Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 14

Бахамут, колоссальный дракон с интеллектом, не собирался уничтожать всех лордов Вестероса. Превращение их в пепел только сделало бы правление Таргариенов еще более хаотичным, и его бы считали не более чем разрушительным монстром, даже если бы он показал свою более человечную сторону. В этом мире родословные имели большее значение, чем лидерство, и его целью было получить контроль над Вестеросом, не уничтожая ключевых фигур будущего. Его грандиозный план требовал, чтобы ключевые люди из различных регионов Вестероса помогли ему добиться успеха. Бахамут посмотрел весь сериал и прочитал книги, и если бы он убил их всех и вмешался в каждый конфликт, это нарушило бы естественный ход событий и стёрло бы важные фигуры из будущего.

Вместо этого Бахамут решил помочь Таргариенам сбежать и дождаться своего часа. Он знал, что принуждение их обратно на трон может привести к их убийству или отказу народа принять их. Разумнее было подождать, стать сильнее и вернуться, когда королевство отчаянно нуждалось в способном лидере, уставшем от претендентов. В такое время люди будут отдавать предпочтение компетентности, а не обидам, и они будут более склонны принять правителя, основанного как на родословной, так и на способностях. Бахамут знал это, и это было частью его грандиозного плана.

Рев Бахамута эхом разнесся по замку, его силы было достаточно, чтобы Станнис упал на колени. Сила и присутствие колоссального дракона превосходили все, что он когда-либо испытывал. Могучим взмахом крыльев Бахамут взмыл в небо, оставив Штормовой Предел и Станниса далеко внизу.

Еще до наступления рассвета Бахамут вернулся в Солнечное Копье, обогнув замок в поисках своих молодых драконов.

Вскоре они вышли из ближайшего сада, играя и резвясь в саду.

На спине Мун, к удивлению Бахамута, находилась Рейнис, крепко прижавшаяся к ней. Бахамут мягко использовал свои силы, чтобы отвести Рейнис к себе домой, обеспечив ее безопасность. Это зрелище вызвало страх у Элии, которая с трепетом наблюдала за происходящим из сада вместе со своим братом, принцем Дораном.

Когда Бахамут приземлился на берегу возле Солнечного Копья, Элия поехала верхом, а Доран держался на осторожном расстоянии. Элия ​​бросилась к дочери, отругав ее за безрассудство и утешительно обняв.

Тем временем Бахамут наблюдал за своими молодыми драконами и был удивлен, увидев растущую связь между Мун и Рейнис.

Элия, выйдя из тени Бахамута, посмотрела на огромного дракона. Она чувствовала смесь беспокойства и ожидания, ее сердце колотилось от неуверенности. Она набралась смелости и спросила: «Мы уходим, Бахамут?»

Бахамут не ответил сразу, вместо этого сосредоточив взгляд на ближайшей реке. Элия ​​обменялась взглядами со своим братом Дораном, который кивнул в знак согласия с ее невысказанной озабоченностью. Он оставался осторожным и неуверенным, но решил, что для ее безопасности лучше позволить сестре сопровождать великого дракона.

Осторожными шагами Доран подошел к Бахамуту и ​​преклонил перед ним колени. Он говорил с почтением: «Король Драконов, я вверяю свою сестру и ее детей под твою защиту. Берегите их, умоляю вас».

Бахамут просто взглянул на Дорана, затем перевел взгляд на Элию, которая нерешительно осмелилась спросить: «Бахамут, можешь ли ты передумать взять с собой мою свекровь и ее ребенка?»

На ее просьбу Бахамут просто ответил: «Нет».

С этими словами Бахамут снова поднялся в небо, его могучие крылья понесли его к берегу.

На рассвете Элии пришлось попрощаться со своей семьей. Она пошла со своими детьми к галере, нагруженной припасами для их долгого путешествия. Ее сердце было тяжело от неуверенности, она не знала, чего ожидать от Бахамута и его транспортных средств, поскольку она не знала, как он будет перемещать корабли без команды матросов.

Вскоре колоссальная тень Бахамута пронеслась над береговой линией в сопровождении его молодых драконов. К их изумлению, Бахамут использовал свои уникальные способности, подняв корабль с земли, продемонстрировав телекинез. Поначалу от этого у Элии на корабле и у остальных на берегу по спине пробежала дрожь. Однако их страх быстро сменился изумлением, когда галера осторожно опустилась на спину Бахамута. Мачту корабля тщательно привязали к нему веревкой, чтобы она не мешала его полету. Эта сцена представляла собой захватывающую демонстрацию силы.

Продолжая свое путешествие, молодые драконы время от времени пытались приземлиться на корабли, желая поиграть с Рейнис. Однако Бахамут строго предупредил их, чтобы они держались подальше от галеры, привязанной к его спине, поскольку любое неверное движение потенциально могло разорвать корабль на части.

Сам Бахамут воздерживался от еды во время путешествия, зная, что любое резкое движение может поставить корабль под угрозу. Вместо этого молодые драконы наслаждались охотой в море, питаясь добычей, свисая с длинного хвоста Бахамута.

Несмотря на периодическое раскачивание кораблей, вызывавшее у Элии и ее детей укачивание, им удалось выдержать путешествие благодаря провизии, имевшейся на борту. После почти месяца пребывания в море сердце Бахамута переполнилось радостью, когда они увидели на горизонте его любимый остров Наат. Долгое и трудное путешествие наконец подходило к концу.

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404875