Готовый перевод Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 1.3

.

Оставшийся день прошел тихо. Конец мира не начался, небо не упало на землю.

Память прежней Канеки Хо окончательно улеглась в глубине сознания. Словно новую флэшку подключили к компьютеру.

Загрузка завершена.

Осталось решить, что делать с полученными данными.

Имя решено было не трогать. «Канеки Хо» и ладно. Паспорт, документы — всё есть, шевелить не нужно.

За сутки девушка так ни разу и не вышла на улицу. Разве что на балкон. Город был совершенно незнаком, что ожидаемо. Но ей и в квартире было, чем заняться.

По каморке-мастерской летали бумажные рулоны. Споро клеили сами себя цветы-оригами. Хо порадовало сделанное открытие. Всего-то нужно — записать список желаний на чём-нибудь. Обои подойдут.

«Выполнить работу», — написала девушка без подробностей, и больше не следила за процессом.

Вообще это открытие было сделано в попытке создать барьер.

«Запрет на вход» — и всё, осталось добавить, кому нельзя заходить. Список короткий: Асаока Райко и гули.

Хо чувствовала, что эта штука будет работать (в прошлом мире у неё не хватило бы сил), и была довольна сверх всякой меры.

Но на этом волшебство закончилось, и пошли серые будни.

Вообще — каково! Попасть в мир, полный мистики. И утонуть в рутине! Не бежать куда-то, кого-то спасать, а сидеть и придумывать, как бы заработать.

Полгода назад прежняя Канеки Хо также сидела, всматриваясь в фотографию своего покойника-мужа в траурной рамке. И тоже пыталась что-нибудь придумать.

Допридумывалась.

Помимо воли у Хо вырвался смешок.

— Канон! — фыркнула она, рассматривая изображения отца её сына.

Звучит уже убийственно.

— Что, мама? — поднял голову её маленький мальчик.

Хо уже порылась по шкафам. Одежды было не мало, но какой-то дурацкой. У сына —футболочки-штанишки из паршивой, уже выцветшей ткани. У неё — серые длинные юбки, объемные кофты и пара халатов-юката.

Убожество.

— Ничего, дорогой. Так, мысли в слух.

Из плюсов: одежду, как и еду, можно благословлять. Вещи сына перестали казаться полными дешёвками. А длинная серая юбка даже на её новой фигуре (точнее, отсутствии таковой) стала выглядеть вполне достойно.

Словом, полдня минимум Хо провела у зеркала, приводя в порядок себя и одежду. Варварский маникюр телекинезом прилагается. И благословенны будьте, благословения.

Конечно, так сходу ничего не изменилось, но начало положено. Канеки Хо довольно улыбнулась отражению. Магия приходит, завоёвывает себе право на жизнь и остаётся. Страйк!

Даже интересно, каким вырастет её сын при такой-то матери?

Хо погладила макушку ребёнка, забравшегося к ней на колени. У малыша были пушистые ресницы, огромные серые глаза, да и вообще… картинка.

А парой направленных благословений можно сделать ещё милей.

Внешность — это важно.

В общем, вырастет этот малёк в абсолютно сногсшибательного юношу, и хоть трава не расти!

Мва-ха-ха-ха! — добавить злодейский смех.

Только Канеки Хо не смеялась. Невидящим взглядом она оглядывала пустую, чистую квартирку, на автомате поглаживая пушистую макушку сына. Её сына!

Главного героя аниме.

Хо сжала зубы. Её сын — тот самый нелепый парнишка, которого — её сына!!! — превратили в гуля, а потом ещё десять дней пытали!

Пы-та-ли.

В горле ведьмы зарождался тихий рык.

К чёр-р-р-рту канон!

Мама против!

***

На следующее утро, самое первое в новом мире, Хо уже была готова к свершениям. У неё накопилось много дел.

Для начала девушка созвонилась с заказчиком бумажных цветочков и предупредила, что придёт сегодня сдавать работу. Также она нашла адрес компании, где прежняя Канеки мыла полы.

С полами нужно было закончить. Время можно потратить куда рациональней. Ограбить кого-нибудь, например, или с ребёнком посидеть. Даже оригами — и те были куда продуктивней.

Ведьма наметила план на день. Сдать цветочки, получить за них денюжку. И, чем чёрт не шутит, взять новый подобный заказ. Так и способности к телекинезу потренирует, и копеек каких наскребёт. Очень удобно.

Потом следует зайти ко второму работодателю и уволиться с поломойной работы.

А дальше можно будет подумать о новых источниках заработка. Текущие идеи отдавали фантастикой.

Конечно, отсутствие приличного образования — проблема. Что в этой жизни, что в прошлой. Там возрастом не вышла, здесь — мозгами. Но право слово, не всем же вкалывать по специальности изо дня в день! А ведьминскую силу, на минуточку, можно много куда приложить.

Идеи витают в воздухе — только руку протяни! Переводы с иностранных языков (как минимум один такой язык ей известен), хэнд-мэйд можно творить в промышленных масштабах, оккультный салон открыть в конце концов!

Все три варианта всецело полагались на то, что она — ведьма-попаданка, так что да, это фантастика.

Посмотрев ещё раз на цветочки, Канеки Хо решила.

Начнем с поделок, а там посмотрим.

Понятное дело, что никакой это будет не «хэнд-мэйд». Работать вручную? Не в этой жизни! И не в следующей! И ни в какой. Магия и только магия!

Баста, телепузики! Канеки Хо, ведьма, вышла на тропу войны.

http://tl.rulate.ru/book/99259/3382321