Готовый перевод Naruto : Hinata Hyuga / Наруто: Хината Хьюга: Глава 14

Я медленно открыла глаза. Оглядевшись, я обнаружила, что все еще нахожусь в лазарете. Я осмотрела свое тело.

"Травм нет... ха", целебное зелье, которое они приготовили, действительно чудесное. Я увидела, что Неджи все еще спит рядом со мной.

Я подняла руку, направила свою чакру к ладони, и при полной концентрации начала появляться шар из воды.

Оно было сделано из моей чакры. Я спокойно наблюдала за ним в течение целых 5 минут, меняя его форму и размер. Затем я посмотрела на Неджи, и на моих губах начала появляться улыбка.

*Всплеск*

"Уууу..." Он дернул головой и мгновенно вскочил на кровати.

"Хе-хе, старший брат проснулся. Мне было скучно, поэтому я разбудила тебя", - невинно хихикнула я.

"Ты... Почему ты всегда так со мной поступаешь?" Он указал на меня пальцем с обиженным выражением лица.

Мне стало больно. Я медленно опустила голову, и из меня вырвалось рыдание: "Я-я просто хочу разбудить тебя. Если тебе это не нравится, я никогда больше этого не сделаю". Затем я медленно подняла голову и посмотрела на него; мои слезы были готовы закапать. Выражение его лица резко изменилось. Как он мог видеть, как плачет его маленькая сестренка?

Он быстро запрыгнул на мою кровать и с улыбкой похлопал меня по плечу. "Не плачь, сестренка. На самом деле, мне понравился твой способ разбудить меня. Я просто подумал, что это был кто-то другой", - быстро сказал он самым искренним тоном.

"Правда?" - Спросила я, все еще не уверенная.

"Да", - уверенно ответил он.

"Ты лучший, старший брат", - сказала я и запрыгнула ему на спину. "А теперь пойдем. Мы могли бы поиграть перед ужином".

Он кивнул мне и направился к нашей игровой площадке, неся меня на спине. Его каштановые волосы были длиннее моих.

"Почему бы тебе не подстричься, брат?" Я спросила.

"Мне нравятся длинные", - сказал он.

"Ты выглядишь как девчонка, хе-хе", - посмеялась я над ним.

"Не смейся над моими волосами. Я буду выглядеть круто, когда вырасту, а у всех крутых людей длинные волосы", - это была его детская причина.

"Ооо... так что, если ты хочешь быть крутым, тогда и я хочу быть крутым", - взволнованно сказала я.

"Мы оба будем самыми крутыми", - сказал он с энтузиазмом.

"Чтобы стать крутыми, мы должны быть самыми сильными. Даже если мы сделаем что-то не так, люди подумают, что это было круто, - прошептала я ему на ухо.

"Да, мы станем самыми сильными", - сказал он, и я увидела огонь в его глазах.

"С тобой слишком легко, мой дорогой брат", - я посмотрела на него с улыбкой.

Вскоре мы добрались до игровой площадки, и он осторожно опустил меня на землю. "Итак, во что нам поиграть?" он спросил.

"Давай проведем спарринг", - сказала я и вытащила из кармана два куная, которые я только что прихватила с проходящей мимо тренировочной площадки с помощью нити чакры.

Я бросила ему один кунай, который он легко поймал. Мне нужно было воссоздать так много приемов рукопашного боя, и мой старший брат был бы идеальным партнером по тренировкам с манекеном.

Он посмотрел на кунай в своей руке. "Они могут порезать нас", - сказал он с беспокойством.

"Мы просто должны быть осторожны", - ухмыльнулась я ему. Но прежде, чем он успел начать, я остановила его. "Послушай, брат, я хочу показать тебе кое-что крутое. Активируй свои глаза", - сказала я и подняла свой кунай. Я мастерски переместила свою чакру и вскоре покрыла ею весь кунай. На самом деле, многие джонины-ниндзя пытались сделать то же самое, но я сделала так, чтобы это выглядело просто. Отныне Неджи будет думать, что это легко, в конце концов, он учится у лучших.

