Готовый перевод A Supe of a Man / Пацаны: Супермен: Глава 33

Версия Лоис о событиях была просто размытым движением. Она пыталась получить сигнал на свой телефон, чтобы заставить работать свое дурацкое приложение, а потом внезапно оказалась в нескольких футах от того, что было. Сильные руки Кларк уберегли ее голову и шею от хлыстовых травм, но ее телефон не выдержал удара о стену, в которую он врезался, из-за скорости, на которой она только что ехала. Она собиралась что-то сказать, когда Кларк внезапно подвел ее к мусорному баку рядом с ними, и прежде чем она успела возразить, она внезапно почувствовала, как у нее скрутило живот. 

— Гррг! Блрр! Что это было? — Лоис удалось вырваться между затрудненными вдохами, когда она опорожнила содержимое своего желудка в мусорное ведро. 

— Я не... — попытка Кларка объясниться была прервана, когда звук крика эхом разнесся по улице, заставив их обоих посмотреть в его направлении. 

— ААААААААААААА! НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ! РОООБИИИНННН! - о боже мой! РОБИН! — Мужчина кричал во всю глотку, и было ясно, что у него вот-вот начнется гипервентиляция. 

Кларк повернулся к Лоис, которая просто кивнула, побуждая его броситься вниз по улице. Однако, добравшись до места происшествия, он замер. По всей улице были беспорядочно разбросаны останки человеческого существа, если их вообще можно было так назвать. Тело превратилось в запекшуюся кровь, в лужах которой плавали маленькие кусочки костей и плоти, когда они стекали в канализационную систему. Мужчина, который кричал, стоял с лицом и передней частью, залитыми кровью, и снова и снова выкрикивал одно имя - "Робин", держа в руках все, что осталось от жертвы: две отрубленные руки. 

— О боже! Сэр, сэр, с вами все в порядке? — Кларк осторожно обошел лужу крови и попытался успокоить мужчину. 

— Р-Робин, она, она, была, была, была.. ха, хххххххх... — Мужчина не мог вымолвить ни слова. Он явно был в шоке, когда начал хватать ртом воздух, отчаянно глядя на то место, где только что была его девушка. 

— Ладно, ладно. Просто сделай глубокий вдох. Я Кларк, как тебя зовут? — Кларк старался говорить медленно и успокоить человека, пока его шок не усилился. 

— Я-я-я, я Хьюи, Хьюи, Хьюи Кэмпбелл. — Хьюи сумел выдавить из себя что-то, в то время как его мозг отключился от ужаса перед тем, что он видел. — О боже, Робин, она, она... 

— Я знаю, Хьюи, мне жаль, просто сделай глубокий вдох. Я здесь, чтобы помочь. Давай сначала положим это.... 

Хьюи перестал отвечать. Его глаза по-прежнему были прикованы к окровавленным конечностям, зажатым в его руках. Кларк видел, что он в полном шоке, и подошел, чтобы нежно похлопать его по запястью. 

— Хьюи, пожалуйста, посмотри на меня. Ты должен отпустить. Ну вот, а теперь давай присядем, и я позову помощь, хорошо? — Слова Кларка, казалось, возымели желаемый эффект, поскольку Хьюи осторожно передал ему руки, которые он осторожно положил на пол, и сумел усадить другого мужчину на бордюр. 

— Кларк, что это.... О ЧЕРТ! — Лоис прибежала следом за Кларком, как только закончила опорожнять свой желудок, только для того, чтобы снова почувствовать тошноту на месте происшествия. 

— Лоис, мне нужно, чтобы ты позвонила в 911, быстро вызвала полицию и скорую помощь, — спокойно произнес Кларк, поглаживая спину Хьюи, стоя на одном колене и пытаясь успокоить мужчину. 

— Я не могу! Мой телефон был полностью разряжен, — ответила Лоис, отчаянно оглядываясь в поисках, чем бы заняться. 

— Все в порядке, все в порядке. — Кларк ответил мягко, не желая, чтобы Лоис запаниковала, думая, что она ничем не может помочь, что просто не улучшило бы ситуацию. Он достал свой собственный усиленный телефон и передал его, не сводя глаз с Хьюи. — Возьми мой телефон, позвони. Я помогу Хьюи здесь. 

— Хьюи, ты меня слышишь? Мне нужно знать, не пострадал ли ты каким-нибудь образом? — Кларк снова обратил свое внимание на мужчину, сидящего на земле, в то время как Лоис звала на помощь. 

Дошли ли до него его слова, Кларк действительно не знал, поскольку молодой человек истерически что-то бормотал. В основном это были случайные мысли, о которых, должно быть, думал его травмированный мозг до того, как что бы это ни было произошло: там было бормотание о Билли Джоэле, прибавке к жалованью, роллах с пиццей и квартире. Однако была одна вещь, которую он повторял снова и снова, заставившая Кларка замереть и начать ломать голову над тем, что произошло. 

