Готовый перевод The Revenant / Ревенант: Глава 35

— Что ты собираешься делать? — Спросил Стив, в то время как Наташа продолжала вести их по воздуху, пушка Гатлинга все вращалась и вращалась, пока они продолжали расстреливать вторгшихся инопланетян. 

— Я разберусь с порталом, немного молнии должно остановить вторжение захватчиков! — Сказав это, Тор начал вращать свой молот в руке, удостоив Канеки, Роджерса, Романову и Бартона единственного взгляда и короткого кивка, прежде чем выпрыгнул из задней части Квинджета и выпустил свой молот, взмыв в воздух в направлении башни Старка, его красный плащ развевался обошел его сзади. 

— Хороший план. Пока Тор закупоривает портал, а мы с Наташей уничтожаем пришельцев в воздухе, вам всем нужно действовать быстро, чтобы защитить людей! — По коммуникатору раздался голос Старка, человек, о котором шла речь, промчался мимо красно-золотым пятном, продолжая преследовать стаи других летающих инопланетян, расстреливая их по ходу дела. 

— Он прав, нашей главной целью здесь должна быть защита граждан. — Стив кивнул, нахмурив брови, и схватился за ручку над головой, чтобы не упасть, даже когда они мчались через город. 

— Нет, ты был прав раньше, нам нужно нанести им сильный удар, и нанести его первыми. Первое, что нам нужно будет сделать, это, как сказал Тор, уничтожить Локи и закрыть портал. — Наташа прервала его напряженным тоном, продолжая управлять системой вооружения Квинджета, даже когда Бартон взял на себя управление кораблем по улицам города. 

— Тогда мы разделились, — проворчал Стив, нахмурившись из-за того, что его авторитет подвергся сомнению, чего, вероятно, не случалось, когда он возглавлял свое отделение "Воющих коммандос" во время Второй мировой войны. — Тор перекрывает портал, Старк и Нат не подпускают к нам инопланетян и пытаеются найти Локи, Бартон, Канеки и я тем временем защищаем граждан и реагируем в тот момент, когда нам удалось зафиксировать местоположение Локи! 

Канеки бросил на капитана равнодушный взгляд, но Стив этого не заметил и даже не взглянул на него. Вместо этого он продолжил разговаривать с остальными, разрабатывая какой-то ветхий план, который, скорее всего, развалится в течение минуты после его приведения в действие. 

На самом деле, эта команда, если можно так назвать это собрание сильных и умелых людей, нуждалась в лидере. В настоящее время Тор, древний, принц Асгарда, Старк, генеральный директор-миллиардер, Бартон, высококвалифицированный агент, и Капитан Америка, бывший капитан подразделения спецназа, сражались за командование. 

Со стороны могло показаться, что это работает. Но, честно говоря, с того места, где стоял Канеки, не было никакой сплоченности. Вместо этого все отдавали разные приказы и разные предложения, некоторые из которых были невероятно противоречивыми. 

— Верно, основные бои идут в башне Старка. Я возьму нас с собой, чтобы посмотреть поближе. — Заговорил Бартон, поднимая Квинджет, в то время как Наташа продолжала управлять системой вооружения. 

— Ладно, хорошо, вы трое отправляйтесь в Башни Старка и найдите Локи, я присмотрю за людьми! — Капитан Роджерс решительно ответил, держа щит в руке, когда он кивнула остальным, прежде чем он повернулся и выпрыгнул из задней части самолета без парашюта. 

— Подождите... Черт возьми! — Пробормотал Бартон, оглядываясь по сторонам только для того, чтобы увидеть, что капитан уже ушел. 

- Все в порядке, он знает, что делает. Они все так делают. - тихо сказала Наташа, даже не отрываясь от того, что она делала, поскольку ей все еще удавалось успокоить Клинта. 

- Ты прав, мне просто не нравится идея расставания, не тогда, когда у Локи все еще есть этот посох, тот, который может порабощать умы людей! Я не хочу, чтобы то, что случилось со мной, случилось и с ними тоже!" Бартон что-то проворчал Наташе, их разговор казался странно личным, как будто они забыли, что Канеки, и только Канеки все еще присутствовал. 

"Все будет хорошо". Тихо сказала Наташа, на мгновение взглянув на Бартона, прежде чем ее зеленые глаза метнулись в сторону и остановились на Канеки. Грин на мгновение встретилась взглядом с Грей, прежде чем быстро отвести взгляд. 

Отведя взгляд от двух других пассажиров самолета, Канеки вместо этого взглянул на все еще открытую дверь, склонив голову набок от любопытства к пейзажу и кровавой бойне, которые проносились мимо, даже когда Квинджет продолжал лететь выше, система вооружения все еще работала, когда они расстреливали все, что попадалось под руку. на их пути, когда они направлялись к теперь уже совсем близкой башне Старка. 

Оглянувшись на переднюю часть корабля и выглянув в иллюминатор, Канеки теперь также мог видеть свет, вырывающийся из самой высокой и ближайшей к порталу башни. Массивные ветви белой энергии, рассекающие воздух, вырываются из молота Тора, когда он опускает его с окружающих темных небес над головой, а затем перенаправляет его в портал, эффективно перекрывая проход в этот мир, поскольку нестабильная энергия прорвалась сквозь спускающихся инопланетян и даже заставила колоссальных левиафанов остановиться. 

Точно так же иногда можно было увидеть Железного Человека в его красно-золотых доспехах, когда он быстро летел по городу, преследуя пришельцев-изгоев, и даже в какой-то момент уничтожил одного из левиафанов, вокруг него гремели взрывы, когда он обрушил ад на захватчиков. Его высокотехнологичный костюм, выпускающий чрезмерное количество ракет и взрывчатки, как "Да Винчи смерти", еще одно название знаменитого конструктора оружия, наконец-то принес пользу его ремеслу. 

Честно говоря, с того места, где стоял Канеки, все выглядело хаотично, и чем ближе они подходили к башне и, следовательно, к порталу, тем больше становилось хаоса. 

На самом деле, пока Канеки наблюдал, он увидел, как позади Квинджета появились две колесницы. Оба они стреляли по воздуху, преследуя самолет, выпуская при этом пучкообразные атаки чистой энергии, одной из которых удалось ударить реактивный самолет в спину, заставив содрогнуться всю конструкцию, даже когда взорвалась одна из турбин на крыле. Пламя и огромные струи огня вырывались из двигателя, даже когда самолет изо всех сил старался удержаться в воздухе. 

— Черт, в нас попали! Всем приготовиться, мы падаем! — Крикнул Клинт, вцепившись в трясущиеся рычаги управления Квинджетом.  

— Черт возьми, нам всем нужно сваливать! — Сказав это, Наташа в мгновение ока вскочила со своего места, а Клинт вскоре последовал за ней, когда они схватили свои вещи и побежали к выходу. Даже когда еще один выстрел попал в дрожащую, дымящуюся струю. Реактивный самолет, за штурвалом которого теперь уже никого не было, закручивался в воздухе по спирали, полностью выходя из-под контроля. 

http://tl.rulate.ru/book/99349/3400201