Готовый перевод Grass Ninja Village / Наруто - Лидер Кусагакуре: ГЛАВА - 87 Какузу

ГЛАВА - 87 Какузу

«Эй, маленькая девочка, почему ты вызываешь такой переполох? Беспокоишься, что я, твой уважаемый Какузу-сама, мог ускользнуть от наблюдения этих ниндзя Травяной Деревни?» Едва слова Конан затихли, как в воздухе раздался глубокий голос.

В мгновение ока перед Конан появился человек с маленькими, похожими на горошины глазами. Одетый в плотно облегающий черный плащ, доходивший до подбородка, он посмотрел на нее с спокойным видом и заметил: «Хотя Травяная Деревня может быть относительно небольшой, я должен признать, что их способности к сбору информации весьма примечательны».

Конан не особо впечатлил его тон и отношение. Положив руки на бедра, она надула щеки и возразила: «Это неправда! Деревня Травы сильна и способна!»

Ее первая встреча с Какузу на этой горе была не самой приятной. Она была поглощена практикой своего ниндзюцу, когда ее внезапно прервал глубокий голос, заявивший: «Слишком слаба! Такое ниндзюцу не убьет даже муху». Застигнутая врасплох, она обернулась и обнаружила незнакомого мужчину, стоящего позади нее. В тот момент она искренне испугалась, даже заподозрив, что он может быть шпионом из другой деревни. Она даже была на грани того, чтобы предупредить охрану. Однако мужчина продолжал критиковать ее ниндзюцу как неадекватное.

Чтобы не вызвать подозрений у врага, она воздержалась от многого и вместо этого предпочла кивнуть и улыбнуться в знак согласия. Как оказалось, этот дядя был не так плох, как она сначала думала, и в итоге они провели день вместе. Несмотря на свои бережливые привычки, он продемонстрировал богатство знаний. Он предпочитал жить на природе, чтобы сэкономить деньги, и даже во времена голода предпочитал жевать кору деревьев, чем тратить их на еду.

В последующие дни она заметила, что, хотя он выглядел раздраженным всякий раз, когда она спрашивала о ниндзюцу, он с готовностью давал инструкции, если она предлагала еду взамен. А если она подсластит сделку дополнительной сотней или двумя рё, он проявит удивительное терпение и предложит подробные инструкции. Если у вас были лишние деньги, он оказывался весьма эффективным учителем.

В конце концов, она незаметно рассказала Акихико-сенсею о своих отношениях с Какузу. Его реакция была своеобразной, и он просто произнес: «Будьте осторожны», не вдаваясь в дальнейшее обсуждение. Из его ответа Конан сделала вывод, что Акихико-сенсей, вероятно, имел некоторые знания о Какузу, хотя он, похоже, не собирался ловить этого дядюшку, который проник в их деревню. Вместо этого он предупредил ее, указав, что, хотя этот странный дядя может быть потенциально опасен, он не представляет для нее непосредственного вреда.

Постепенно их общение стало рутинным. Она навещала Какузу, чтобы накормить его, узнать о ниндзюцу и узнать от него о бизнесе. Он был знающим и искусным в бизнесе, хотя и скупым. Он воспользовался возможностью вести дела, не тратя денег, его глаза сияли интересом при перспективе прибыли. Он также имел склонность к хвастовству.

Он часто рассказывал истории о борьбе с богом мира ниндзя, утверждая, что он пришел сюда в первую очередь только для того, чтобы получить долг в десять миллионов Ре. Предположительно, иначе он бы не стал беспокоиться о такой маленькой деревне, называя Травяную Деревню Деревней Мошенников.

Конан полезла в свою сумку с инструментами ниндзя и достала принесенный сюда обед. С чувством гордости она подала еду, ее слова были полны убежденности: «Во всем мире ниндзя действительно нет другого места, похожего на это. Сомневаетесь? Взгляните на это. Это то, что я принесла из фабрика. Все рабочие могут наслаждаться этим. Скажите мне, где еще можно найти такое исключительное убежище?»

Кривой смешок сорвался с губ Какузу, хотя его действия противоречили его поведению. Его рука двинулась, чтобы схватить предложенную еду, и он небрежно откусил кусочек, бросив при этом искоса взгляд на Конан.

