Готовый перевод The Conqueror (Kuroko's Basket) / Завоеватель (Баскетбол Куроко): Глава 34

Свисток судьи ознаменовал начало игры, когда баскетбольный мяч был подброшен в воздух. Представляя школу Тейко, Кубота, их самый высокий игрок, взял на себя ответственность за мяч.

Школа Хибия, что неудивительно, выбрала своего самого высокого игрока для этого решающего момента. Однако, будучи атакующим защитником, Кубота был хорошо знаком с прыжками. Его рост и размах давали ему преимущество.

Быстрым и контролируемым усилием Кубота завладел мячом, ловко направив его в Сэкигути.

Сэкигути с уверенной улыбкой начал вести мяч по корту. Ниджимура, Тсуна и Кубота двигались целенаправленно, выискивая оптимальные позиции.

Тем не менее, их соперники не собирались позволять им продвигаться вперед без сопротивления. Каждый игрок "Тейко" был отмечен защитником "Хибия".

"О, пожалуйста, не будьте слишком агрессивны. Нам здесь немного неуютно..."

Имаеши, используя обманчиво вежливый тон, не смог удержаться от насмешки. Он неотступно следовал за Ниджимурой, отслеживая каждое его движение, чтобы помешать плавному продвижению Тейко.

На скамейке запасных у помощника тренера Санады было озабоченное выражение лица. "Они сильно давили на нас с самого начала. Это вызывает беспокойство..."

Сэкигути оказался под пристальным вниманием, а Ханамия следовал за ним по пятам. Сэкигути попытался отдать пас в момент, который казался подходящим. Однако, как только мяч покинул кончики его пальцев, он заметил хитрую ухмылку на лице Ханамии.

"Черт! Ловушка!"

Прежде чем он смог среагировать дальше, было уже слишком поздно. Игроки Тейко были на территории Хибии и теперь перешли в наступление. Тем не менее, это было именно то, что организовала школа Хибии.

С Ханамией, возглавляющим атаку, их стратегия заключалась в подавлении Тейко с помощью безжалостной защиты, которая оказывала огромное давление на игрока с мячом, делая его действия предсказуемыми и легкими для противодействия.

Успешно перехватив мяч, Ханамия провел его по корту и без особых усилий набрал два очка с подачи лэйапа.

Тсуна, на которого обратил внимание незнакомый соперник, сохранял кажущееся безразличным выражение лица. Но при ближайшем рассмотрении его губы украсила едва заметная ухмылка.

"Похоже, у них есть кое-какие навыки", - прокомментировал Тсуна, признавая способности своих противников.

Изначально он недооценивал этих незнакомых игроков, считая их просто мертвым грузом. Однако стало очевидно, что в этом мире, если в команде были опытные игроки, их товарищи по команде были далеко не обычными.

Координация между ними была безупречной, а их стратегии - безупречными. Очевидно, что они оттачивали свою командную работу в течение длительного периода, что делало их грозными противниками в этом игровом стиле.

В первой четверти "Старшая Тейко" набрала несколько очков, но "Старшая Хибия" продолжала оказывать неослабевающее давление, во многом благодаря неоднократным перехватам Ханамии.

В этот период Тсуна заметил, что Ханамия нацеливался не только на Сэкигути. Он хитро маневрировал между Сэкигути и Куботой, мешая обоим игрокам сохранить владение мячом.

Ниджимура также уловил нюансы ситуации. "Они не просто пытаются украсть мяч, но и берегут свою выносливость. Эти чертовы лисы".

Даже помощник тренера Санада, наблюдавший со стороны, не мог не одобрительно кивнуть тактике Хибия. Хотя это и было несколько неожиданно для Хибии, учитывая уровень игроков, с которыми они столкнулись, это не было полной неожиданностью.

К концу первой четверти Старшая Хибия лидировала с отрывом в девять очков.

Когда они сделали перерыв на скамейке запасных, чтобы перевести дыхание, взгляд Санады был прикован к скамейке Старшей Хибия, и он сосредоточенно нахмурил брови.

"Похоже, у них припрятано несколько трюков в рукаве", - заметил он, потирая подбородок и размышляя вслух.