Я присела на корточки перед камнем и медленно двинула кунаем, аккуратно разрезав камень надвое.

"Круто, не правда ли?" Я спросила.

"Да", - воскликнул он и попытался сделать то же самое, но не сработало. Я усмехнулась ему. "Ты сможешь сделать это через два или три дня. А теперь давай проведем спарринг", - сказала я, и начался наш спарринг, в котором он с треском проиграл.

Мы спарринговали непрерывно в течение двух часов, и мне стало казаться, что это очень весело.

.

"Хафф, хафф", - выдохнула я и легла на траву, любуясь луной. Неджи был рядом со мной, и мы были уставшими.

"Это было весело", - сказал он.

"Хм..."

"Эй, брат, я видела несколько ниндзя АНБУ в клане", - сказала я ему.

Сначала он запаниковал, потом разозлился. Он был свидетелем того, как они не помогли, и просто стоял там, ожидая удобного случая. Теперь он ненавидит только одну вещь, и это был Хокаге, и я время от времени шептала ему на ухо.

"Чего он теперь хочет? Почему он не может оставить наш клан в покое?" сказал он, сжимая кулак.

"Успокойся, брат. Сначала мы должны стать сильными, и тогда нам не придется никого бояться, - сказала я ободряющим тоном.

"Хм", - промычал он и погрузился в свои мысли.

---

Это был 12-й раз, когда я видела улыбающееся лицо пожилой леди, и это начало меня раздражать. Да, я снова была в лазарете, а Неджи лежал на другой кровати.

Мы начали изучать стойки, и мой отец и дяди научили нас представлять себе печать 8-й триграммы. После исцеления мы с Неджи спарринговали часами; это стало нашей повседневной рутиной.

"Твоя улыбка раздражает меня, старая карга, - сказала я.

"Ах... не будь такой, принцесса. Все говорят одно и то же. Я выхаживаю по меньшей мере шесть десятилетий", - сказала она, улыбаясь. Этой пожилой леди было около 80 лет. Я ничего ей не сказала. Я насмехалась над ней каждый день, но кожа у этой пожилой леди была действительно толстой.

---

Сегодня был день отдыха, но не для меня. В настоящее время я практиковала свое внешнее зрение, наблюдая за вещами за пределами клана. Рен и Рицу стояли позади меня в тени.

"На сегодня достаточно", - подумала я вслух после того, как израсходовала почти всю свою чакру, что было слишком много.

После ужина я сказала отцу, что буду заниматься в библиотеке, чтобы они мне не мешали.

В тот момент я была в библиотеке, и моя мама проверяла, не делаю ли я чего-нибудь неприличного.

"Эй, Рен, я хочу задать тебе вопрос", - сказала я, и они оба вышли из тени. Я ежедневно задавала ему случайные вопросы, на которые он честно отвечал, но часто не понимал их смысла.

"Представьте себе мальчика, который был заперт в клетке своим собственным кланом, и к нему не относились как к одному из своих, потому что боялись его способностей. Кто-то спас его из этого ада. Как вы думаете, что бы сделал мальчик?" Я спросила.

Они оба задумались, и через минуту Рен ответил: "Он всегда будет преданным, верноподданническим и в долгу перед этим человеком".

"Верно", - сказала я со смешком.

"Леди Хината, почему вы до сих пор не поели? Сейчас середина ночи", - спросил Рицу.

"Это не для меня", - улыбнулась я, глядя на коробку с завтраком.

"О... так мы собираемся встретиться с этим мальчиком. Нам обязательно делать то же самое, что мы делали раньше?" взволнованно спросил он.

"Нет, ты просто должен наблюдать за окрестностями", - сказала я ему.

Они оба кивнули мне.

"Пошли".

