Готовый перевод Corpse Collector / Собиратель Трупов: Глава 1: Си Шэнь (1)

Глава 1: Си Шэнь (1)

[Наш мир в беде].

Как только Ся Бай открыл групповой чат [Разлученные на всю жизнь], он увидел это сообщение. Оно было от Старого Вана.

Ся Бай на мгновение застыл на месте, его мысли оставались загадкой. Когда он снова опустил взгляд, чтобы проверить групповой чат, там уже появилось множество сообщений: почти все старожилы группы всплыли на поверхность.

Старый Ли: [Ты, старое ископаемое, обычно такой молчаливый. А теперь, как только появляешься, начинаешь нести чушь?]

Старый Лю: [В чем проблема? Разве не было уже кучи проблем?]

Старый Цянь: [Только что надел очки для чтения. Почему вы опять болтаете?]

Старый Ван: [Я всегда выбираю слова с умом и избегаю пустой болтовни! Вы все действительно не замечаете или просто прикидываетесь дурачками?]

После сообщения Старого Вана в чате наступила короткая, но многозначительная тишина.

Ся Бай молчал, казалось, погрузившись в глубокую задумчивость.

Старый Ли: [Старый Ван, это правда?]

Старый Ван: [Да, это правда. Ситуация ухудшается. Самое позднее завтра к полудню город Куангуан будет блокирован. Нам всем уже не мало лет, так что будьте осторожны и старайтесь не попадать в инциденты.]

Старый Цянь: [Город Цюаньгуань? Разве Старый Ся не живет в городе Цзянци, расположенном рядом с ним?]

Старики, умевшие говорить "@", упоминали Ся Бая, а другие просто громко называли его имя, призывая быть осторожным.

Придя в себя, Ся Бай сразу же ответил.

Ся Бай: [Я вижу!]

Услышав о надвигающемся кризисе в городе Куангуан, люди первым делом решили оповестить Ся Бая, жившего неподалеку. Только после того, как он был поставлен в известность, они стали обсуждать причины блокирования города Куангуан.

Оцепление города - дело нешуточное, оно, несомненно, вызвало бы серьезные волнения в обществе.

Старый Линь: [Я слышал, что в последнее время в городе Куангуань было много смертей. Может быть, его закрыли из-за какой-то заразной болезни?]

Старый Ли: [Слышал? Где ты это слышал? Ты, наверное, учуял запах смерти?]

Старый Лю: [В каком веке мы живем? Хватит распускать слухи].

На экране телефона Ся Бая появлялось сообщение за сообщением от группы [Разлученные на всю жизнь]. Быстро найдя в Интернете информацию о городе Куангуань и вернувшись в группу, он заметил, что Старый Ван, похоже, вышел из сети, оставив только ссылку.

Остальные, вероятно, даже не проверив ссылку, снова начали препираться.

Ся Бай, привыкший к их выходкам, перешел по ссылке, чтобы убедиться в этом.

Ссылка привела к сообщению на форуме, озаглавленному простой датой: 2 сентября, сегодняшнее число.

В сообщении автор не написал ни слова, ограничившись несколькими фотографиями. Все остальные комментаторы поступили так же - никаких слов, только изображения.

Во всем посте не было ни одного символа, только картинки.

Используя недавно найденную информацию о городе Куангуань, Ся Бай узнал несколько фотографий, на которых был запечатлен город, и определил ориентиры: номерные знаки и характерные здания.

Старый Ван был прав: город Куангуанг скоро может быть запечатан.

На самой последней фотографии, размещенной всего пять минут назад - всего через несколько минут после того, как Старый Ван рассказал о ситуации, - был изображен въезд в город Куангуань по национальной трассе.

Въезд в Куангуанг, как исторический город, был оформлен как древние городские ворота, с двумя массивными арками для въезда и выезда.

В ночной темноте было не так много фонарей, освещавших место происшествия. На въезде уже устанавливали шлагбаумы, а на выезде их не было. Было ясно, что скоро город Куангуанг превратится в место, из которого можно выехать, но нельзя въехать.

На фотографии запечатлены несколько человек, выходящих из города. Одни выглядели равнодушными, другие - возбужденными, третьи - восторженными. Каждый из них был испачкан кровью. Один человек был пропитан ею с ног до головы, даже с его волос капала кровь.

Трудно было представить, что если бы он истекал кровью так сильно, или все вокруг него, то они превратились бы в мумии. Однако каждый из них был в идеальном состоянии, без единой царапины.

Вторая фотография была сделана у входа в популярный ресторан. Группа людей что-то прижимала к себе, и, судя по видимой руке, это была человеческая рука. Цвет пальцев был смертельно серо-фиолетовым, не похожим на цвет живого человека. Кто-то вводил что-то в запястье.

Третья фотография была сделана у музея восковых фигур в городе Куангуанг. Люди несли предметы, очень похожие на человеческие тела, завернутые в черные пакеты, так что трудно было понять, что это такое на самом деле. На одной из фотографий запечатлен момент, когда из одного из пакетов капала кровь.

http://tl.rulate.ru/book/99129/3369865