Готовый перевод I Became The Academy’s Narrow-Eyes / Я оказался узкоглазым В Академии: Глава 3. Убийца и узкоглазый человек

Система безопасности Ариенны не имеет себе равных на всем континенте.

Хотя, конечно, она не может быть идеальной. Даже в Ариенне существуют тени. И некоторые обитатели подземного мира, скрытые в тенях, зарабатывают на жизнь незаконными поступками.

Рендалл был жителем преступного мира Ариенны. Специальные операции, допросы и убийства. Это было его основным направлением работы. Рендалл был отмечен некоторыми деятелями преступного мира как «выдающийся квалифицированный эксперт» и ни разу не провалил задание.

Но теперь он был в бегах с места убийства, упустив свой шанс убить цель после долгого преследования.

«Чёрт возьми, кто эта женщина?»

Вмешалась третья сторона.  Женщина, обладавшая невероятными навыками, не только предотвратила убийство Рендалла, но и преследовала его. Рендалл пытался оторваться от неё, выбирая редкие и сложные маршруты, избегая людей.

Затем он столкнулся в переулке с прохожим. У этого человека была бесконечно легкая атмосфера и наивное впечатление, точно такое же, как атмосфера вокруг него.

Было легко представить, как он возбужденно болтает о себе где-нибудь в другом месте. Рендалл решил, что лучше устранить его, приложив немного усилий и времени, чем игнорировать его и идти дальше.

– О, погода действительно хорошая, не так ли? – сказал мужчина, беззаботно поворачиваясь спиной.

Рендалл метнул свой кинжал в его жизненно важное место и намеревался покончить с ним чисто, так как у него на хвосте был преследователь.

Это было в пределах его поля зрения. Он полностью стер все признаки враждебности, чтобы другой человек не был настороже.

Однако кинжал не попал в цель.

– Он увернулся...?

Ситуация не казалась преднамеренной со стороны мужчины. Как раз в тот момент, когда кинжал летел в его сторону, он случайно упал вперед.

– Конечно, мне пришлось увернуться! Как ты мог бросить что-то подобное? Ты пытаешься убить меня!?

И ещё был его взволнованный вид. Трудно было поверить, что этот человек уклонился от атаки только благодаря своим навыкам.

Ему просто повезло.

Но почему беспокойство осталось?

Возможно, это было из-за его чувств.

Рендалл отогнал от себя эти мысли. Опытная женщина, которой не удалось убить его, теперь преследовала. Времени на колебания не было.

На этот раз точно.

Ширк.

Рендалл приблизился к мужчине, работая ногами.

– Э-э, что, что такое? Почему ты подходишь ближе?? Отойди!

Мужчина поспешно отступил назад. Это была бессмысленная борьба. Мужчина не предпринял никаких особых движений, чтобы избежать его умелой работы ногами.

– Не подходи ближе!

«…»

Но что-то было странное. Казалось, не было никаких признаков того, что расстояние между Рендаллом и этим человеком вообще сокращалось. Рендалл демонстрировал умелые движения убийцы, в то время как мужчина просто пятился назад в оцепенении.

– Стой там, – раздраженно сказал Рэндал, его терпение подходило к концу.

– Почему ты так поступаешь со мной?! Пожалуйста! Что я сделал?! – мужчина ответил, все еще сбитый с толку.

Это была жалкая реакция, которая только усилила крайнее раздражение Рендалла. Это было так, как если бы этот невежественный дурак помыкал им.

«Это нелепо...»

Наконец Рендалл не выдержал и бросился на мужчину.

Улица сузилась.

Во-первых, это отвратительное лицо. Как мне быть с этим насмешливым лицом с узкими глазами, которые казались такими раздражающими?

Тсс!

Меч Рендалла прочертил четкую линию по направлению к лицу мужчины.

Он вошел внутрь. Рендалл был уверен.

Эта улица.

Эта поза.

Ему никак не сбежать.

– Хик!

Но он ничего не чувствовал в своей руке.

Неожиданно мужчина, который едва увернулся от меча в неловкой, неустойчивой позе, закричал.

«…»

– Хик!

– Какого чёрта!

– Ааааааа!!!

– Дерьмо!!!

Рендалл взмахнул мечом, подпитываемый гневом.

Каждый раз мужчина умело уклонялся от меча в неразумной позе.

Процесс повторялся несколько раз. Это было далеко не одностороннее убийство гражданского лица наемным убийцей: был человек, которого раздражал надоедливый жук, и жук, который изо всех сил пытался выжить.

На первый взгляд казалось, что Рендалл был единственным, кто боролся изо всех сил.

– …!

В этот момент поза Рендалла изменилась. Он потерял равновесие, с силой повторяя движения мужчины, которые не имели никакого смысла.

– С-спасите меня!!! – мужчина воспользовался этим моментом и быстро дистанцировался. – Фух...! Я думал, что точно умру...!

«…»

Рендалл не понимал ситуации.

Неужели я упал в обморок из-за того, что не мог уследить за движениями этого насекомоподобного парня?

«Из-за нелепых движений этого парня?»

Рендалл был сбит с толку.

В этот момент мужчина продолжал говорить.

