Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 4: Малый земляной дракон. ч.4

＊＊＊

Четыре дня спустя мы всё ещё копали яму. Когда мы закончим, она должна быть около семи метров в глубину и десяти в диаметре.

— Лорд Джирард! Почти пришло время пересменки! — сказал житель деревни.

Уже? Рытьё ямы было не единственным, что мне нужно было сделать, поэтому я выбросил свои инструменты для копания, схватил свисающую верёвку и полез. Выбравшись из ямы, Людвиг предложил мне бурдюк с водой.

— Отличная работа, Сэр.

Я слегка поднял руку в ответ, взял бурдюк с водой и отпил. Должно быть, в него добавили фруктовый сок, потому что у него был слегка сладковатый вкус. Он растёкся по моему уставшему телу, и я почувствовал, что позволяю себе величайшую роскошь...

— Мы почти закончили, — пробормотал Людвиг, глядя на яму. Он был бригадиром на стройплощадке.

Мы держали приличный темп, учитывая, что почти закончили.

— Да, это не займёт много времени. Я собираюсь повидаться с Кевином и остальными.

Я приказал солдатам наполнить большие бочки водой. План состоял в том, чтобы сбросить их в яму после того, как в неё упадёт малый земляной дракон. Если нам повезёт, мы, возможно, сможем его утопить.

— Не следует ли вам немного отдохнуть, Сэр?

— Адель может подать сигнал в любой момент. Я не могу успокоиться, пока мы не закончим приготовления.

Вот почему люди, привыкшие к миру, были беспокойными. Поскольку смерть была неизбежна, у меня не было другого выбора, кроме как усердно работать.

Я бросил ему обратно бурдюк с водой и пошёл туда, где были солдаты. Они уже наполнили много бочек и выстроили их в ряд — достаточно, чтобы заполнить половину ямы.

— Ты закончил? — спросил я Кевина. Он был тем, кто давал указания.

— Да, мы только что закончили.

— Всё прошло быстрее, чем я думал.

— Все были мотивированы. Было легко собрать бочки со всей деревни.

Возможно, это было потому, что они хотели защитить свою родину, но моральный дух был странно высок. Я чувствовал сильную решимость каждого сражаться и победить.

— Я внесу последние штрихи. Пусть солдаты немного отдохнут.

Кевин кивнул и собрался передать мои приказы солдатам, но остановился, заметив, что кто-то приближается верхом на лошади.

— Похоже, это авантюрист.

Кевин встал передо мной, и лошадь остановилась перед ним.

Авантюрист спешился.

— Вы Сэр Кевин?

— Да, это я.

— У меня сообщение от Гильдмастера Мейсона. Искатели приключений прибудут в Третью Деревню вечером, через два дня.

Наконец-то хорошие новости, которых я ждал. Даже если бы вокруг не было людей А-ранга, должно было быть много авантюристов ранга С и D. Это была обнадёживающая боевая сила.

— Мы разберёмся с малым земляным драконом и оставим мелкую сошку вам, — ответил Кевин.

Как он только что сказал, мы бы оставили людоящеров, гоблинов и варанов искателям приключений. Не имея денег, мы не могли изменить детали первоначального задания. Мы были теми, кто рисковал своими жизнями в борьбе с большим монстром, но, в конце концов, это того стоило. В конце концов, это означало бы, что материалы, которые мы могли бы получить из его трупа, принадлежали бы дому Джирард, что давало возможность улучшить наши финансовые дела.

— Вы можете на нас рассчитывать, — ответил авантюрист, затем огляделся. — Вы определились со стратегией?

— Мы разделимся на две группы и встанем по флангам ограждений. Барон Джирард будет командовать фронтом, — ответил Кевин.

Людоящеры собирались напасть на нас из леса и, скорее всего, собирались использовать малого земляного дракона, чтобы сломать ограждения. Мы не могли оставить это на усмотрение искателей приключений, поэтому нам пришлось ждать там. Как только дракон прорвётся, людоящеры начнут атаку, а авантюристы возьмут их в клещи и уничтожат. Таков был план.

