Готовый перевод Fairytale Hunter Cain / Каин: Сказочный Охотник (Том 1): Глава 16: Стремление к знаниям (1)

После вспышки возбуждения я достаточно успокоился, чтобы все обдумать. Переходить от одного конца спектра эмоций к другому было как-то неправильно, но неважно.

"Я получил несколько навыков во время инициализации; что-то о вызове волка? И еще одно, перечисленное в разделе пассивных. Это не магия?", - спросил я.

"Не совсем то же самое, но похоже. У тебя должен быть доступ к мане, раз уж ты вошел в систему. Если подумать, то знание о том, как работают твои способности, должно прийти к тебе само. Но если можешь, подожди пожалуйста, пока Астра объяснит лучше", - ответил Девон.

Видимо, я исчерпал лимит разрешенных вопросов, потому что Девон отказался говорить до конца прогулки.

Мы свернули в темный туннель и остановились перед комнатой, закрытой за железной дверью. Дверь была толще моей руки, но не имела видимых замков или замочных скважин.

Вместо того чтобы толкнуть дверь или постучать, он положил ладонь на середину двери и стал ждать.

Дверь быстро отреагировала, и толстый металл засветился невидимыми ранее рунами и глифами. Рун было так много, что трудно было разглядеть металл между светящимися черными линиями.

Дверь распахнулась, открыв комнату, тускло освещенную фиолетовым светом.

Девон перешагнул через порог и придержал для меня дверь. Я вошел следом, и он закрыл дверь. Я смотрел, как руны становятся ярко-желтыми, а затем исчезают.

Это было здорово. Интересно, все ли двери в этом месте работают от магии?

Я недолго размышлял о волшебном дверном проеме, когда по комнате разнеслось угрожающее рычание.

Девон повернул голову: "Астра, успокойся. Это я. Я привел нового щенка".

Внезапно в комнате зажегся свет, и фиолетовый цвет превратился в более радостный розовый. Я не сразу заметил это, но на стенах не было факелов, и я не мог понять, откуда исходит свет.

"Девон? Новый щенок? Ох. Оооо!" - раздался женский голос из-за книжных полок.

Теперь, когда мои глаза адаптировались, я увидел, что в комнате стоят книжные полки: одни были заставлены толстыми томами, другие - более тонкими и изящными книгами. В воздухе витал аромат высушенного пергамента с оттенком лаванды.

Рядом с книжными полками на столах лежали стопки свитков, перевязанных нитками разного цвета. Некоторые из них казались настолько хрупкими, что могли распасться при прикосновении, а нитки выцвели. Другие казались совсем новыми: пергамент был абсолютно белым и переплетен яркими чистыми нитями.

В комнате было мало места для движения. Тишина продолжалась до тех пор, пока Девон не прочистил горло и не уставился прямо перед собой.

Я повернулся и увидел высокую женщину, которая положила на стол стопку свитков и вытерла с себя пыль. Она была сногсшибательна. Черное платье без бретелек контрастировало с ее бледной кожей. Вокруг талии и на длинных черных рукавах, закрывавших руки, висели тонкие серебряные цепочки, сверкавшие в розовом свете.

При ходьбе она издавала удивительно мало звуков. Цепочки двигались, но не звенели, ткань платья колыхалась при каждом шаге, но я ничего не услышал в ее приближении.

Нет плаща, он не надет, или она не охотник?

"Астра, это Каин; ты должна помнить его по прошлой ночи. Я видел твоего паука на плече Вайета".

Астра расправила подолы платья и сделала реверанс: "Здравствуй, Каин. Добро пожаловать в Гриммы! Я знаю, это была довольно неожиданная и нежеланная ночь, но теперь ты здесь, так что можешь извлечь максимум пользы!"

Она была... не такой, как я ожидал. Судя по ее платью и нарядам, я ожидал увидеть кого-то более сдержанного, даже мрачного. Но она была дружелюбна и даже мила. Это, конечно, помогло мне расслабиться.

Я положил правую руку на сердце и поклонился: "Приятно познакомиться, Астра".

Девон зевнул, рассекая вежливую атмосферу и откидывая с лица пряди волос: "Астра, мне нужно, чтобы ты помогла объяснить ему его способности. Я вернусь через несколько часов, когда немного отдохну".

Астра повернулась к Девону, счастливая улыбка исчезла. Вместо нее появился мрачный взгляд, и она нахмурила брови.

"Почему ты торопишься с его обучением? Еще и дня не прошло", - спросила она.

Девон встретил ее взгляд и вздохнул, но все же ответил: "Ты знаешь почему, Астра. Этот рейд стоил нам опытного охотника, и теперь нам придется восполнить этот пробел".

Свет в комнате снова стал фиолетовым, и странная энергия заставила волосы на моих руках встать дыбом.

Глаза Астры стали янтарными, она подняла подбородок, плечи напряглись: "Ты собираешься отправить его на охоту. Он еще щенок, Девон. Ты с ума сошел?"

"Да, но если я не подготовлю его, у него не будет ни единого шанса на то, что его ждет. Ты знаешь это так же хорошо, как и я".

Искры витали в воздухе; напряжение можно было резать ножом. Ни один из них не рычал и не показывал зубов, но выглядел готовым к бою.

Астра закрыла глаза и с силой опустила плечи, ее движения были напряженными и неестественными.

"Ладно. Но если ты больше беспокоишься о сестре Элиаса, чем о безопасности Каина, я сделаю так, что тебе будет больно, Девон. Я серьезно".

Девон сжал пальцы, но промолчал. В конце концов, он посмотрел на потолок и выдохнул, прежде чем встретиться взглядом с Астрой.

"Ты знаешь, что я никогда не сделаю этого. А теперь, пожалуйста, мне нужно немного отдохнуть, а то я могу откусить кому-нибудь голову".

Он похлопал меня по плечу и вышел из комнаты. Когда он ушел, я смог покинуть тесный уголок и расслабиться.

Астра посмотрела на металлическую дверь, потом покачала головой и улыбнулась мне: "Извини за это. Обычно с ним легче найти общий язык, но сейчас он находится в состоянии сильного стресса".

Я несколько раз моргнул, не зная, что сказать.

"О, все в порядке. Он был мил до сих пор и даже принес мне завтрак. Я уверен... что у него много дел".

"Больше, чем ты думаешь", - ее улыбка выглядела немного натянутой, но она заставила ее снова стать шире. "Давай выйдем из книжного зала, и я покажу тебе кое-что интересное".

Она провела меня между лабиринтом книжных полок и привела в расширенную нишу со столом и тремя стульями.

http://tl.rulate.ru/book/99508/3402867