Готовый перевод Ruthless-Losing my innocence to world / Безжалостная. Теряя невинность в этом мире: Глава 18

Она проигнорировала их и снова уткнулась в свою книгу.

Ее отсутствие реакции покалывало Кэролайн. Именно из-за нее Зейден игнорировал Кэролайн. Раньше он осыпал ее подарками, но теперь не придавал ей никакого значения. Прошел месяц, а от него не было никаких вестей. Он даже не отвечал на звонки и сообщения.

Кэролайн почувствовала сильное желание ударить эту сучку, но она могла только подавить свой гнев. У нее была репутация очень мягкой девушки. Как она могла вести себя иначе?

Она дала сигнал своим собачкам залаять.

"Ты сука! Какое воспитание у тебя было, чтобы пасть так низко, чтобы так бесстыдно спать с кем попало! Ты даже настолько возмутительна, что признаешь это публично без всякого стыда!"

Энджелайза не подняла глаз. Оскорбления не вызвали ни единой морщинки на ее лице.

Она знала, что ее молчание будет для них более мучительным, чем ответный удар.

И что еще более важно – если собака лает на вас, хотите ли вы залаять на нее в ответ или просто проигнорируете?

Очевидно, проигнорируйте.

Собаки не были достойны ее гнева.

"Ты неблагородная простолюдинка! Такие люди, как ты, позорят имя Имперского колледжа!"

Губы Энджелайзы скривились, но она ничего не сказала. Но Сара не отличалась такой терпимостью. Особенно когда она была еще и простолюдинкой.

"Прекратите лаять! Вы думаете, что вы лучше? Вы избалованные невежественные сопляки! Что хорошего в том, чтобы быть богатым? Ваши деньги не могут купить вам интеллект. Ну и что с того, что мы простолюдины? У нас, по крайней мере, характер получше, чем у вас, богатых лицемеров".

Примечательно, что оскорбления Сары касались не только Кэролайн. Девяносто пять процентов населения колледжа были богатыми. Так что многие студенты в классе были недовольны, услышав это.

В атмосфере чувствовалось сильное напряжение, поскольку слова Сары оскорбили многих из них.

Кэролайн подавила улыбку и изо всех сил постаралась сохранить несчастное выражение лица.

"Ты хочешь сказать, что у всех богатых студентов Имперского колледжа плохой характер и нет интеллекта?" – уточнила Кэролайн.

Отношения между богатым сообществом и сообществом простолюдинов Имперского колледжа были очень хрупкими. Особенно когда многие богатые студенты твердо верили, что простолюдинам не следует разрешать посещать Имперский колледж. И простолюдины не занимали привилегированного места в различных конфликтах из-за своей малочисленности, и были вынуждены покидать колледж.

Студенты приходили во все большее негодование. Особенно из-за того, что у Сары были оценки выше среднего, и они всегда завидовали ее достижениям. А Энджелайза только что встала в пару с гением, так что она определенно вошла бы в первую полусотню. Это усилило их ревность.

"Это не то, что..."

"Это то, что ты сказала", – воскликнула Эшли и прикрыла рот рукой. – "Ты сказала, что мы не можем купить интеллект за деньги. Это значит, что если мы богаты, то мы свинячье невежество?"

Эшли тоже была простолюдинкой, но скрывала этот факт, чтобы никто не знал.

Иначе зачем бы она вела себя как собака по отношению к Кэролайн?

Некоторые студенты прервали их разговор и бросали гневные замечания в адрес Сары. Их глаза были полны презрения, когда они смотрели на двух подруг с ревностью и ненавистью.

"Прекрати искажать мои слова!" – в панике сказала Сара. Она видела, что дело принимает опасный оборот. После сегодняшнего дня она может подвергнуться массовым издевательствам и быть вынужденной покинуть колледж.

Энджелайза вздохнула. Похоже, ей придется вмешаться.

"Кэролайн, я ничего не знаю о классе С", – внезапно послышался ее звучный и уверенный голос, когда она закрыла книгу и посмотрела прямо на Кэролайн. – "Но богатые и простолюдины класса А разделяют взаимопонимание и у них хорошие отношения".

И это было правдой. В классе Энджелайзы не было никаких споров. Класс А очень гордился этим фактом. В нем было много очень умных учеников, включая Кристиана. Класс всегда вел себя наилучшим образом.

"Ты намеренно пытаешься создать проблемы в нашем классе, потому что проиграла нам в прошлом месяце?"

