Готовый перевод Мёртвый бассейн / Мёртвый бассейн: Глава 3.

У меня уже голова перегревается от всего этого! Нахрен… К чёрту это всё! Я сначала поем, а потом буду думать как быть.

Ввиду того, что я человек, который напрочь не умеет готовить что-либо сложней яичницы, то столкнулся с суровой реальностью. Засунуть всё в духовку не потребовалось много времени, а вот дальше я призадумался. Хватит ли мощности на разогрев? Слабовато это выглядит… Так, посмотрим.

Крутанул переключатель до упора. Думаю, хватит. Кстати, а где спички? Ещё зажечь нужно. Это же газовая, верно?

Пошарив глазами и так и не отыскав искомое, отправился на поиск. Вот же… теперь ещё такой ерундой забивать голову. Мало мне всего вот этого, так ещё спичек нигде нет! Разве так можно жить?

«Зажигалку хоть дайте…»

Начал с того, что вернулся в спальню. Там, в куче грязных шмоток, нашлись красные штаны. Обшарив карманы, нашёл требуемое и пошёл на кухню.

Жди меня моя еда… вот поем и начну думать. Не то, чтобы я голоден, но занять себя чем-нибудь надо, иначе всё. Приехали. Звоните в Аркхем… Ан нет, не та вселенная. Куда-нибудь засунут, в общем.

Достал зажигалку и стал чиркать.

«Что это за запах?» — мелькнула мысль, но руки продолжали своё дело.

Вспышка перед глазами, грохот… Ужасная боль. Тьма.

Пока я валяюсь в отрубе и регенерирую, позвольте немного впасть в шок и ахренеть. Взрыв… Ёбаный взрыв! Газ, что ли? Какая сволочь включила газ?! Покажите мне этого идиота… А-а-а… Блин. Это же я?

Говорили мне, что память у меня хреновая. Намекали на мою рассеянность… Вот вам и итог.

Ладно, мне пора там приходить в себя, поэтому потом пообщаемся, ребята.

Сколько я так пролежал… Даже не представляю. Первое, что я увидел — обшарпанный потолок в гостинной.

М-м-м… А чего было-то?

Встав с пола, осмотрелся.

Ну… кухни у меня нет. Хоть всё в дыму, плохо видно и жутко першит в горле, но я с уверенностью могу сказать, что дом цел. Нужен ремонт, но всё цело. Кроме кухни. Её нужно менять.

Хотел себя занять… Вот и получил. Открою окна. Проветрю тут всё.

Я бессмертный и с этим ничего не поделать.

***

Познание мира начинается с малого

Окна открыли до меня… взрывом. Совсем из головы вылетело, что стёкла страдают первые. Мда… на улице тепло, поэтому… Где бы найти новые окна? Время терпит, но странно как-то без стёкол жить. Дискомфорт.

И кухня нужна…

Вздохнул.

Сначала прибраться, а потом поискать чего полезное… На улице. Чёрт! Я же даже не знаю, что творится за окном!

Так-то знаю, видно, что ничего особо. Ни копов, ни пожарных, причём и зевак нет. Пусто.

А вот в глобальном плане ничего не известно. Какова ситуация в целом? Кто, что, когда и почему?

Приступив к уборке, впервые столкнулся с неизведанным… Мусор пришлось выносить на улицу. Вот и пришло время отправиться в загадочное путешествие… Но недолго.

Довольно таки быстро отыскался мусорный бак, куда я сбросил всё лишнее в доме. Перед этим, конечно, же пришлось прошерстить спальню в поисках приличной одежды. Моя, та, что была на мне, превратилась в настоящие лохмотья и отправилась к мусору.

Отыскать получилось толстовку с капюшоном и свободные штаны с множеством карманов. Хоть морду так скрою, иначе вообще жесть. Если я сам пугаюсь своего лица, то что ждёт других людей?

Риторический вопрос.

В первую ходку я вынес мелочь. Затем, вернувшись на кухню, задумался.

«Технике конец.»

Плита накрылась. Холодильник покорёжен. Разворотило всё, да так, что это нужно выкинуть и срочно.

Когда я подумывал, как буду это всё выкидывать, то раздалось странное гудение.

«Э-э-э… что?»

Прислушался. Постарался найти источник звука. Для этого медленно ходил по кухне и прикладывал ухо ко всему, что в теории может гудеть. Каково же было моё удивление, когда я нашёл источник.

Дёрнул заклинившую дверцу холодильника и офигел. Так и есть. Работает, зараза! Из чего его сделали? Неужели совковий? Легендарный материал, который использовали в разной аппаратуре… Могут пройти сотни лет, а ему будет плевать. В его отношении физика работает иначе.

Хотя может просто качественный материал, раз выдержал.

http://tl.rulate.ru/book/99156/3372877