При их первой встрече он был искренне ошеломлен ее практикой на этой горе. Ее мастерство превосходило мастерство ее сверстников, соперничая даже с силой опытного ниндзя уровня Джонина. Ее уникальные методы работы с бумагой еще больше заинтриговали его. То ли из-за признания ее потенциала, то ли из-за их общей близости к денежным вопросам, он иногда давал больше советов, чем обычно.

Он заметил: «Это сносно. Способность Травяной Деревни сохранять спокойствие среди нынешнего хаоса в мире ниндзя, несомненно, говорит о способностях лидера Травяной Деревни. Тем не менее, улицы чрезмерно чисты, и это то, что я лично презираю».

Мысль о том, что чистые улицы вызывают раздражение, озадачивала Конан, она не могла до конца понять его точку зрения. Но ее любопытство было прервано, когда Какузу вмешался: «Учитывая сегодня необычайно щедрую еду, не стесняйся высказывать свои мысли. Несмотря на твой юный возраст, ты, кажется, думаешь о чем-то тяжелом».

Конан ответила игривым высунутым языком, прежде чем ее поведение стало торжественным. Сев, она вздохнула и призналась: «Какузу-Сэмпай, Травяная Деревня готовится к войне».

Веки Какузу слегка дрогнули от ее откровения, но он не дал немедленного ответа. Вместо этого он возобновил трапезу, отхлебнул чая, а затем спокойно заговорил: «Это так? Война, вы говорите? Хм, какая страна будет достаточно глупа, чтобы инициировать конфликт со Страной Травы? они обладают каким-либо предвидением?»

«Земля Травы уже представляет собой грозную силу», — продолжил Какузу, вспоминая циркулирующие слухи. Затем он спросил: «Это Деревня Дождя?»

«...Действительно, ты прав», — подтвердила Конан, не удивившись, что Какузу был в курсе ситуации.

«Итак, это тот полоумный полубог мира ниндзя, которому не хватает дальновидности. Ожидаемо, правда. Даже я не смею называть себя полубогом после того, как связался с истинным Богом мира ниндзя». Какузу усмехнулся титулу «полубог». Только человек из эпохи Первого Хокаге мог знать истинный ужас Бога Мира Ниндзя, иначе он не стал бы спешно бежать, запустив сюрикен с 800 метров.

С задумчивой паузой он продолжил: «Что ты хочешь донести до меня, маленькая девочка? Война? Неужели это должно удивлять? Неужели твоя Деревня Травяных Ниндзя действительно созерцает, что сидит сложа руки, пока Пять Великих Деревень Ниндзя рвутся друг в друга? «Это абсурдная идея! В мире ниндзя ни одна деревня не может оставаться в стороне посреди хаоса».

«Это не мое намерение», ответила Конан, покачав головой. Она прекрасно понимала, что Травяная Деревня не может позволить себе оставаться пассивной среди продолжающихся конфликтов.

— Что тогда? Что ты имеешь в виду? — спросил Какузу, подняв бровь. «Только не говори мне, что ты ждешь от меня вмешательства? Позвольте мне уточнить, маленькая девочка, идея о том, что я буду действовать в обмен на еду, весьма забавна. Знайте, что мои услуги стоят дорого», — подчеркнул он это с потирание пальцев, подразумевающее требование оплаты.

Конан усмехнулась и покачала головой, поясняя: «Вовсе нет. Просто какое-то время я буду довольно занята, поэтому, возможно, не смогу принести тебе еду, Какузу-семпай».

Когда ее слова дошли до сознания, рука Какузу, направлявшаяся к еде, резко остановилась. Больше нет бесплатных обедов? Как он теперь собирался экономить на еде?

Поставив пустую коробку для завтрака, взгляд Какузу стал напряженнее, и его охватило более сосредоточенное выражение. Подойдя к Конан с твердым видом, он обратился к ней со своим обычным спокойствием: «Земля дождя действительно перешла черту».

«Они перешли черту! На этот раз они действительно перешли черту!» Глубокий хриплый голос разнесся по всей Стране Дождя.