Внезапно, казалось, его осенила идея, и он энергично кивнул, прежде чем переключить свое внимание на Тсуну.

"Казама, в следующей четверти нам нужно, чтобы ты активизировался и использовал часть своей силы", - проинструктировал он.

Тсуна кивнул в знак согласия, делая глоток из своей бутылки с водой.

"Остальные, на этот раз сосредоточьтесь на нападении, но проследите, чтобы мяч прошел через Казаму. Ясно?"

Тем временем в средней школе Хибия их тренер беседовал с Имаеси.

Тренер спросил: "Имаеши-кун, что ты о них думаешь?"

Имаеси оглядел команду школы Тейко и ответил: "Ну, похоже, они просто пробуют силы в первой четверти".

"Понимаю. Тогда давайте сохраним наш нынешний темп. Если они изменят свою стратегию, ты сможешь соответствующим образом направить команду".

Тренер ободряюще похлопал Имаеши по плечу, доверяя его способности адаптироваться. Он проинформировал команду об их следующих действиях, пока свисток судьи не возвестил о возвращении на площадку.

Взгляд Имаеши невольно метнулся к первокурснику школы Тейко, Тсунаеши Казаме, когда они вернулись на свои позиции.

Несмотря на то, что он сохранял свою обычную жизнерадостную улыбку, что-то происходило в глубине этих глаз.

"Он действительно не выделялся в первой четверти, но он никогда не совершал ошибок", - подумал Имаеши, рассматривая новичка из Тейко.

Ханамия, однако, казался пренебрежительным. "Что может сделать первокурсник в подобной ситуации? Мы даже не показали свои силы..."

"Я бы хотел согласиться..." Ответил Имаеши, прищурив глаза, "...но что-то в нем вызывает у меня мурашки по спине..."

На стороне Тейко игроки были готовы, как и их соперники. Когда судья проверил, готовы ли они, все кивнули.

*Свист..!*

Как и планировалось, Ниджимура с самого начала отдал пас Тсуне. Они двинулись вперед, оставив Тсуну одного в зоне обороны соперника.

Тсуна держал баскетбольный мяч, и по его лицу расползлась хитрая ухмылка.

Имаеши, почувствовав, что что-то происходит, широко раскрыл глаза и подал знак своим товарищам по команде сменить защиту, придвинувшись ближе к Тсуне.

Когда Тсуна провел мяч, несмотря на то, что он делал это в неторопливом темпе, Имаеши почувствовал исходящее от него огромное давление, заставившее его широко раскрыть глаза от удивления.

"Этот парень действительно первокурсник!?" Имаеши не мог не задаться вопросом.

Не дав Имаеши шанса организовать надежную защиту, Тсуна внезапно перешел к активным действиям, сменив темп.

"Похоже, он собирается немного повеселиться", - подумал Ниджимура, наблюдая за происходящим из зоны обороны Хибии, с оттенком сочувствия к Имаеши.

Независимо от того, что делал Имаеши, он не мог угнаться за Тсуной, который без особых усилий оставил его лежать в пыли. Когда он попытался преградить Тсуне путь, Тсуна быстро изменил направление, оставив Имаеши позади.

Имаеши отреагировал быстро, изменив позицию, чтобы заблокировать Тсуну. Но Тсуна был на шаг впереди, молниеносно изменив направление.

Независимо от того, как быстро Имаеши адаптировался, Тсуна без особых усилий переиграл его.

"Он невероятно быстр!" Подумал Имаеши, на его лице отразилось разочарование.

Тсуна приблизился к корзине, и игрок "Хибия" встал у него на пути. Ожидая, что Тсуна попытается пробить, он приготовился занять оборонительную позицию. Однако Тсуна удивил всех, передав мяч Сэкигути, который остался без защиты.

"Так вот чего они добиваются!?" - Воскликнул Имаеши, не сводя глаз с Сэкигути, который без особых усилий набрал два очка для школы Тейко, сократив разрыв в очках.

"Какой хитрый лис!" Пробормотал себе под нос Имаеши.

Ниджимура, подслушав его, усмехнулся. Он подумал, что это довольно страно, что Имаеши, известный своей хитрой тактикой, называет кого-то другого хитрым лисом.

http://tl.rulate.ru/book/99077/3639418