Готовый перевод A Supe of a Man / Пацаны: Супермен: Глава 9

— Я справлюсь с этим, вы, ребята, просто подождите здесь несколько месяцев, пока я со всем этим разберусь, а когда вернетесь, просто скажите всем, что Марта уже была беременна на несколько месяцев, — уверенно заявила Мэри, пренебрежительно пожав плечами, поскольку она уже прикидывала в уме, с кем ей нужно поговорить. позвоните и либо обманите, либо шантажируйте, чтобы во всем разобраться. 

— Вы уверены, что это сработает, а что, если люди будут задавать вопросы? Кларку уже несколько месяцев, — нерешительно заявила Марта, глядя на свою сестру, неуверенная в том, что этот план сработает, и начинающую чувствовать себя неловко из-за всей этой ситуации. 

— Это рискованно, — признала Мэри, но в то же время пожала плечами и подошла к интеркому, чтобы позвонить своей помощнице. — но люди более доверчивы, чем ты думаешь, и все знают тебя в Смолвиле, поверь мне, это поможет. Просто будьте напористы, придерживайтесь одной и той же истории, и даже если люди усомнятся в этом, никто ничего не скажет. Да, Джейс, мне нужно, чтобы ты выполнил кое-какие поручения. 

Мэри начала разговаривать по внутренней связи со своей помощницей, приказывая им немедленно выйти и начать покупать множество вещей. Хотя в такого рода просьбах не было ничего необычного, они были сбиты с толку списком предметов по уходу за ребенком, особенно с учетом того, что собственные дети босса были уже взрослыми детьми. 

— Джонатан, я не уверена в этом, — прошептала Марта своему мужу, и впервые за долгое время в ее сердце закралось сомнение. Она все еще хотела Кларка, но чувствовала, что, возможно, ее сестра поступила не лучшим образом. 

— Эй, все будет хорошо. — Джонатан подошел, чтобы обнять свою жену, рассеяв ее сомнения этим нежным жестом, умудрившись при этом не показать, что у него тоже есть свои сомнения. — Мэри знает, что делает, и если мы хотим сохранить Кларка, то это единственный способ. 

— Я знаю, — выдохнула Марта, кивая головой в знак согласия. — Я знаю, ты прав; просто у меня такое чувство, что...... 

— Все будет хорошо, — заявил Джонатан, успокаивая свою жену, когда она замолчала, не зная, как закончить предложение. — Эй, я думаю, ты кому-то нужна. 

Марта выглядела сбитой с толку заявлением своего мужа, но затем увидела, куда она смотрит, и обнаружила, что все ее страхи и беспокойства исчезли. Маленький Кларк смотрел на них снизу вверх, вытянув руки, разжимая и сжимая пальцы, очевидно, желая, чтобы его взяли на руки. 

— Иди сюда, мы поднимаемся. — Марта одарила своего сына любящей улыбкой, которая стала еще шире по мере того, как именно эта мысль засела у нее в голове. — Мой сын, — прошептала она себе под нос, поднимая Кларка с земли. 

— Хорошо, мой ассистент Джейс собирается принести тебе кое-какие вещи. Теперь нам нужно поговорить о вашей компенсации и соглашении о неразглашении, которое вам придется подписать. — Голос Мэри оторвал Марту от ее счастливых мыслей, когда ее сестра вернулась к ним. 

— Какую компенсацию? — растерянно спросил Джонатан, прежде чем тоже добавить. — И зачем нам нужно подписывать соглашение о неразглашении?... Что такое NDA? 

— Это соглашение о неразглашении, — объяснила Марта своему мужу, вспомнив, как ее отец рассказывал о них в детстве, когда она смотрела на свою сестру. — Зачем нам нужно его подписывать? 

— Ну... — Мэри пыталась убедиться, что правильно сформулировала это, помня, насколько щекотливой была тема соединения V, особенно когда вам впервые рассказали об этом, но ей нужно было это сделать. — ...есть кое-что, что мне придется рассказать вам о суперах и о том, как они делаются, если вы хотите сохранить Кларка. То, о чем мог бы спросить агент Vought, когда Кларк подрастет и займется героическим бизнесом. 

— Дело о героизме? — прошептала Марта себе под нос, когда ее мозг внезапно соединил все точки над и и поняла, почему Мэри вдруг так захотела помочь. Она хотела престижа быть тетей супергероя. 

— Например, что? — Джонатан адресовал свой вопрос прямо Мэри, не расслышав шепота Марты. 

Однако его вопрос также сопровождался легким зевком и потиранием глаз, все еще измученных поездкой к ней. С начала этого разговора он чувствовал себя все более измотанным, и с каждым новым предложением, по словам Мэри, он чувствовал себя все более и более опустошенным. 

— Мы можем обсудить все это позже. А пока, почему бы вам двоим немного не поспать, а я смогу провести немного времени со своим новым племянником. — предложила Мэри, ее голос снова стал мягким и дружелюбным, ее естественный акцент тоже вернулся, на мгновение рассеяв подозрения сестры и Джонатана широкой улыбкой, которой она одарила Кларка. 

Марта посмотрела на своего мужа, но не могла отрицать, какой измученной она себя чувствовала, и слегка кивнула ему, когда с ее губ сорвался зевок. Окинув сестру долгим и любящим взглядом, она подошла к ней и нежно передала Кларка, прежде чем они с мужем отправились спать. Мэри осталась наедине со своим маленьким племянником, и ее глаза заблестели, когда она посмотрела на свою ногу, стоящую в дверях ближайшего окружения Воута. 

— Ну, привет, я твоя тетя Мэри. — Она тихо заговорила детским голоском со своим племянником, похлопав его по носу и заставив захихикать. — Я собираюсь очень заботиться о тебе, да, я собираюсь. 

Кларк захихикал над ее действиями, радостно хлопая в ладоши, не понимая выражения, появившегося в глазах Мэри. Она уже все спланировала. Во-первых, здоровое воспитание фермерского мальчика, людям понравилось это дерьмо, затем он тоже попал на трассу Накидки для Христа, что позволит ему попасть в Vought Nice и пораньше, а также поучаствовать в тех молодежных спортивных соревнованиях супергероев, которые компания проводила, чтобы показать, на что он способен. За всем этим последует образ юного супергероя, несколько ранних сейвов, а затем, когда придет время, именно она будет новой многообещающей суперзвездой Воута, а не Мэдлин Стиллвелл. 

О да, это был билет. Если бы она была в его углу, публика обожала бы его. Независимо от того, каков был его реальный уровень власти, он был бы Золотым сыном штата Подсолнух. 

— Как тебя называть? Стальной парень, Несокрушимый парень, о! Как насчет Ультрамена? — игриво спросила Мэри у маленькой электростанции, которую держала в руках, но выражение лица Кларка сказало ей, что ему это не понравилось, что заставило ее усмехнуться. — Нет, хорошо, как насчет чего-нибудь простого, например...... Супербой, да, для начала Супербой, а потом, если это понравится маркетингу, мы можем дебютировать с тобой в роли Супермена, нет, СУПЕРМЕНА. 

http://tl.rulate.ru/book/99263/3392666