Готовый перевод Is it Wrong to Live Transmigrated as Bell Cranel in a Dungeon? / Данмачи: Иной Белл Кранел: Глава 10

Сир просунула голову в открытую дверь комнаты Белла и заметила, как он заснул лицом вниз на своей кровати - даже не переодевшись. 

— Как мило... — Прошептала Сир сама себе, не желая будить своего Одра. С грацией богини она бесшумно вошла в комнату и осторожно уложила Белла под одеяло. Сняв обувь, конечно. Это было единственно правильно. 

Она отступила назад и посмотрела на спящее лицо Белла. Она не смогла удержаться от тихого хихиканья, увидев, каким расслабленным и невинным он сейчас выглядел. Ей стало интересно, как бы выглядело его лицо, если бы он понял, что за ним наблюдают. Новый оттенок красного, без сомнения. 

Не в силах больше сопротивляться, она бросилась вперед и коснулась губами его лба. Это действие нанесло ей огромный урон отдачей, в результате чего ее собственное лицо покрылось румянцем, когда она быстро выбежала из комнаты. Каким-то образом все еще оставаясь достаточно внимательной, чтобы не производить слишком много шума, выходя, она закрыла за собой дверь, прежде чем бегом направиться в свою комнату. 

Без ведома Сира Хлоя и Рю оба были свидетелями того, как Сир входила и выходила из комнаты. 

Хлоя прищелкнула языком:  

— Какая смелость! Мне придется усилить свою игру, чтобы заполучить эту сладкую, прехорошенькую попку для переодевания! 

Рю беспечно хлопнула Хлою по макушке.  

— Плохо, — сказала она с невозмутимым видом. 

Затем Рю потащила скулящую Хлою прочь из комнаты Белла. Это был позор, так как Рю намеревался исцелить его. Только потому, что он неважно выглядел этим вечером. Другой причины нет. 

— Что за чертовщина!? — Гестия вскрикнула, обновляя мой статус. Я пошел к ней домой сразу после того, как закончил открывать Хостесс. Я собирался получить свое первое обновление вчера вечером, но этого, очевидно, не произошло. 

— Что? — Я спросил: — Что там написано? 

Она хлопнула листом бумаги мне по спине, немного сильнее, чем необходимо, прежде чем проделать что-то со своим Арканом, который позволяет ей просто скопировать мой статус.  

— Вот! — сказала она, подталкивая бумагу перед моим лицом, прежде чем спрыгнуть с моей спины. 

Белл Кранел 

Уровень 1 

Сила: I: 0 - I: 82 

Выносливость: I: 0 - I: 45 

Ловкость: I: 0 - H: 105 

Скорость: I: 0 - G: 208 

Магия: I: 0 - I: 0 

Магия: 

() 

Навыки: 

Лиарис Фриз - Быстрый рост. Быстрый рост до тех пор, пока сохраняются ощущения. Сила эффектов соответствует уровню ощущений пользователя.  

Сингулярность - пользователь невосприимчив ко всем ментальным и духовным атакам. 

Способности к развитию: 

() 

Два плюс восемь плюс десять, переносим два, восемь плюс шесть, переносим 1 и десять плюс шесть... 440 очков за один уровень выше. Ладно, я знаю, что вчера, выходя из Подземелья, я пробежал мимо множества врагов, но даже я могу сказать, что это нелепо. 

— Это нелепо, не так ли? — Спрашиваю я вслух. 

— Из того, что я слышала, это примерно три-четыре месяца статистики за один день гринда! — Воскликнула Гестия. 

— Мой консультантка будет так зол, — простонал я. 

— Ваша консультантка? — Гестия спросила меня в замешательстве, без сомнения, удивляясь, почему я заговорил о ней. 

— Она заставила меня пообещать, что я не смогу подняться на второй этаж, если у меня не будет по крайней мере 50 очков по трем основным показателям, — объясняю я. — Я пошутил, что сделаю это через пару дней... 

— Белл! — Раздраженно воскликнула Гестия, — Как именно это делается тонко? 

— Я разыграю это как Превосходство, пришедшее после той драки с авантюристами в "Хостесс"! — Восклицаю я, когда мне в голову приходит идея, — Интересно, смогу ли я попросить Рю-сан дать мне несколько советов... 

