Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 20

Император низким и дрожащим голосом задавал вопросы Элии, намеренно избегая проницательного взгляда Бахамута. «Кто ты и чего ты от меня хочешь?»

Ожидая идеального момента, Бахамут решил торжественно представиться. Голосом, резонирующим с силой, он заявил: «Я — Король Драконов, Бахамут Драконис Рексарион».

Его представление сопровождалось могучим ревом молодых драконов, следовавших за ним, наполняя небо своим присутствием. Бахамут до сих пор боролся с длиной своего выдуманного имени, но в этот момент он понял, что оно подходит.

Элия ​​и ее дети были ошеломлены самопровозглашенным длинным именем Бахамута, которое он никогда не упоминал. Они никогда раньше не слышали, чтобы он использовал такое длинное имя.

Над ними воцарилась глубокая тишина, и никто не осмеливался пошевелиться ни на дюйм. Затем, после паузы, Император спросил с осторожным любопытством: «Король Драконов, почему ты ищешь моей аудиенции?» Сначала он предполагал, что женщина на спине дракона была повелительницей этого колоссального зверя, но, похоже, он ошибался.

Бахамут задал острый вопрос: «Вы слабый правитель?» Этот вопрос вызвал волну гнева среди людей позади Императора, хотя они скрывали свои эмоции. Один импульсивный человек среди них не смог сдержаться и осмелился выступить против Бахамута: «Вы оскорбляете Его Высочество».

В ответ Бахамут выпустил интенсивную волну жара и громовой силы, заставив всех заткнуть уши и сделать шаг назад. Однако Бахамут позаботился о том, чтобы Элия осталась невредимой. Он прогремел: «Я — правитель неба, а он — правитель земли. Кто вы такие, чтобы спрашивать меня, слуги его правления?»

Страх пробежал по толпе, стражники приготовили копья, а лучники нацелили стрелы. Прежде чем Бахамут успел произнести еще слово, Император вмешался: «Простите грубость моих людей» и жестом приказал своим стражникам отступить.

Затем Император осторожно спросил: «Король Драконов, я считаю, что твои слова не оскорбление, а скорее критика. На что ты указываешь?»

Бахамут продолжил: «Как потомок Лазурных Императоров, вы должны обладать гораздо большей властью, чем та, что содержится в этих городских стенах. Однако вы позволяете претендентам называть себя Императорами, а вашу родословную принижать».

Император погрузился в задумчивое молчание, полностью осознавая ослабление состояния своего рода по мере того, как региональные княжества продолжали набирать силу. Более того, потеря контроля над Ленгом около четырехсот лет назад и появление на северных границах самопровозглашенного «Оранжевого императора» Пола Ко представляли значительную угрозу.

Кроме того, на востоке, за пределами Золотой Империи, в городе Каркоза на Скрытом море, изгнанник утверждал, что он шестьдесят девятый желтый император, представляющий династию, павшую тысячу лет назад.

Бахамут наконец раскрыл свои намерения. «Я здесь, чтобы заключить сделку, если ты хочешь», его гигантские глаза сосредоточились на Императоре.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404881