---

Мы стояли в 200 метрах от приюта. Все спали, кроме одного человека. В этот час ночи ни АНБУ, ни Корень не наблюдали за приютом. Мы почти час ждали, пока двое АНБУ заснут.

Я посмотрела на ту же скалу, где мы встречались ранее. Он сидел там, слегка дрожа из-за холодного ветра и низкой температуры. Он выглядел слабее, чем когда мы видели его в последний раз, и казался еще более худым, как будто не ел несколько дней.

"Бедный мальчик, - пробормотал Рен.

---

"Ты скучал по мне?" Я незаметно появилась позади Наруто и нежно прошептала ему на ухо.

Он быстро прыгнул вперед, когда почувствовал, как мое горячее д 0ыхание щекочет его ухо.

"Хината-тян!" - радостно воскликнул он с широкой улыбкой, и я почувствовала, что он был искренне счастлив.

"Ты ждал меня?" Ласково спросила я.

"Да, я думал, ты забыла обо мне", - сказал он.

"Значит, ты ждал меня каждый день на таком холоде?" Спросила я, на что он кивнул.

'Теперь ты растопил мое сердце, Наруто' - усмехнулась я.

"Как я могла забыть о своем друге?" Сказала я, улыбаясь и касаясь его усов.

"Пойдем туда", - я быстро схватила его за руку, и он радостно последовал за мной. Мы были в укрытии, так что, если кто-то случайно проснется, они нас не увидят.

"Почему ты выглядишь таким слабым? Что-то случилось?" Спросила я с беспокойством.

Он просто опустил голову. Я подняла его голову и посмотрела ему в глаза. "Скажи мне. Разве я не твой друг? Друзья ничего не скрывают друг от друга".

"Они не дают мне ни еды, ни одежды для сна по ночам", - сказал он со слезами на глазах. Казалось, что наличие кого-то, кто мог бы его выслушать, действительно помогло.

"Нет, Наруто, ты не монстр. Ты особенный ребенок. Смотри, я принесла тебе поесть", - сказала я и положила коробку с завтраком ему на колени.

Он посмотрел на меня, колеблясь, но я открыла упаковку и схватила ложку. Я с улыбкой накормила его. "Это все твое", - сказала я, улыбаясь.

Он быстро съел всю еду. Я много чего приготовила для него. Это был первый раз, когда он набил свой живот.

"Спасибо, спасибо тебе", - много раз повторял он свои слова в знак благодарности. В конце концов, я была первым человеком, проявившим к нему доброту в этом жестоком мире. Он наконец нашел кого-то, кого мог назвать своим другом, и это была я.

Его внимание привлек порез на моей левой руке, который я намеренно оставила там.

"Где ты получила этот порез, Хината-тян?" обеспокоенно спросил он.

'Беспокоится обо мне, хе-хе, какой хороший мальчик'

"Ничего. Я получила его, тренируясь со своим братом", - сказала я.

"Настоящая тренировка ниндзя?" спросил он, глядя мне в глаза.

"Да", - сказала я с улыбкой.

"Так ты знаешь какое-нибудь крутое дзюцу, верно?" взволнованно спросил он.

"Да, хочешь, я тебе покажу?"

"Да", - воскликнул он.

Я подняла руку, и на моей ладони материализовался маленький шарик с водой. Я подняла другую руку, и на моей ладони появилось пламя.

"Круто", - сказал он и протянул палец, чтобы коснуться пламени.

"Ой... горячо..." Он быстро окунул палец в шарик с водой.

"Хе-хе", - хихикнула я. "Тебе нравится, Наруто?" Спросила я с улыбкой.

"Да"

"Ты хочешь, чтобы я научила тебя?"

"Ты правда можешь научить меня?" Никто его ничему не учил. Он даже не умел читать или чему-то учиться, потому что смотритель не позволял этого.

Я посмотрела на него; он был будущим сильнейшим человеком.

