Готовый перевод Naruto : Hinata Hyuga / Наруто: Хината Хьюга: Глава 10

"Бьякуган", - возбужденно закричал Неджи, активируя свой бьякуган. На его лице была самодовольная ухмылка, когда он посмотрел на меня.

"Смотри, сестренка, у меня тоже есть бьякуган", - сказал он, показывая мне свои белые глаза. Неджи исполнилось 4 несколько месяцев назад, а мне через несколько дней должно было исполниться три. Он был самым молодым, пробудившим бьякуган после меня.

"Сколько раз ты собираешься мне его показывать?" Спросила я, поднимая лицо от книги.

"Пока ты не похвалишь меня", - сказал он.

"Хм..." Я была озадачена его прямотой. Что ж, с течением месяцев наша связь становилась все крепче и крепче; он редко бывал у себя дома, всегда проводя время в нашем доме.

"Мой брат - гений. Он очень добр ко мне и всегда делает так, как я говорю. Он очень хороший мальчик", - похвалила я его, и он улыбался, как будто достиг чего-то великого.

Он засмеялся, но потом посмотрел на книгу в моей руке. "Почему ты читаешь эту скучную книгу? Я даже ни слова не понимаю, - проворчал он.

"Я умнее тебя", - сказала я ему.

"Да, да... Читай эту скучную книгу. Я пойду..." - сказал он и ушел. В данный момент мы были в библиотеке клана, и там были тысячи книг, собранных за столетия.

Библиотека была разделена на две секции, одну для членов ветви и одну для основной семьи. Не то чтобы члены ветви не могли попасть в эту секцию; им просто требовалось разрешение главы клана или старейшин, но это случалось редко.

По правде говоря, члены побочной ветви также стали ленивыми и малодушными; они редко проявляли какую-либо тягу к самосовершенствованию. В двух словах, они жили комфортной жизнью.

Пыль была даже между страницами книги, которую я в данный момент читала. Если я права, то я была единственным человеком, прочитавшим эту книгу за многие десятилетия.

Положение основной семьи также не слишком отличалось от положения побочной. После основания бизнеса по всей Стране Огня они также чувствовали себя комфортно. Достигнув ранга джонина, они перестали тренироваться. В возрасте 16 лет Неджи был сильнейшим Хьюгой.

Они просто ленивые, доказательства моего заявления были у меня перед глазами, а библиотека была похожа на дом с привидениями.

В настоящее время я читала книгу по анатомии человека, связанную с медицинским ниндзюцу, чтобы улучшить свой стиль боя. Время шло, и я была близка к завершению книги.

На самом деле, я также практиковала свой бьякуган. Я просматривала страницы одну за другой, не переворачивая их. Для каждой второй страницы мне приходилось преобразовывать зеркальный текст в правильном порядке. Это было сделано для того, чтобы повысить мою сосредоточенность и точность; каждая страница была толщиной с ноготь, поэтому требовала интенсивной концентрации. Если я ошибалась, я перескакивала со страницы 10 на страницу 121.

Еще через два часа я закончила книгу. С моим IQ мне не нужно было перечитывать эту книгу. Рен и Рицу стояли тихо, не мешая мне.

"Вот и ты, моя маленькая принцесса..." Я услышала веселый смех моего отца.

"Ты ищешь меня, отец?" Спросила я его с улыбкой.

Он поднял меня и заключил в объятия. "Нет, я просто хочу поиграть со своей девочкой", - сказал он.

"Значит, тебе было скучно", - прямо заявила я.

"Ха-ха..." - засмеялся он, - "ты не должна так говорить..." - сказал он, делая вид, что его задели мои слова.

"Когда ты научишь меня драться?" Я спросила его.

"После твоего дня рождения... Теперь, когда Неджи тоже пробудил свой бьякуган, вы оба сможете тренироваться вместе", - сказал он.

"Хорошо, отец", - радостно сказала я.

"Почему ты не играешь с другими детьми клана? Я видел, как они играли в парке", - с любопытством спросил он.