Саньшо-но Ханзо, чьи глаза сверкали от ярости, когда он изучал имеющиеся у него сведения, был настолько разгневан, что даже его ядовитая маска, казалось, могла разбиться вдребезги от силы его гнева.

В отчете подробно описано объявление войны Кусагакуре в ответ на начало боевых действий Амегакуре. Кто в здравом уме поверит в такой абсурдный сценарий? И что еще более важно, какая мотивация могла вызвать это необъяснимое желание войны?

В Стране Дождя в настоящее время царит смятение. Зажатый между тремя крупными нациями, постоянный приток и отъезд ниндзя из трех могущественных деревень увековечивал хаос в регионе. Более того, остатки Второй Великой войны ниндзя все еще портили ландшафт и оставались неразрешенными.

Какими ресурсами они будут вести войну? Даже так называемый полубог мира ниндзя не смог бы в одиночку противостоять такому сложному испытанию.

Желание Ханзо было простым: дождаться, пока конфликт утихнет, и воспользоваться возможностью начать переговоры с пятью великими деревнями ниндзя, тем самым заключив мирный договор. Он жаждал изучить возможность защитить Страну Дождя от превращения в поле битвы для враждующих Великих Наций.

Амегакуре не была ни склонна, ни экипирована для вступления в битву. Несмотря на угрозы, исходившие от этой маленькой Травяной Деревни во время Второй Войны, и недавние беспорядки, вызванные тройкой молодых нарушителей спокойствия, которые отважились в Страну Дождей похищать людей, Амегакуре решила закрыть глаза на эти провокации. Но теперь эта так называемая Деревня Мошенников имела наглость выдвинуть обвинения против Амегакуре?

Где было их чувство чести? Ах да, возможно, у них ее не было, лицо Ханзо стало еще более мрачным, его аура излучала сильно сдерживаемую ярость, которая, казалось, окутала все его существо. Интенсивность его гнева была такова, что он жаждал разрушить сам фундамент Травяной Деревни.

В этот момент остальные присутствующие шиноби Рейна были в равной степени охвачены гневом, охваченным чувством несправедливости. Однако, видя сильный гнев своего лидера, они не решались высказать свои чувства. Выражения их лиц были напряжены от негодования и ярости, они ожидали приказа своего лидера обрушить гнев Деревни Ниндзя Дождя на этих Травяных Ниндзя.

В этот момент на сцене поспешно ворвался Ниндзя Дождя, его голос был наполнен настойчивостью: «Ханзо-сама!»

Ханзо глубоко вздохнул, пытаясь восстановить самообладание, и перевел взгляд на вновь прибывшего. В его словах звучало спокойствие с оттенком сдерживаемого гнева: «В чем дело? Зачем такая спешка?» В его голосе прозвучало холодное фырканье: «Деревня травяных ниндзя начала атаку?»

«Эм… Ханзо-сама, Деревня Травяных Ниндзя не инициировала никакой атаки. Просто…» — ответил Шиноби Дождя, сделав короткую паузу.

«Что? Выплюнь!» Нетерпение Ханзо было очевидным, когда он убеждал ниндзя, его гнев кипел под поверхностью.

«Их лидер прибыл и ищет аудиенции у вас». Несмотря на тяжесть навалившегося на него полубога мира ниндзя, голос шиноби дождя слегка дрожал, но он продолжал: «Они утверждают, что у них есть существенное деловое предложение и они хотят установить сотрудничество с Деревней ниндзя дождя. "

Когда эта новость распространилась, коллективное чувство недоверия охватило присутствующих. Как могли эти парни вообще иметь смелость появиться в Амегакуре? Деловое предложение? Какую нелепую идею бизнеса они могли представлять? Это определенно перешло черту.

«Как вы думаете, нам понравится идея сотрудничества?» Губы Ханзо скривились в холодной, презрительной усмешке, когда он обдумывал эту идею. В его голосе прозвучало презрение, и он продолжил: «Даже если Амегакуре сравняют с землей, даже если хоть один ниндзя останется стоять, мы никогда не опустимся так низко, чтобы объединить усилия с этими предателями!»

http://tl.rulate.ru/book/99122/3378331