– Кстати, почему ты так поступаешь со мной? Что я такого сделал, что ты так одержим желанием убить меня? И разве ты не торопились куда-то? Можешь ли ты позволить себе тратить время впустую только из-за меня, который не имеет к этому никакого отношения!?

Слова этого человека были верны. Рендаллу не удалось убить цель из-за вмешательства третьей стороны, и опытная женщина гналась за ним.

– Даже если я смогу, я всё равно ничего не скажу!? Если ты просто отпустишь меня, я никому не скажу, что видел тебя. Может, мы просто сравняем счёт прямо сейчас?

Если Рендалл хотел избежать сложной ситуации, как планировалось изначально, было бы лучше отказаться от этого человека и убежать прямо сейчас.

– Это не мое дело.

Но Рендаллу было уже все равно.  Он не отказался от покушения, потому что женщина, которая помешала его планам, была слишком могущественна, чтобы с ней можно было справиться. Это был просто вопрос несоответствующей оплаты за уровень мастерства, с которым он столкнулся.

Как наемный убийца, Рендалл всегда мыслил строго утилитарно. Но, по крайней мере, на данный момент, его образ мыслей изменился.

– Мне просто нужно убить тебя и эту женщину тоже.

Он хотел убить женщину, которая мешала ему работать, а затем убежать. Делая это, он наткнулся на парня, похожего на муху, и затеял глупую игру в пятнашки.

Последовательные неудачи оставили шрам на гордости убийцы.

Хладнокровный убийца рассеивал своё намерение убивать, вместо того чтобы скрывать его.

«…»

Испугался ли он его намерения убить?

Человек с узкими глазами тупо уставился в воздух. Однако фокус его взгляда, казалось, был устремлен куда-то вдаль. Не на Рендалла, но казалось, что он смотрит на что-то, что плавало в уголке его зрения.

Вскоре после этого он открыл рот.

– Имя женщины, которую вы только что упомянули в «убить тебя и эту женщину», Дрин Лебрингер?

– Что?

Рендалл не знал имени женщины, которая гналась за ним. Но реакция мужчины…

– А, понятно. Ты был её напарником. Неудивительно. Ты устраивал дерьмовое представление, чтобы убить время, пока она шла сюда. Да, так оно и было.

Судя по реакции мужчины, Рендалл догадался об отношениях между ними и мрачно прищурился.

– Когда она придёт, что вы двое собирались со мной сделать? Интересно. Было бы неплохо подыграть вам, ребята, как вы хотите, но мне пришло в голову кое-что поинтереснее. Прямо сейчас я собираюсь дождаться её прибытия после того, как перережу сухожилия на твоих ногах. Затем я поиграю с девушкой, которая останется одна перед тобой, неспособная ничего сделать, и буду мучить её до тех пор, пока она не начнёт умолять меня убить её, независимо от того, будет ли это из её уст или из твоих. Как это звучит?

Чертовы морщинки от смеха, вырезанные на лице мужчины, которые не проявляли никаких признаков исчезновения, казалось, немного уменьшились.

Рендалл удовлетворенно улыбнулся. Это было чувство, что он наконец-то освободился от ощущения того, что его низводят до уровня кого-то вроде него самого.

– Честно говоря, правда в том, что у нас двоих вообще нет никаких отношений.

– Вообще никаких отношений – ха-ха-ха, я уверен.

– Да, вообще никаких отношений. Но… Я не думаю, что могу просто оставить тебя одного, чтобы ты приставал к ней.

– Вау, у вас нет отношений? Тогда почему... хм?

В этот момент мужчина глубоко вздохнул:

– Вот почему тебе следует просто уйти.

Рендалл в замешательстве посмотрел на мужчину. Он вдруг показался ему совершенно другим человеком.

Было ли это просто из-за его настроения?

Нет, дело было не только в его настроении.

Прямо сейчас. Глаза мужчины были открыты. Острые, похожие на стрелы золотистые глаза, которые были скрыты в этих полузакрытых зрачках, раскрылись и повернулись к Рендаллу.

В одно мгновение Рендаллу показалось, что гигантская змея обвилась вокруг его тела и вот-вот нанесёт удар. Поведение мужчины, которое всего мгновение назад было легким и беззаботным, внезапно стало угнетающе тяжелым.

Это было зловеще.

Рендаллу показалось, что этот человек стал кем-то совершенно другим, и он заговорил.

– Она главная героиня.

– Главная героиня...?

– Да, главная героиня. В тот момент, когда ты сказал, что собираешься пытать её, было активировано задание. Предполагается, что я должен остановить тебя, – мужчина пробормотал какие-то загадочные слова. – Кстати, на всякий случай, если тебе интересно, тебе нет нужды обижаться на меня за это. Я всё равно планировал пройти весь путь до конца.

Мужчина сухо усмехнулся.

Когда его глаза были закрыты, он выглядел слабым, но теперь, с открытыми глазами, казалось, что он смеется над ним.

Бух.

Они оба придвинулись ближе друг к другу.

На этот раз к Рендаллу двинулся мужчина. Неосознанно убийца сделал шаг назад.

– Ха-ха, это. На этот раз я – мишень?

На этом разговор закончился.

http://tl.rulate.ru/book/99383/3415724