечером.

Они идут дальше, пока не упираются в дорогу с кирпичным забором, занимающим несколько городских кварталов, идут дальше по дороге, пока не упираются в огромные ворота с домофоном. Мастер подходит и нажимает кнопку.

— Йо, я здесь, не откроете мне ворота?

— Здравствуйте, мадам, рад видеть, что вы приехали, и я полагаю, что молодой человек с вами — это тот, о ком вы говорили ранее? —, сказал мужской голос из домофона.

— Да, это мой ученик номер один, а теперь откройте ворота, пожалуйста.

Огромные ворота медленно открылись, пропуская их, и за воротами оказалась еще одна дорога, которая куда-то вела.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3398404