— Барон Джирард будет командовать?

Его вопрос был естественным. Обычно дворяне наблюдали за сражением издалека, в безопасном месте. Однако я не мог бездельничать и пить, даже если бы захотел. Обстоятельства требовали, чтобы я вмешался.

— Капитан был убит людоящером, так что я единственный, кто может, — сказал я.

Авантюрист не ожидал, что я вмешаюсь в разговор, и удивлённо посмотрел на меня.

— ...Это весьма прискорбно. Я буду молиться за вашу победу.

По взгляду, полному жалости, который он бросил на меня, я мог догадаться, что он думал, что я буду убит малым земляным драконом.

Не стоит меня недооценивать. Я бы ни за что не пошёл на такой риск без плана.

— Тебе не нужно молиться. Тебе просто нужно выполнять свой долг.

— Конечно. Тогда я займусь приготовлениями.

Он, должно быть, понял, что я смотрю на него свысока, потому что был слегка недоволен, когда ответил.

Ну, не то чтобы я возражал. Он не был моим вассалом, поэтому мне не нужно было обращать на него внимание. Пока он работал за те деньги, которые я платил, мне было всё равно, умрёт он или нет.

Утром, через два дня после прибытия искателей приключений, из леса поднялся дым. Это был сигнал от Адель, указывающий на то, что монстры сделали свой ход.

Наконец, началось выполнение второстепенного задания.

— Всем занять свои позиции! — крикнул я.

Солдаты дома Джирард быстро переместились, заняв позиции по бокам заборов в центре, с оружием и камнями в руках.

Жители деревни были эвакуированы на холм, с которого открывался вид на всю деревню, вместе с едой и водой. Это был тот самый холм, с которого я первоначально заметил Адель. Мы могли бы заставить их укрыться в церкви, но это было бы плохим решением, учитывая, что малый земляной дракон мог легко уничтожить её. Безопаснее было оставить их там, где они могли бы спастись простым бегством.

Но больше всего на свете я хотел, чтобы они увидели, как мы рискуем своими жизнями, сражаясь за них. Таким образом, когда они увидят, что мы побеждаем, они будут рады, что заплатили налоги. Они должны были понять, что их Лорд не просто выжимал из них деньги, но и выполнял свой долг, защищая их. Даже если они жили в бедности, знание того, что они защищены, заставило бы их больше верить в меня, что уменьшило бы шансы быть преданными.

— Господин Джирард! Они приближаются! — закричал солдат.

Я мог видеть птиц, улетающих из леса. Они, должно быть, почувствовали враждебность людоящеров.

Что касается Адель, то она, вероятно, возвращалась, но из-за того, что ей приходилось быть осторожной, чтобы её не заметили, она могла не успеть вовремя.

Я был напряжён. В горле у меня пересохло, а ладони вспотели. Я не был уверен, как долго мы ждали, но, наконец, я услышал, как задрожала земля и повалились деревья. К нам бежал малый земляной дракон.

Если бы только он мог убить людоящеров и уйти, не мог не подумать я. Нет, это трусость. Я взбодрил себя, хлопнув себя по щекам.

В следующее мгновение из леса вышел малый земляной дракон. На нём всё ещё был ошейник с цепью, но на этот раз его держал только один людоящер. Это означало, что они полностью приручили его. Он остановился примерно в километре от деревни и взревел. Сам воздух задрожал, нагнетая страх внутри нас всех. Солдаты, хотя и гримасничали, не утратили воли к борьбе. С другой стороны, некоторые искатели приключений...

— ...Его невозможно победить! Солдаты Барона проиграют!

Около десяти авантюристов из пятидесяти, прибывших в качестве подкрепления, сбежали.

http://tl.rulate.ru/book/99397/3560706