Готовый перевод Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat / Стратегия выживания коррумпированного аристократа: Глава 1: Адель из клана «Мечей-близнецов». ч.5

Значит, вы больше боитесь, что Кевин отругает вас, чем беспокоитесь о моей безопасности, да? Я действительно не могу недооценивать его влияние.

— Подождите, Джек... нет, Лорд Джирард? Вы действительно дворянин?

Увидев моих подчинённых, Адель начала верить, что я Барон, и её тон стал более вежливым.

— Верно. Я Джек, новый глава дома Джирард. Как тебя зовут?

— А-ах, да! Меня зовут Адель! — взволнованно ответила она.

— Адель, да? Хорошее имя. Я видел, как ты сражаешься издалека. Твоё мастерство владения мечом было невероятным! — сказал я, немного преувеличивая, подняв руки.

Конечно, была причина, по которой я хвалил её мастерство больше, чем внешность.

На Адель всегда смотрели свысока как на фехтовальщицу из-за её пола. Её учитель был сексистом и никогда не признавал её мастерства, только обучал своим секретным техникам учеников мужского пола, даже если они были намного слабее её. К Адель относились как к подчинённой, ей приходилось рано вставать, чтобы вымыть пол по утрам, и поздно ложиться спать, чтобы привести в порядок учебные принадлежности, которые все оставляли валяться повсюду.

И, хотя это и так было достаточно жестоко, с ней случались и другие отвратительные вещи. Однако худшим, по моим ощущениям, был тот раз, когда её учитель приставал к ней.

Однажды ночью, когда она разбиралась с деревянными мечами, учитель Адель и несколько других учеников напали на неё. Они разорвали на ней одежду и проигнорировали её крики. Однако, как раз перед тем, как она собиралась потерять всё, она использовала один из деревянных мечей, которые держала в руке, и забила учеников до смерти. Затем она сбила с ног своего учителя, который дрожал от страха, надела новую одежду и отправилась в путешествие, скрывая свою личность. После этого многое произошло. Она стала искательницей приключений и в конце концов оказалась здесь.

Таким образом, восхваление её красоты только разбудило бы её душевную травму и привело бы к плохому настроению. Разговоры о её внешности были табу. Если бы вы попробовали это в игре, она отвергла бы Джека и ушла. Не было никакой возможности вернуть её позже, поэтому, если бы вы сделали неправильный выбор здесь, вам пришлось перезапустить игру.

— П-правда? — спросила она.

— Да. Я использовал свою связующую магию только потому, что думал, что ты сможешь что-то сделать, если я чуть-чуть помогу. Если бы ты была слабее, я бы слишком испугался, чтобы прийти на помощь.

— Спасибо вам... большое... — сказала Адель, начиная плакать. Наконец-то она получила признание за то, за что всегда хотела, чтобы её признали. Конечно, её переполняли эмоции.

Ха-ха... Как и планировалось. 

Благодаря этому моё первое впечатление было идеальным. Мне просто нужно было немного больше, чтобы завоевать её абсолютное доверие. Таким образом, даже если я начну вести свой роскошный, экстравагантный образ жизни, она не предаст меня и продолжит защищать. Именно такой старательной и исполнительной она была.

— Я хочу пригласить тебя в свой особняк в качестве гостя, чтобы поблагодарить за защиту деревни. Тебя это устраивает?

— То, что я сделала, было тривиально. Не нужно меня благодарить!

Тцк. Ты чертовски серьёзна. Просто прими это уже с радостью.

— Адель. Ты должна понимать, что ты натворила. Смотри, — я указал на церковь. Как только жители деревни поняли, что все монстры убиты, они вышли из здания и обнялись, радуясь тому, что выжили. —Они избежали смерти благодаря твоим замечательным навыкам владения двумя мечами. И ты говоришь, что это тривиально? Ты отрицаешь приёмы, ради изучения которых рисковала своей жизнью? Я не могу этого допустить!

Я схватил её за плечи.

Она немного напряглась. Возможно, она на мгновение вспомнила тот раз, когда её домогались.

— Любой, кто помогает моим людям, помогает и мне. Если я не выражу тебе свою благодарность, люди будут критиковать меня за неблагодарность. Так почему бы тебе не считать это помощью мне и просто не позволить мне поблагодарить тебя?

Я дал ей оправдание, что это было не для неё, а для меня.

Если бы её личность была такой же, как в игре, она бы согласилась. Если нет, это означало бы, что мои знания и реальность были другими. В последнем случае делать Адель моей союзницей на самом деле может быть опасно, и мне придётся пересмотреть свои планы.

— ...Понятно. Я смиренно приму вашу благодарность, поэтому не могли бы вы, пожалуйста, отойти от меня?

— Ох, прости. С моей стороны невежливо так поступать с женщиной.

Я отпустил её плечи и отступил на несколько шагов.

Адель была удивлена, увидев, что такой аристократ, как я, извиняется. Моё уважительное отношение в сочетании с признанием её навыков владения парными мечами должно было произвести на неё действительно хорошее впечатление.

Теперь, когда вопрос с Адель был улажен, я отдал приказы шумным солдатам.

— Обойдите деревню, чтобы осмотреть повреждения, и возвращайтесь, когда закончите.

— Конечно! Мы выполним свой долг, даже если нам придётся рисковать своими жизнями! — крикнул один из них.

По какой-то причине их глаза сверкали ещё большим восхищением, чем раньше.

Ну что ж. Пока у них есть мотивация...

＊＊＊

Мы обошли деревню, следуя приказам Господина Джека, но, на удивление, жертв почти не было. Было несколько раненых, но никто не умер.

Однако вараны нанесли большой ущерб. Они опустошили поля и съели почти все запасы продовольствия. Более того, большинство зданий было разрушено. Если бы здесь не было людей, деревня выглядела бы заброшенной. К счастью, на нашей территории даже зимой было довольно тепло, так что люди не замёрзнут насмерть. Проблема была в еде. Такими темпами жители деревни умрут с голоду.

Чёрт, что же делать?!

К сожалению, было непохоже, что простой солдат вроде меня смог бы найти решение. Я мог выполнять только ту работу, которая была мне поручена, поэтому я сосредоточился на том, чтобы записать ущерб, нанесённый деревне. В основном я писал о разорённых полях, поскольку думал, что это самое важное, учитывая, насколько серьёзной была проблема нехватки продовольствия.

Я уверен, Господин Джек что-нибудь с этим сделает. Он действительно внимателен к своим людям.

Я поспешно вернулся в особняк и отправился в кабинет Кевина, чтобы сообщить о разрушениях в Третьей Деревне.

— Когда я услышал, что людоящер и его приспешники напали на деревню, я был готов услышать о её полном уничтожении, но ущерб был меньше, чем я ожидал, — сказал Кевин, внимательно прочитав отчёт, который я написал. Затем он посмотрел на меня.

Мне не нравится, когда он так смотрит на меня. Кажется, что его глаза могут читать мысли людей. Люмье сказала, что мне просто нужно привыкнуть к этому, но возможно ли это на самом деле? Не думаю, что смогу, подумал я, вспомнив свою сестру.

http://tl.rulate.ru/book/99397/3481400