Готовый перевод You Make Money, I’ll Spend It: Stepmother’s Ultimate Pleasure in the Aristocratic Family / Вы зарабатываете деньги, я их трачу: высшее удовольствие мачехи в аристократической семье: Глава 3

Слушая болтовню этих молодых хулиганов, Шен Му Му испытывала одновременно и удивление, и тоску.

В романе упоминалось, что Ци Шао Бай намеренно вел себя бунтарски в старших классах, чтобы привлечь внимание взрослых.

И он привел сегодня своих одноклассников, вероятно, руководствуясь этим соображением.

Как раз в этот момент Ци Шао Бай взглянул наверх.

Его взгляд неожиданно встретился с полным сожаления, но в то же время нежным взглядом.

Их глаза встретились, и Шен Му Му слабо ему улыбнулась.

Ци Шао Бай на мгновение остолбенел.

— ?

Поскольку Ци Шао Бай был центральной фигурой этой маленькой банды, за каждым его движением внимательно следили остальные.

Заметив перемену в выражении его лица, остальные проследили за его взглядом и вытянули шеи, чтобы посмотреть наверх. Они увидели Шен Му Му.

В конце концов, старшеклассники все еще боятся взрослых. Мальчики, которые только что сплетничали о мачехе Ци Шао Бай, сразу же спрятали свою дерзость, когда увидели ее лично.

Кто-то похлопал Ци Шао Бая по плечу и небрежно спросил:

— Ци Шао Бай, кто эта хорошенькая старшая сестра?

Ци Шао Бай нахмурился, когда он пристально посмотрел на мальчика и холодно сказал:

— Если ты не умеешь говорить, тогда не говори вообще.

Мальчик удивленно прикрыл рот рукой и, понизив голос, спросил:

— Она ведь не твоя мачеха, правда?

Ци Шао Бай не подтвердил и не опроверг это.

Он проигнорировал существование Шен Му Му и лениво уселся на диван.

— Не обращайте на нее внимания, давайте просто займемся своими делами.

Судя по реакции Ци Шао Бая, группа теперь могла подтвердить, что эта красивая женщина действительно была его мачехой!

Возможно, из-за того, что улыбающаяся, нежная женщина, стоявшая перед ними, не соответствовала их воображаемому образу злобной мачехи, старшеклассники мгновенно вспомнили о своих манерах в чужом доме.

Один мальчик взял на себя инициативу и крикнул:

— Тетя!

Громкие, резкие крики немедленно донеслись снизу.

Это обращение заставило Шен Му Му подпрыгнуть от шока.

Хотя ей было всего 28 лет и она была не совсем молода, но ее никогда раньше не называли "тетей".

Обращение "тетя" заставило ее внезапно почувствовать себя на 20 лет старше.

Ци Шао Бай лениво откинулся на спинку дивана, его взгляд неторопливо скользнул наверх.

В этот момент Шен Му Му отчетливо разглядела лицо Ци Шао Бая.

Черты его лица были холодными и отчужденными, с беспечностью, присущей только подросткам.

Она могла сказать, что любое выражение его лица словно говорило: "как же меня все раздражает".

Черты его лица были похожи на незаконченную скульптуру, в которой уже проступали контуры будущего тирана.

Время постепенно превратит это лицо в более изысканное.

Но...

Глаза Шен Му Му потемнели.

Сомнение становилось все сильнее и сильнее в ее сердце.

Ци Шао Бай совсем не походил на Ци Мо.

Действительно ли Ци Шао Бай и Ци Мо были отцом и сыном?

Шен Му Му подавила свои сомнения и улыбнулась группе старшеклассников. Она сказала им:

— Всем привет, добро пожаловать в наш дом. Не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.

Она постаралась, чтобы ее тон был как можно более веселым и юношеским. Она надеялась не казаться им "тетей".

После того, как она заговорила, мальчики-подростки были шокированы.

Они не ожидали, что мачеха Ци Шао Бая окажется не только необыкновенной красавицей, но и нежной, дружелюбной женщиной.

Она была совершенно не похожа на ту злобную мачеху, которую они себе представляли.

Мальчики, которые раньше кричали о том, что "абсолютно не признают ее", теперь смущенно почесали в затылках и вежливо ответили:

— Извините за беспокойство, тетя.

