Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 3: Контратака людоящеров. ч.9

— Есть проблемы? — спросил Кевин, видя, что я погружён в свои мысли. Хотя он тоже проверил отчёт, он не заметил предательства сборщика налогов.

— Этот отчёт был написан слишком быстро. Сборщик налогов может быть коррумпирован.

— Невозможно! — запротестовал Кевин.

— Подумай об этом. Со скрытым полем такого размера это должно повлиять на образ жизни жителей деревни. Ты думаешь, такой жадный человек, как сборщик налогов, не заметил бы этого?

Наличие неоплаченных налогов отразилось бы на результатах сбора налогов. В случае с моими родителями они бы оторвали ему голову — в буквальном смысле.

В любом случае, учитывая, насколько ненормальными были налоги на территории Джирардов, сборщик налогов, должно быть, был в отчаянии. Возможно, он использовал скрытое поле, чтобы уравновесить ситуацию.

— ...Если бы он этого не сделал, он был бы непригоден для работы сборщиком налогов, — ответил Кевин.

— Точно.

Если Кевин согласился, это означало, что мои спонтанные размышления не были неверными. Всё, что оставалось, — это выяснить, насколько велика была коррупция.

— У меня есть ещё один вопрос. Сколько людей в других деревнях не платили налоги? — спросил я.

— Ноль...

Это должно быть невозможно. Девяносто процентов их урожая облагалось налогом. Должен быть по крайней мере один или два человека, которые не могли заплатить. Если нет, то...

— Это значит, что в других деревнях тоже есть большие скрытые поля, — заключил я.

По сути, в каждой деревне было скрытое поле для уклонения от налогов и выживания. Мои глупые родители верили отчётам сборщиков налогов и думали, что выжимают из людей всё, что могут, когда на самом деле они только помогали набивать его карманы. Всё это только для того, чтобы ухудшить их собственную репутацию.

— Я не прощу предателей.

Заметив перемену в моём тоне, Адель прищурилась.

— Люди предали тебя? Должна ли я убить их всех?

Несколько минут назад я критиковал её за необузданность, но сейчас? Я сочёл, что ей можно доверять. В конце концов, она только что доказала, что будет безжалостна к любому, кто выступит против меня.

— Мы можем убить их позже. Сначала нам нужно разобраться в ситуации.

Даже если бы я был уверен, что каждая деревня уклоняется от уплаты налогов, у меня не было доказательств. Я мог бы навязать им своё мнение, но это подорвало бы веру людей в меня. И, учитывая текущее состояние территории Джирард, это может привести к восстанию.

— Кевин, я поручаю тебе расследование. Я больше не позволю никому, кто нарушил законы Королевства, разгуливать на свободе.

— Конечно. Поскольку в данный момент он находится в Третьей Деревне, я начну со сборщика налогов.

— Отлично. Я рассчитываю на тебя.

На этом вопрос со скрытым полем должен быть решён, и я смогу сосредоточиться на проблеме людоящеров.

— Господин Джек! — крикнул Людвиг, входя в палатку.

— Людвиг! Ты перед Господином Джеком! Имей хоть какие-то манеры!

Кевин отругал его, и Людвиг поспешно опустился на колени и поклонился.

Недавно произошло то же самое. Этот парень ничему не учится.

— Я-я прошу прощения за своё поведение! Однако, у нас чрезвычайное положение!

— Что случилось? — спросил я.

— Деревенский староста сбежал! Капитан и ещё один солдат погнались за ним, но они столкнулись с людоящером, и деревенский староста сбежал во время боя. Мы не знаем, где он сейчас.

Староста, должно быть, решил, что, если ему всё равно суждено умереть, он может с таким же успехом сделать ставку на небольшую возможность выжить путём побега. Это была серьёзная ошибка, и Капитана нужно было наказать.

— Что делает Капитан?

— Он погиб во время битвы с людоящером.

...Что?! Серьёзно?! Он должен был быть одним из наших сильнейших солдат, и всё же он погиб в бою двое против одного?!

— Вы не смогли победить людоящера даже с Капитаном?

Если это так, мне придётся изменить свой план. Чёрт возьми, в этом месте полно проблем. Если бы я не занял место своих родителей, оно, возможно, уже лежало бы в руинах.

Людвиг не ответил. Ну, да, отвечать на этот вопрос было не очень приятно. Вместо этого я взглянул на Кевина.

— Большинство солдат, включая Капитана, проводили время, забавляясь, вместо тренировок. Я полагаю, он заплатил за свою лень.

И... чёрт. Я уставился в потолок, прикрыв лицо рукой.

Поскольку Кевин и Люмье были отличными слугами, я забыл, что с моими глупыми родителями и их ужасным правлением не было бы ничего странного в том, что солдаты развращены. На самом деле, я только что обнаружил, что сборщик налогов брал взятки и помогал уклоняться от уплаты налогов. По сравнению с этим, солдаты, пропускающие свои тренировки, были ничем.

http://tl.rulate.ru/book/99397/3537307