Готовый перевод The Gourmet Career of a Retired Female Match / Кулинарная карьера бывшей актрисы второго плана на пенсии: Глава 2

Шэнь Юцин не имеет особо больших амбиций. Она не хочет тратить кредит, чтобы сразиться с героиней книги и в конце концов ее победить. Ее единственное хобби - вкусная еда.

Поэтому она использовала все бонусные баллы в обмен на помощника по приготовлению пищи, и тогда она проживет свою маленькую и счастливую жизнь в полном согласии с самой собой.

Желтый индикатор выполнения медленно завершает загрузку, и звучит системный звук планшета.

- Наградные баллы были подсчитаны и обменены на приз: Food Assistant. Вы согласны на сделку?

Шэнь Юцин без колебаний выбрала «да».

В следующую секунду на ее ладони появился кулон из чистого белого нефрита.

Шэнь Юцин удивилась:

- Это единственное, что имеет более 50 000 очков?

- Этот нефритовый жетон — пятизвездочный помощник. Если вы будете носить его регулярно, еда, которую вы готовите, будет более вкусной и питательной, чем обычная еда, она будет хорошо перевариваться и усваиваться. Кроме того, вы получите некоторые обычные кухонные приспособления.

Шэнь Юцин кивнула:

- Звучит очень удобно.

Система спрашивает:

- У вас еще остались вопросы? Если нет, система выключится через десять секунд.

Шэнь Юцин была замучена этой системой и наделала много глупостей. Каждый день она беспокоилась о том, как выполнять задания и как найти лазейки в системных задачах. Однако после многих лет борьбы с этой системой она к ней привыкла, поэтому для нее стало неожиданностью вот так быстро попрощаться.

Но в конце концов, это та свобода, которую она так долго ждала. Она сказала:

- Нет никаких сомнений.

Система начала обратный отсчет, и когда она уже собиралась покинуть ее разум, Шэнь Юцин не могла не сказать:

- Приходи в этот мир в будущем, я приготовлю для тебя вкусную еду.

- Сюжет стабилизировался, мне незачем приходить.

Шэнь Юцин стиснула зубы:

- Как ты умеешь все испортить!

До обратного отсчета оставалось всего пять секунд, и система сказала:

- До свидания, Шэнь Юцин.

В носу Шэнь Юцина засвербело:

- ...До свидания.

Отныне она действительно свободна и больше не ограничена сюжетом для совершения глупостей. Первоначальная владелица была хорошей принцессой, но она из-за заговора потеряла свой статус и стала простолюдинкой. Жаль.

Когда она в самом начале выполняла это задание, она подумала о том, чтобы оставить для себя выход в будущем, и тихо попросила кого-нибудь купить магазин в столице, планируя открыть небольшую продуктовую лавку и безопасно провести остаток своей жизни.

Всевозможные оживленные новости в столице всегда быстро распространялись, и о потере достоинства и титула Шэнь Юцином перед храмом быстро стало известно всем. Хотя большинство людей никогда не видели внешности Шэнь Юцина, чтобы избежать неприятностей, Шэнь Юцин все еще носила вуаль и держалась в тени в своем маленьком магазинчике.

 Хотя вуаль была легкой и пропускала воздух, после долгой ходьбы пешком под солнцем она сильно вспотела. Шэнь Юцин прошла мимо фруктового киоска и взяла арбуз.

Магазин, который она купила, находится не в самом процветающем районе, но он находится на пересечении двух дорог, и поток людей там очень большой.

Войдя в дом, она сначала осмотрела планировку дома. В то время она была занята участком и не часто приходила сюда, чтобы посмотреть на него. Она просто наняла кого-то, чтобы ей построили то, что нужно. Первоначально она очень боялась, что человек не поймет ее слов. Теперь кажется, что она все сделала хорошо. Планировка всего магазина была ей по душе.

В дополнение к главному входу, с одной стороны есть окно, выходящее на длинную улицу, чтобы доставлять еду тем, кто ее забирает. В зале есть несколько круглых столов из красного дерева с аккуратно расставленными стульями. За стойкой кассира есть занавеска, отделяющая зал от частного двора.

Во дворе растет абрикосовое дерево. В это время на нем уже растет несколько зеленых и желтых абрикосов. Через некоторое можно будет сорвать их и съесть. Или можно приготовить вино.

Во дворе также есть погреб, в котором хранятся кубики льда и несколько кувшинов для приготовления вина.

Шэнь Юцин взяла несколько кубиков льда, замочила только что купленный арбуз в холодной воде, затем разрезала его, вынула мякоть, достала из кухонного помощника миксер, взбила арбуз до образования сока, добавила несколько кубиков льда, чтобы заморозить его, и получилась простая и удобная тарелка с арбузным смузи. Зачерпывайте ложечку за ложечкой, прохлада наполняет все тело, а мелко измельченный смузи освежает и охлаждает, рассеивая летнюю жару, и все лицо становится свежим.  

http://tl.rulate.ru/book/99315/3387788