— Ни в коем случае! — Гестия немедленно отвергает эту идею: — Мне уже неудобно из-за того, что ты живешь в этом логове женщин, не говоря уже о том, чтобы проводить с ними время один на один! 

— Но Рю-сан, похоже, у нее большой опыт искателя приключений, — замечаю я. — Поскольку мы новая семья, у нас нет никого, кроме Эйны-сан, кто мог бы ввести меня в курс дела. И, честно говоря, мой стиль боя едва ли существует. Это действительно могло бы помочь мне оставаться в безопасности в Подземелье, понимаешь? 

— Черт бы побрал тебя и твою логику! — Прошипела Гестия, ее заявление выдало ее неуверенное одобрение. — Но никакого флирта! Я ожидаю, что ты сосредоточишься только на своих тренировках! 

— Это прекрасно, — сказал я. — Я все равно не думаю, что Рю-сан оценила бы такие мысли от меня. В конце концов, она эльфийка. 

— Это не вселяет в меня особой уверенности... — Пробормотала Гестия. 

А? Каков был этот ответ? Настолько ли очевиден фетиш Белла на эльфиек? Я имею в виду, я не помогаю делу в этом отношении, но все же… 

Давайте оставим этот ход мыслей. Это опасно. 

Быстро надев свою рубашку и легкие доспехи обратно, я говорю ей:  

— Ну что ж, я ухожу, пожелай мне удачи! 

— Будь в безопасности, Белл-кууун! — Гестия крикнула мне вслед, когда я быстро поднимался по лестнице из секретного подвала, и до меня донеслись ее искренние чувства. Я не мог удержаться от легкомысленной ухмылки, когда бежал в направлении гильдии. Я понял, что что-то в том, что симпатичная девушка желает тебе удачи, творит чудеса с моральным духом. 

Даже крики ужаса, когда я показал Эйне ТОЛЬКО свои базовые характеристики, не смогли испортить мне настроение. 

Я покинул гильдию примерно на 10 000 валис богаче. Было бы чуть больше 12 000, если бы я не воспользовался предложением Эйны о часах, устойчивых к повреждениям, которые помогут следить за временем. Почему часы были такими дорогими? Помимо прочного материала для защиты шестеренок, в нем также был маленький волшебный камень для подсветки экрана, чтобы было легче видеть стрелки часов в темноте подземелья. 

Удобно. 

Я быстро вернулся в Синюю аптеку, принадлежащую семье Миаха, и купил четыре целебных зелья самого низкого качества у шатенки с фиолетовыми глазами Наазы Эрисуис. 

Я пошел в Синюю аптеку, потому что их зелья были дешевле, чем у Диан Кречт. Они могли бы быть менее качественными, но они бы выполнили свою работу. 

Однако из-за этого я стал беднее на 2000 валис. Часть оставшейся суммы будет сохранена для будущих покупок, в то время как удручающая сумма пойдет на пополнение или ремонт других разных предметов и снаряжения для моего исследования подземелий. 

На данный момент церковь Гестии была ближе, чем Вавилон, и я быстро заскочил туда, чтобы оставить последние деньги, прежде чем отправиться в Подземелье на еще один тяжелый рабочий день. 

Несколько часов спустя я вздохнула, когда, наконец, закончила последнюю работу по уборке после закрытия "Хостесс". 

Я провел в Подземелье добрых 11 часов, не считая обеда и перерывов на отдых, чтобы поддержать свою выносливость. В итоге пришлось использовать два моих зелья. Увеличенная частота появления на втором этаже была достаточно заметна, чтобы я наткнулся на большее количество групп монстров, чем обычно от 1 до 3, встречающихся на первом этаже. Мои боевые навыки, или их отсутствие, стали очевидны, когда я изо всех сил старался уследить за таким количеством врагов одновременно. Или, скорее, моя неспособность убить их достаточно быстро, так что их численное преимущество было не так уж велико. 

Я знал, что трачу много энергии на движения, которые плохо сочетаются друг с другом, но я недостаточно разбирался в игре на мечах или кинжалах, чтобы знать, с чего начать. Я неплохо разбирался в боевых искусствах, которые пригодились мне всякий раз, когда мне нужно было инстинктивно блокировать атаку руками или оттолкнуть монстра от себя. 

http://tl.rulate.ru/book/99296/3398377