'У меня нет времени играть с кучей детей'

"Мне не нравится играть с ними", - честно ответила я.

"Ха-ха... ты странный ребенок", - сказал он.

"Что ты хочешь этим сказать?" Я пристально посмотрела на него.

Подняв руку в знак поражения, он сказал: "Ничего, ничего. Ты моя маленькая принцесса", - с улыбкой.

"Хм... Вот и все", - сказала я, отворачиваясь от него.

"Ты злишься на своего папу?" он спросил.

"Хм, - промычала я.

'Неужели я только что использовала секретный язык Учихи?' Мысленно размышляла я. Дразнить моего отца всегда весело.

"Давай посмотрим, что ты читала", - он поднял книгу, пролистал несколько страниц, а затем тихо положил книгу обратно на место.

"Об анатомии человека... ха... ты хочешь стать ниндзя-медиком?" - спросил он, нахмурив брови.

"Я хочу научиться этому", - сказала я.

"Ты не можешь", - прямо заявил он.

"Но почему?" Я спросила.

"Ты следующий лидер клана; ты не можешь идти работать в больницы", - сказал он.

'Так вот в чем причина', - ну, честно говоря, я полностью с ним согласна. Почему я должна работать на кого-то другого и лечить случайных людей, которые мне не родственники? Я не святая, обязанная спасать случайных кошек и собак на улице.

'Но все по-другому, когда дело касается моей семьи'.

"Кто сказал, что я буду на кого-то работать? Что, если я каким-то образом получу травму на задании, и что, если заболеют отец или мать?" Я сказала. "Я просто хочу, чтобы ты гордился мной", - добавила я тихим голосом, опустив голову.

'И другая причина - моя мать'.

"О... теперь, когда я думаю об этом, ты права. Я не могу допустить, чтобы с тобой что-нибудь случилось", - сказал он.

'Я - твое слабое место, отец, ты не можешь устоять передо мной'

"Я хочу, чтобы ты собрал все книги, связанные с лекарствами и медицинским ниндзюцу", - сказала я, указывая на него пальцем.

"Но у нас в библиотеке есть почти все", - сказал он.

"Но я хочу большего".

"Отлично, ты победила. Что-нибудь еще, моя принцесса?" он сказал.

"Я расскажу тебе позже", - сказала я.

Он кивнул: "Теперь ты счастлива?" он спросил.

"Счастлива. Ты самый лучший, отец, - сказала я, прижимаясь к его шее.

'Тебе слишком легко угодить, папочка', - подумала я про себя.

Поиграв и поговорив еще немного, он ушел, и теперь я была одна в библиотеке. Почитав еще немного, я вышла из библиотеки. Все приветствовали меня с уважением, и я кивнула в ответ.

Была уже ночь, около 9, и сегодня было полнолуние. Я стояла на одной из тренировочных площадок.

"Вы двое, выходите", - сказала я, и в тот же миг Рен и Рицу оказались позади меня.

"Докладывайте", - приказала я Рицу. Месяц назад я поручила ему понаблюдать за одним сиротским приютом, распорядком дня ниндзя АНБУ и ниндзя Корня.

"Иногда есть два ниндзя АНБУ, а иногда только один. Честно говоря, они разочаровывают. Некоторые из них даже не появлялись в течение одного или двух дней. Все они примерно на уровне чунина. Что касается ваших подозрений, есть ниндзя в белых масках, отличные от АНБУ. Они редко появляются группой из двух человек, если быть точным, раз в неделю, только для того, чтобы схватить нескольких детей и исчезнуть", - завершил свою информацию Рицу.

'Значит, Данзо все еще забирает детей из приюта', - подумала я.

"Значит, проникнуть в приют очень легко?"

"Да, леди Хината", - почтительно сказал он.

"Мы собираемся пожертвовать немного денег детскому дому?" Спросил Рен.

Я и Рицу посмотрели на него, и, почувствовав наш пристальный взгляд, он просто рассмеялся. "Я просто пошутил", - сказал он.

"Это было не смешно", - сказал Рицу.

