Готовый перевод DxD | Child of Ira / DxD | Дитя Айры: Глава 3

"Я приветствую будущих лидеров нашего общества". Дэмиан объявил о своем присутствии, отвесив глубокий поклон, скрывающий его необычайно высокую фигуру. Если бы дьяволы еще не привыкли к своим странностям, они бы удивились, увидев, что в круг детей вошел, казалось бы, взрослый человек.

"Очень приятно. Полагаю, вы Дэмиан Фаумиэль?" профессионально спросила Сона Ситри, не проявляя к нему никакого интереса. Ее тон был пренебрежительным, но не грубым, как будто она не испытывала к нему никакого интереса и была просто вежлива.

"Он самый. Приятно познакомиться с вами, мисс Ситри". Дэмиан говорил искренне. Хотя ему было неинтересно все это мероприятие в целом, но некоторые моменты, такие как этот, он с нетерпением ждал.

"Взаимно". Сона простодушно согласилась, тонко подталкивая Риас говорить дальше. В такие моменты существовали определенные формальности, требовавшие, чтобы они, братья и сестры сатаны, предстали перед Сайраоргом, старшим Баэлем, а затем, наконец, Сигваира представилась сама.

"Рада познакомиться с тобой, Дэмиан. Я - Риас Гремори". Риас представилась несколько неловко, ее небольшая оплошность при обращении к Дэмиану осталась незамеченной. Как обращаться к тем, кто "ниже" себя, - вопрос, с которым сталкивались многие взрослые дьяволы, и она не стала его стыдиться.

"Очень приятно, мисс Гремори". Дэмиан повторил, мягко улыбнувшись, чтобы показать, что он не пытается быть грубым. С формальностями было трудно работать, когда речь шла о вспыльчивых дьяволах, которых возмущала малейшая провинность, даже если речь шла всего лишь о рабочем процессе.

"Сайраорг Баэль." негромко представился будущий Король Лев, совершенно не заинтересованный в разговоре в целом. Вместо уверенного в себе и буйного мужчины, каким он был в "каноне", он был всего лишь депрессивным ребенком с хорошим телосложением.

Дэмиан лишь кивнул в ответ и повернул голову к той, кто интересовала его больше всего, - Сигваира Агарес. Его интересовали не только черты клана Агаресов, но и ее личность - популярный персонаж канона, не получивший должного развития.

"Я - Сигваира Агарес". Она строго представилась, глубоко нахмурившись, чего Дэмиан не понял. Тем не менее, было ясно, что она строгая леди, даже если в данный момент она была невероятно молода.

"Приятно познакомиться со всеми вами". Дэмиан закончил представление, слегка заинтересовавшись их возрастом. Конечно, Риас и Сона были одного возраста - восемь лет, столько же, сколько и ему, а Сайраорг и Сигваира были на год старше - девять.

Ирония всей этой ситуации, конечно, не остался незамеченным. Он, взрослый, казалось бы, человек, кланялся и почтительно разговаривал с группой детей, которые отвечали ему не менее зрело. Если бы они не были дьяволами, невозможно было бы видеть, как группа детей такого возраста проходит через формальности дьявольского общества.

"В каком обществе мы живем". подумал Дэмиан, поднимаясь с поклона, и на его лице появилась веселая ухмылка. Среди сверхъестественного мира, конечно, были странные места, но он был уверен, что дьяволы - одна из самых странных фракций.

У всех фракций есть свои странности, но у дьяволов они доведены до крайности. Конечно, это не всегда было хорошо. Не зря почти ни одна фракция не хотела вступать в союз с могущественными, но раздражающими и хитрыми дьяволами, несмотря на искренние попытки четырех Сатан.

"Не будете ли вы все так любезны развлечь меня на время?" Он вежливо попросил он, надеясь на ответ одного человека, поскольку трое других сразу же отказали бы ему. Похоже, что они не очень-то заинтересованы в том, чтобы стать друзьями.

вежливо попросил он, надеясь на ответ одного человека, поскольку трое других сразу же отказали бы ему. Похоже, что они не очень-то заинтересованы в том, чтобы стать друзьями.

"Конечно!" Риас согласилась без колебаний, явно раздражая Сону, которая планировала прогнать Дэмиана. Вообще, чем больше человек говорит на подобных мероприятиях, тем больше он узнает, поэтому она намеревалась молчать. Впрочем, с гостем она так поступить не могла.

"Спасибо, мисс Гремори". Дэмиан поблагодарил ее вежливой улыбкой, после чего сел за небольшой столик,который они выделили для себя. Это было довольно комичное зрелище, так как стулья были выше, чем обычно, чтобы поместились обычные дети, но он не обратил на это внимания.

"Можешь не благодарить меня". Риас ответила, искренне улыбаясь. Хотя этот жест был оценен по достоинству, он не мог ничего сделать. Он был сыном предводителя экстра-демонов, и если бы его увидели грубым по отношению к наследнице столпа, это бы все усложнило.

"В любом случае, вы мне очень интересны. Не будете ли вы так любезны ответить на несколько моих вопросов? Конечно, вы можете задавать и свои". предложил Дэмиан, на его лице была все та же вежливая улыбка, несмотря на его не слишком добрые намерения. Ему хотелось верить, что он добрый человек, однако он делал все необходимое, чтобы обеспечить безопасность своей семьи, особенно в этом опасном мире. Хотя многие смотрели на него с отвращением, он использовал этот шанс, чтобы узнать немного больше о следующем поколении, и, надеюсь, он узнает что-то стоящее.

"Тогда я начну". Сона заговорила, явно уловив его планы, если судить по блеску в ее глазах. "Твоя мать - член клана Астарот, верно?" торжественно спросила она.

"Да, член одной из ветвей клана". Дэмиан с легкостью признал это, на его лице была все та же вежливая улыбка, когда он смотрел на нее изучающим взглядом. У людей были привычки, которые они могли скрывать, намеки на их эмоции и поступки. Если бы он мог расшифровать их, то смог бы управлять течением разговора.

Сона Ситри была бы непростым противником, но, в конце концов, у него было больше опыта и в манипуляциях, и в контроле над выражением лица. Этим навыкам он обучался всю свою предыдущую жизнь, и они были его "золотой ложкой", как некоторые это называли.

Его собственный опыт был ключом к выживанию, а не что-то, данное ему кем-то другим.

http://tl.rulate.ru/book/99153/3376738