Ци Шао Бай: ...

Поприветствовав их, Шен Му Му вернулась в хозяйскую спальню.

Когда она сама была подростком, она всегда закрывала дверь своей спальни, не желая, чтобы ее беспокоили родители. Теперь, оказавшись на их месте, она не хотела казаться любопытной мачехой.

Лучше всего было полностью предоставить им пространство на первом этаже, чтобы они не чувствовали себя стесненными присутствием взрослых дома.

***

В гостиной.

Одни мальчики играли в видеоигры, другие – в карточную игру.

Ци Шао Бай вяло листал ленту на своем телефон, его взгляд, казалось, время от времени поднимался наверх.

Странно.

Увидев, что он привел домой поиграть целую группу мальчишек, эта женщина не выказала ни малейшего намека на гнев.

Пытается ли она разыграть спектакль и сыграть роль нежной мачехи?

Что за нелепость.

Должно быть, за ее внезапной переменой кроется какой-то план.

Как раз в этот момент на кофейный столик перед ним поставили два пухлых пластиковых пакета, набитых закусками.

Служанка:

— Молодой господин, мадам только что сказала мне пойти и купить вам эти закуски.

— Что? — Глаза Ци Шао Бая сузились, когда он взглянул в сторону хозяйской спальни наверху. — Она сказала тебе пойти купить нам закуски?

Что это за шутка?

Сегодня даже не первое апреля.

Служанка решительно кивнула.

— Да, мадам велела мне пойти и купить вам закуски. Мадам также сказала, что если вы хотите чай с молоком, я могу пойти и купить его для вас. Молодой господин, не хотите ли чай с молоком?

Служанка была в таком же шоке.

Сегодня солнце явно взошло на западе.

Мадам на самом деле добровольно проявляла заботу о молодом господине.

Ци Шао Бая разрывали противоречия, но он сохранял нетерпеливое выражение лица.

— ...Не хочу чай.

Вэй Чжао Нань вытащил из пакета пакетик чипсов, разорвал его и отправил снеки в рот.

— Малыш Бай, твоя мачеха довольно милая, даже лучше, чем моя собственная мама.

Вэй Чжао Нань дружил с Ци Шао Баем со средней школы. Когда он узнал, что отец Ци Шао Бая женился во второй раз, он искренне посоветовал Ци Шао Баю остерегаться мачехи.

Редко случалось, чтобы хотя бы одна из десяти мачех оказывалась порядочным человеком.

Но после того, какой она предстала перед ними сегодня, мнение Вэй Чжао Наня начало немного меняться.

Ци Шао Бай отвернулся, с презрением выплюнув:

— Ты ничего не знаешь.

Кто знал, какую подлость она замыслила?

Эти внезапные изменения, должно быть, не предвещают ничего хорошего.

— Эй, ты принес новый диск группы "Блэк Трэйн"? — внезапно спросил Ци Шао Бай.

Вэй Чжао Нань:

— Да, он у меня в сумке.

— Включи его, хочу послушать.

Проникновенный немецкий хэви-метал гремел на максимальной громкости. Ци Шао Бай ждал, когда Шен Му Му потеряет терпение и отругает его, обнажив свою истинную натуру злобной мачехи.

Он словно хотел доказать, что его суждение о ней ни разу не было ошибочным.

***

Наверху, в главной спальне.

Шен Му Му играла на своем телефоне.

Внезапно снизу донеслась оглушительная музыка.

От пронзительного шума у нее заболели уши, и она беспомощно вздохнула.

Ну что ж...

Казалось, что умиротворение непокорных подростков с помощью нежной улыбки и материнской заботы, как предлагал Интернет, не сработало.

Эти онлайн-советы были чепухой.

С таким же успехом она могла бы вести себя естественно и быть самой собой. Попытка изобразить любящую мачеху казалась слишком неестественной.

Вскоре после этого дверь в хозяйскую спальню медленно приоткрылась.

Ци Шао Бай усмехнулся, когда увидел это краем глаза.

Хм, она наконец-то не выдержала, ха.

Сложное чувство поднялось в его сердце, хотя выражение его лица оставалось безразличным.

Он ждал нагоняя, который вот-вот должен последовать за ее появлением.

http://tl.rulate.ru/book/99310/3393965