Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 8

— Хорошо сказано, Изуку, — раздался новый голос из ниоткуда. С ближайшего дерева спускался мастер Кейзо.

— Сэнсэй! —, удивленно произнес Изуку. — Как давно вы здесь?

— С самого начала я наблюдал за вашим поединком. Я хотел посмотреть, чем все закончится, к тому же мастер не имеет права вмешиваться в бой своих учеников.

— Это был не бой, а просто спарринг, который вышел из-под контроля.

— Очень мило, что ты так думаешь, — заявил мастер и ткнул Изуку в грудь.

— АЙЙЙ!

— А теперь пойдемте, отвезем вас обоих в клинику, — Кейзо заявил спокойным, но серьезным тоном, не оставляя шансов для споров.

Закинув Аказу на плечи, троица отправилась в медицинскую клинику, управляемую мастерами, которая находилась в нескольких кварталах от комплекса. Изуку, за исключением приличного пореза на лбу, был в относительном порядке, мастер обработал порез, дал ему обезболивающее и отправил на тренировку по тхэквондо.

После ухода Изуки Акуза проснулся, и при воспоминании о прошедших событиях единственной эмоцией на его лице был полный гнев.

— Я проиграл. Как я мог проиграть! ,— со злостью спрашивал он себя сквозь стиснутые зубы.

— По различным причинам, — небрежно ответил Кейзо.

— У тебя многочисленные синяки и ушибы, тебе повезло, что ты такой крепкий, этот удар мог бы сломать тебе челюсть.

От слов мастера в его голове закрутились шестеренки, и он понял, что разозлился еще больше.

— Ты все видел.

— Да. Я также слышал все, что ты сказал. Не хочешь объясниться?, — сказал он серьезным спокойным тоном.

— Все, что я делал, это говорил правду и пытался заставить этого идиота понять, насколько он слаб на самом деле.

— И все же, кто это здесь лежит весь в ранах?

— Неважно, ему просто повезло, - с ядом сказал он, его глаза по-прежнему излучали гнев.

— Ну что ж, твои раны не так уж серьезны, так что можешь идти. — Аказа встает, чтобы выйти из комнаты, но когда он доходит до двери.

— Кстати, ты исключен из "Восходящего неба" и никогда не сможешь туда вернуться, — сказал Кейзо, его тон оставался спокойным, но серьезным.

Аказа поворачивается и смотрит на мастера с напряженным выражением лица, в котором нет ни шока, ни злости.

— По какой причине?

— Мы не одобряем твое пребывание здесь, и тот путь, который ты выбрал для себя, мы не можем ни направлять тебя, ни наблюдать за тобой. ,— Их взгляды встречаются в последний раз, после чего мальчик уходит и больше никогда не возвращается.

Начальная школа Альдеры

Это был последний день занятий перед летними каникулами, и все дети с нетерпением ждали, когда можно будет отправиться развлекаться на солнце, а в качестве последнего задания ученики одного из классов должны были встать перед классом и сказать, кем они хотят стать, когда вырастут. Некоторые говорили о врачах, учителях, мангаках, но было и немало тех, кто назвал себя героями. И если это не слишком шокировало, то заявление одного из учеников вызвало рев хохота в классе, несмотря на протесты учителя.

— Меня зовут Изуку Мидория, и я собираюсь стать героем! — заявил он с энтузиазмом. И даже под оглушительный хохот одноклассников он не утратил этого энтузиазма, вернувшись на свое место.

— Ладно, увидимся в новом семестре, веселитесь и наслаждайтесь каникулами. — сказал учитель, покидая класс.

— Представляете, что Деку сегодня сказал на уроке? Этот идиот все еще твердит, что он хочет стать героем! —, заметил один из лакеев Бакуги, Хашига, когда группа из четырех человек шла по улице после выхода из школы.

— У него нет причуд, но он все равно говорит такие глупости, что даже грустно становится —, сказал Тесеки.

— Этот безпричудливый неудачник когда-нибудь узнает, что единственный, кто будет идти в лучшую школу героев в стране, — это я! У него хватает наглости ставить себя на один уровень со мной. — сказал высокомерный Кацуки Бакугоу.

— Я не знаю —, заметил Цубаса., — Может, он и не такой уж слабый.

— О чем, черт возьми, ты говоришь? — потребовал Кацуки.

— Я имею в виду, что несколько дней назад мы с родителями гуляли по парку, и я видел, как он на поляне у тропы отрабатывал боевые приемы. Он выглядел очень серьезным, когда делал это.

На этот раз настала очередь Хашиги:

— Раз уж ты об этом заговорил, я тоже видел его там, но он не отрабатывал боевые приемы, а сидел, скрестив руки, как идиот.

— Значит, этот бесполезный деку думает, что теперь может драться. — губы Бакугу сложились в дьявольскую ухмылку., — Позволь мне самому посмотреть, покажи мне, где ты его видел.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3396403