— Экспресс, Экспресс, Экспресс, Экспресс, Экспресс, Экспресс, Экспресс. Не мог остановиться, он не мог остановиться, не мог остановиться, не мог остановиться, не мог остановиться, — Хьюи продолжал повторять эти слова в перерывах между остальной тарабарщиной, которую изливал его потрясенный разум. 

Лоис тоже услышала эти слова и сразу же увидела, как на лице Кларка промелькнула короткая вспышка эмоций. Это была не печаль, не сочувствие и даже не сопереживание, это было чистое негодование и необузданная ярость, которые быстро сошли с его лица, когда он сосредоточился на помощи нуждающемуся человеку, сидящему рядом с ним. Лоис не была уверена, что произойдет дальше, но она знала одно: она не хотела быть в Экспрессе, когда это произойдет. 

Ежегодное мероприятие для акционеров - Башня Воут/Башня Семерки – 3 августа 2019 

Энни не была уверена, что ей следует делать, толпа людей вокруг нее была просто безумной. Она также не могла поверить, что находится здесь, в Башне Семерки, и ее вот-вот представят в качестве следующего члена СЕМЕРКИ, и не только этого, но и второй женщины-участницы. Она пойдет по стопам королевы Мейв, Императрицы Потустороннего мира, самой вдохновляющей женщины, которая когда-либо жила! Никогда, даже в самых смелых мечтах, ее жизнь не принимала такого поворота, даже после того, как несколько дней назад ей позвонили. Не хватало только Кларка. 

Она пыталась дозвониться ему и оставила несколько голосовых сообщений обо всей этой сумасшедшей ситуации, в которой она участвовала, но там, где он обычно отвечал остроумным сообщением или оставлял собственное голосовое сообщение, он молчал. Она не слышала о нем ни звука уже почти неделю, и ближе всего к тому, чтобы увидеть его, она была, когда смотрела новое шоу VNN "Герои с Лоис Лейн". Статья была чрезмерно лестной для Кларка, поскольку типично бесстрашная и нелицеприятная репортерша Лоис Лейн, по-видимому, охотно согласилась на бесплатную рекламу с честной улыбкой. 

Однако мысли Энни о Кларке были внезапно прерваны, когда она услышала, как двое сотрудников Воут разговаривают неподалеку, очевидно, не подозревая, что она находится в пределах слышимости. Она знала, что не должна была этого слышать, поскольку женщина, которая вела ее, Эшли, внезапно убежала после того, как получила отчаянный звонок по своей гарнитуре. Очевидно, в башню проник незваный гость, который угрожал сорвать ежегодное собрание акционеров. 

— Итак, как продвигаются дела с вашей стороны в отделе по связям с общественностью с этой звездной цыпочкой, которую они пригласили? — Небрежно спросил Эван Ламберт, один из ведущих консультантов Воут по связям с общественностью, ковыряясь в развороте, разложенном за кулисами. 

Его комментарий заставил Энни нахмуриться. Это было не то, чего она ожидала от людей, которые работали с главными супергероями. Она была почти готова броситься к нему и потребовать, чтобы он извинился за сексистский и неуважительный термин, который он употребил, но любопытство взяло верх, и она держала рот закрытым, а уши открытыми. Она хотела знать, что Воут думает о ней с нефильтрованной точки зрения. 

— Честно говоря, чертовски фантастично, я так рад, что ухожу от этого дерьма с Экспрессом. У парня вообще нет никакого представления об общественном имидже, и вы видели его извинения? Парень полностью испортил мои реплики, что за придурок. — Ответила коллега Эвана Сет Рид, беря пончик с глазурью. — Мы уже приступили к работе над новым костюмом для нее, я введу тебя в курс дела, ты отлично поработал над нарядом Ледяной Принцессы.  

— Спасибо, чувак, мне действительно нужно попасть на первый этаж чего-то большого. Но я удивлен, что Графиня, Надя или Лунная Тень не получили этого места. — Ответил Эван, беря тарелку и хватая горсть пирожных со стола. 

— Ты не слышал? — Глаза Сета расширились, и его тон заставил Энни оглянуться, а затем придвинуться ближе, чтобы расслышать, что хотел сказать мужчина. 

— Слышал что? — Любопытство Эвана уступало только любопытству Энни. 

— Она получила это место только потому, что Супермен потянул за кое-какие ниточки. — Сет ответил заговорщическим шепотом, так что Энни было трудно расслышать. — Прикинь, он набрал номер Стэна Эдгара и сказал боссмену, что она должна быть следующим членом "Семерки". 

http://tl.rulate.ru/book/99263/3404278