"Итак, мы сегодня сбежим тайком", - спросил Рицу.

"Да", - ответила я.

"Что, если глава клана узнает?" Спросил Рен.

"Знаешь, Рен, ты портишь настроение", - сказала я.

"Мы вернемся через полчаса".

"Пойдемте", - сказал Рицу.

---

С высокой точки обзора я осмотрела приют. С помощью моего бьякугана я могла видеть, что поблизости не было ни АНБУ, ни Корня. Я не хотела привлекать их внимание к клану Хьюга, по крайней мере, не так скоро.

"Итак, это тот самый мальчик", - спросил Рен, прищурившись.

"Это джинчурики Девятихвостого", - сказал Рицу. Это не было секретом среди кланов; они уже знали о джинчурики.

"Почему ты смотришь на него?" Спросил Рен.

"Скажи мне, Рен, что бы ты сделал, если бы кто-то причинил боль человеку, которого ты любишь больше всего на свете?" Я спросила его.

Он немного подумал: "Я бы причинил ему боль в ответ", - сказал он.

"Это правильный ответ, Рен", - сказала я со смешком.

"Какое это имеет отношение к текущей ситуации?" он спросил.

"Ты очень скоро узнаешь..." Я усмехнулась.

Наконец, я посмотрела на своего Пикачу, дитя пророчества - светлые волосы, голубые глаза, три бакенбарды, грязная и порванная одежда, сидящего в одиночестве на камне, в то время как другие дети счастливо ели вместе и смеялись.

Я наблюдала за его чакрой, которая бледнела по сравнению с моей; в конце концов, мое тело было на пике того, сколько оно могло вместить.

'Но то, что внутри него, - это совсем другая история', - подумала я.

"Какой одинокий и подавленный", - прокомментировала я, глядя на него.

"Могу я спросить, леди Хината, почему мы здесь?" Спросил Рен.

"Вы, как всегда, любопытны", - сказала я.

"Насколько возросла бы мощь нашего клана, если бы джинчурики был в наших руках?" Я спросила.

У обоих широко раскрылись рты, но они быстро пришли в себя.

"Но Хокаге и другие кланы никогда бы не допустили чего-то подобного. Это может угрожать их позициям," - сказал Рен.

"Хе-хе... Что, если он пойдет к нам по собственной воле?" Спросила я со смешком.

"Но как?" Спросил Рен.

"Скажи мне, в чем он нуждается больше всего", - сказала я, глядя на своего Наруто.

Рен на мгновение задумался, но Рицу, который наблюдал за ситуацией в течение месяца, ответил: "Ему нужна еда, друзья, подходящее место для сна, кто-то, с кем можно поговорить; в общем, ему нужно все".

"А скажите мне, что бы произошло, если бы у него был друг, который не ненавидит его, проявляет заботу, играет с ним и дает ему поесть?"

"Он бы привязался к этому человеку", - ответил Рицу.

"Леди Хината, вы такая умная для своего возраста", - слегка поклонился Рен.

"Я думала, вы перестали удивляться мне", - спросила я.

"Ха-ха... вы никогда не перестаете меня удивлять: ваш интеллект, ваш талант, ваши хитрые навыки. Я никогда не видел кого-то похожего на вас", - сказал он.

"Ты мне слишком льстишь", - засмеялась я.

"Вы собираетесь с ним встретиться?" Спросил Рицу.

"Дай мне еду", - сказала я ему и вытащила у него из кармана упаковку. Я сказала ему упаковать еду перед приходом.

Словно почувствовав наш пристальный взгляд, Наруто посмотрел на нас, но он не мог нас видеть; мы были в тени.

Рен был удивлен, когда он посмотрел в нашу сторону: "Как он может найти нас? Он сенсор?" он спросил.

"Нет, это его инстинкты выживания или какая-то способность, которую он получил от зверя", - сказала я, не слишком удивленная.

"Для него я буду Хинатой Хьюгой, сошедшей с небес".

http://tl.rulate.ru/book/99576/3491229