Готовый перевод Game Of Thrones: Another Dragons / Игра престолов: Еще драконы: Глава 11

Унося Элию, Эйгона и Рейни из Королевской Гавани, Джей старался не лететь слишком быстро, обеспечивая их безопасность и комфорт во время путешествия. Однако его медленный темп привел к тому, что время в пути заняло больше времени, чем он ожидал.

Без ведома Джея его молодые драконы Игнил и Диаваль вызвали настоящий переполох на Драконьем Камне. Привыкшие к уединенной жизни на Наате, они не до конца понимали обычаи и поведение местных жителей. Они хулиганили, например, крали овец у местных жителей, а иногда и пугали жителей острова. Их игривый и любопытный характер часто доводил их до неприятностей.

Тем временем Раэлла Таргариен, сбежавшая из Королевской Гавани со своим маленьким сыном Визерисом, также нашла убежище на Драконьем камне. Они избежали ужасов города и прибыли на остров в поисках безопасности.

Однако напряженная встреча развернулась, когда Игнил и Диаваль, привлеченные чем-то, чего они не могли понять, подошли к Раэлле и Визерису. Магистр Красного замка сир Виллем Дэрри обнажил свой меч, чтобы защитить королеву и ее сына от приближающихся драконов. Молодые драконы, не оценив враждебности, начали собирать пламя во рту, готовые защититься в случае необходимости и удовлетворить свое любопытство к пришельцам.

Затем Раэлла храбро шагнула вперед, давая знак своим рыцарям опустить оружие, когда она приблизилась к молодым драконам. Увидев ее приближение, Игнил и Диаваль прекратили свои враждебные позы и осторожно приблизились к ней. Раэлла, охваченная удивлением и страхом, не могла поверить своим глазам. Она никогда не предполагала, что окажется так близко к живым драконам, зная о давно умерших существах только через драконьи кости замка.

Но затем с небес появились еще два молодых дракона, присоединившись к Игнилу и Диавалю. Раэлла и ее рыцари были в восторге, ошеломленные неожиданным прибытием новых драконов. Даже сир Виллем Дэрри, защищавший королеву и ее сына, не мог не думать о том, что эти драконы могут быть ключом к их будущему. Возможно, со временем они смогут вырасти и помочь отвоевать Железный Трон у своих врагов. Желание мести и стремление вернуть утраченную силу начали разгораться в сердце Раэллы.

Раэлла и ее группа размышляли о своей судьбе и потенциальной силе драконов, с которыми они столкнулись, когда в воздухе раздался громовой рев. Массивная тень накрыла их, заставив молодых драконов взволнованно полететь к источнику рева. Джей заметил вдалеке присутствие Раэллы и Визерис и быстро изменил курс, приземлившись на некотором расстоянии от них. Он приблизился к Раэлле медленной, устрашающей походкой, и она и ее рыцари были ошеломлены видом колоссального дракона.

Напуганная и испуганная, Раэлла отступила на несколько шагов, и ее рыцари осторожно двинулись вперед, их руки дрожали от трепета. Когда Джей остановился на почтительном расстоянии, Элия позвала Раэллу со спины Джея, слезы блестели в ее глазах, и воскликнула: «Мама!» Раэлла на мгновение была ошеломлена, прежде чем ответила: «Элия?».

Их душевный разговор был внезапно прерван Джеем, который воскликнул: «Еще один человек со следами крови моего вида». Слова тяжело повисли в воздухе, и наступила тишина. Идея говорящего дракона казалась немыслимой. Драконы были известны своим ревом и огнем, а не речью. Они задавались вопросом, было ли это просто плодом их воображения.

Любопытство взяло верх над юной Рейнис, и она спросила: «Большой дракон, ты только что говорил?» Джей ответил ей с оттенком юмора: «Ты никогда не видела говорящего дракона, маленький человечек?»

Тишина среди них становилась все глубже, поскольку молодые драконы продолжали резвиться вокруг хвоста Джея. Наконец, Раэлла набралась смелости и спросила: «Могу ли я узнать, кто ты?» Джей ответил, добавив к своим словам нотку фантазии: «Я последний потомок Короля Драконов Бахамута».

http://tl.rulate.ru/book/99631/3404872