'Но на этот раз тебе придется превзойти еще трех человек, Наруто-кун. На этот раз это будет нелегко.'

Я знала, что Наруто не тупой. Как сын Четвертого Хокаге мог быть тупым? Просто его никто не учил, и жестокое обращение со стороны жителей деревни повлияло на его психику.

'Но на этот раз у него есть Я'

Я поднял лист с земли. "Смотри, Наруто", - сказала я, и лист был разрезан на множество кусочков. Затем я вытащила монету и бросила ее ему. "Ты должен разрезать ее, точно так же, как я сделала с листом".

Я подняла другой лист и протянула ему. Появившись позади Наруто, я схватила его за руку и медленно направила его чакру к пальцам.

"Запомни это чувство". Я использовала свою чакру и превратила ее в ветер, разрезав лист на множество кусочков. Если бы он смог воссоздать это чувство, он смог бы преобразовать свою чакру в ветер, и я знала, что он сможет это сделать.

Что касается контроля чакры, то сейчас было неподходящее время.

"Вау", - воскликнул он. Это было совершенно новое чувство для него.

"Эй, Наруто... Никому этого не показывай", - сказала я.

"Почему, Хината-тян?" - спросил он в замешательстве.

Я активировала свой бьякуган, и когда он посмотрел на вены вокруг моих глаз, он сделал шаг назад. 'Я напугала его?'

"Мои глаза могут видеть будущее, и если ты покажешь это, тебе будет очень плохо", - сказала я.

Он был удивлен, когда услышал меня.

'Пришло время для настоящих дел'

"Наруто, ты когда-нибудь чувствовал, что кто-то наблюдает за тобой?" Я спросила его. Я была уверена, что Хирузен наблюдает за ним через хрустальный шар.

Он немного подумал и кивнул. "Иногда мне казалось, что кто-то наблюдает за мной, но я думал, что это просто..." он хотел подобрать подходящее слово, но оно не приходило ему на ум.

"Теперь ты веришь мне, что я могу видеть будущее своими глазами?" Сказала я с улыбкой.

"Да, я тебе верю", - сказал он.

Поиграв со мной некоторое время, он заметил, что что-то не так. "Хината-тян, ты выглядишь испуганной", - спросил он.

'Тебе потребовалось достаточно много времени, чтобы заметить'

Все мои улыбки погасли, и я притихла. "Что случилось? Я сказал что-то не так?" обеспокоенно спросил он, боясь, что обидел меня.

*Всхлипывание **Всхлипывание*

"Кто-то пытался убить меня", - сказала я между всхлипываниями.

"Что? Но кто... как?" - сказал он в ужасе. Он не хотел, чтобы его единственный друг пострадал.

"Мой отец спас меня, но он сказал, что это может случиться снова, и Хокаге ничего не делает, чтобы предотвратить это. Я боюсь," - сказала я, снова расплакавшись.

"Нет... нет... этого не может быть. Хокаге, кто он такой?" он спросил.

"Ты не знаешь о Хокаге... Он лидер этой деревни, все его боятся. Он все знает и все контролирует, но он ничего не сделал, чтобы остановить моих убийц", - сказала я, вытирая слезы.

"Но почему он ничего не сделал, если он что-то знает?" он спросил.

"Знаешь, Наруто, не все так хороши, как я или ты. Оглянись вокруг; он такой же, как эти люди", - сказала я.

"Что следует делать, если что-то подобное повторится?" обеспокоенно спросил он.

"Если он узнает, что я разговариваю с тобой, он может приказать своим людям убить меня. Так говорит мой отец, и я уверена, что он знает, почему все называют тебя монстром", - сказала я, посеяв сомнения в его сознании своими словами.

"Что... но... Он правда знает...может убить тебя..." В голове у него помутилось. Всего было слишком много для него, и из-за моего шепота ему было трудно что-либо понять.

"Не беспокойся обо мне, мой отец спасет меня", - успокоила я его.