Проиграла нам в прошлом месяце.

Эта часть ее приговора стала важным поворотным моментом.

В прошлом месяце класс С официально бросил вызов классу А на экзаменах, но в итоге проиграл. Средний балл класса А был выше. Поэтому они вели пропаганду о мошенничестве класса А и Кэролайн была активной его участницей.

Когда ученица их класса вспомнила всю пропаганду и оскорбления, сердитые взгляды учеников обратились к Кэролайн. Та почувствовала, как в нее вонзились многочисленные кинжалы. Между ними проснулось чувство родства.

По отдельности ученикам не нравились Энджелайза и Сара, а Кэролайн нравилась за ее ангельскую репутацию, но все же те обе по-прежнему были членами класса А, а Кэролайн была общим врагом.

"Кэролайн, у тебя хватает смелости появиться в нашем классе после того, как ты обвинила нас в жульничестве и открыто запугиваешь учеников класса А?!"

"Она обманывает вас всех", – отчаянно и опрометчиво сказала Кэролайн в своем замешательстве. – "Она просто презренная простолюдинка с очень плохим воспитанием".

Ее слова не имели смысла, поскольку она была в панике, столкнувшись с таким количеством угрожающих взглядов.

"Как ты смеешь так говорить?!" – выпалила одна студентка, ставшая мишенью Кэролайн в социальных сетях и обвиненная в мошенничестве: "Мы все это видели. Она не сказала ни единого слова, а твои друзья сыпали оскорблениями. У кого плохое воспитание?"

После этого все больше и больше студентов выходили, чтобы дать выход своему гневу.

Кэролайн сделала шаг назад.

Она не могла понять, как Энджелайза всего несколькими словами изменила общественное мнение.

"И мы все это видели. Это Зейден приставал к ней!"

Хотя многие ученики боялись и уважали его, Зейден был не частью класса А, а частью класса С. Так что, естественно, он был обречен страдать от их злобы.

Ну и что? У них был Кристиан.

"Да, она отвергла его прямо там. Она никогда не показывала ему лица, и все же он бесстыдно следовал за ней".

"То, что сказала Сара, было правдой, но только ради богатства вашего класса, которое выгнало всех простолюдинов, несмотря на их хорошую успеваемость, что снизило ваш средний балл", – сказал один простолюдин. Он всегда ненавидел это, но у него никогда не было возможности выразить свои чувства из-за страха стать мишенью.

"Ты сука! Убирайся из нашего класса", – один ученик бросил в Кэролайн стакан.

"Убирайся!" – другой бросил в нее пенал.

Так это и началось. Многие ученики присоединились к ней, чтобы бросать предметы просто ради забавы. Совершенно униженная, она выбежала из класса, чтобы избежать травм.

Сара была ошеломлена.

Неужели эти студенты, которые всегда смотрели на нее свысока, вмешались, чтобы помочь ей?

Энджелайза была хорошо собрана с начала и до конца, и, сказав эти несколько судьбоносных слов, продолжила чтение, даже ни разу не подняв головы, чтобы увидеть последствия своих слов и порадоваться несчастью Кэролайн.

Как она и сказала, собаки не заслуживали ее гнева.

Несколько учеников, стремясь к родству, подошли к ним и попросили никогда не кланяться никому из класса С. Если Кэролайн снова посмеет их запугивать, они снова сделают шаг вперед.

Но было и несколько сообразительных учеников, которые видели, как Энджелайза поменялась ролями, манипулируя их обидами на класс С ради своего же блага. В тот день они задумали одну вещь.

Эта уродка вовсе не была глупа.

****************************************

Слезы текли из глаз Кэролайн. Ее никогда раньше так не унижали.

Все было идеально.

Ее собачки собирались спровоцировать Энджелайзу. Как только Энджелайза выйдет из себя и поднимет руку на Кэролайн, у нее появится веский предлог, чтобы заставить дядю выгнать ее из колледжа. Никто не отказал бы в просьбе ее дяди. В то же время она произвела бы на всех впечатление невинности и завоевала бы еще большую популярность.

В конце концов, Энджелайза была простолюдинкой.

Неужели Администрация захочет потерять их расположение ради этой девки?

Но как же все так обернулось?

Кэролайн сжала кулаки.

"Эта сука!.. Я заставлю ее пожалеть, что она так со мной поступила!"

http://tl.rulate.ru/book/99262/3389113