"Но..." - я не дала ему ничего сказать.

"Ты знаешь, Хокаге знает все, Наруто, и я уверена, что он знает, почему все тебя ненавидят. Может быть, он знает о твоих родителях..." Я сбросила на него еще одну бомбу.

"Мои родители..." - тихо прошептал он.

"Да, Наруто... он знал о твоих родителях... Позволь мне увидеть твое будущее, - сказала я, и он посмотрел на меня.

Я активировала зрение и посмотрела ему в глаза. "Через месяц тебя выгонят из детского дома. Затем, когда ты будешь ловить рыбу в лесу, тебя встретит старик. Он попросит твою рыбу с фальшивой, дедушкиной улыбкой. Когда ты спросишь его, почему все вас ненавидят, он скажет, что эти люди - дураки, которые ничего не знают, что тоже фальш. Он знает настоящую причину, по которой все вас ненавидят. И когда ты спросишь его о своих родителях, он скажет, что они погибли во время нападения Кьюби, что является еще одной ложью. Он будет говорить тебе ложь за ложью". Я закончила предложение и отключила глаза.

Он не знал, что сказать.

"Ты говоришь мне правду?" он спросил.

"Я никогда не буду лгать своему другу".

"Не волнуйся, Наруто, я защищу тебя, если с тобой что-нибудь случится", - сказала я с улыбкой.

"Спасибо", - сказал он.

"Если ты спросишь меня, я могла бы попросить своего отца разузнать о твоих родителях и о том, почему все тебя ненавидят. Ты хочешь знать настоящую правду, Наруто?"

"Пожалуйста", - в его глазах была мольба.

"Потребуется несколько лет, чтобы выяснить это. Если у твоих родителей есть дом, я выясню. Это нормально, Наруто?" Я спросила.

Он кивнул с улыбкой.

"И никому не говори, что я твой друг".

"Я не буду".

"И остерегайся Хокаге, он плохой человек", - прошептала я.

"Да, я буду".

"И практикуйся тайно".

"Хорошо", - сказал он.

Ночь становилась холоднее с каждым мгновением.

Я развернула свой красный шарф и накинула ему на шею. "Это мой подарок", - сказала я.

Он посмотрел на него со множеством эмоций. Это был первый раз, когда кто-то дарил ему подарок.

"Он тебе идет", - мило улыбнулась.

Он с минуту смотрел на свой подарок, затем улыбнулся. "Я никогда не расстанусь с ним".

'Вот это настрой'

"Я сейчас уйду", - сказала я.

"Так рано?" ему было грустно, он хотел провести со мной больше времени.

"В следующий раз я принесу что-нибудь для тебя", - сказала я.

Он разочарованно кивнул.

"Пока-пока, Наруто. Скоро увидимся", - сказала я и медленно пошла прочь оттуда. Он просто стоял, наблюдая, как моя фигура исчезает.

Его руки крепко сжимали шарф на шее. "Он так приятно пахнет, совсем как она...", - он слегка улыбнулся.

---

"Как все прошло, леди Хината?" Спросил Рен, когда мы направлялись домой. На общение с Наруто ушло всего 45 минут.

"Все было хорошо", - сказала я. Теперь, когда я посеяла в его сердце семя сомнения в отношении Хокаге, со временем оно вырастет в полноценное дерево.

'О, Наруто... Я никогда никому не позволю приблизиться к тебе, даже если это Хокаге, Джирайя или Какаши. Я буду всем твоим миром. Это только начало... хе-хе.'

"Леди Хината, я хочу кое-что сказать", - попросил Рен.

"Я слушаю, продолжай".

"Вы ходите как ангел, вы говорите как ангел, но вы замаскированный дьявол".

"Хахахаха..." Я просто рассмеялась.

'Ангел, подружившийся с дьяволом, что за история...' Я подумала вслух.

http://tl.rulate.ru/book/99576/3491234