Готовый перевод The Conqueror (Kuroko's Basket) / Завоеватель (Баскетбол Куроко): Глава 32

Старшая Тейко впечатляюще выступила на групповом этапе, выигрывая матч за матчем. Хотя игры нельзя было назвать прогулкой по парку, они также не были чрезмерно сложными.

Однако, как раз когда все стало казаться немного скучным, Тсуна получил бумагу, заполненную информацией об их предстоящем сопернике, Старшая Хибия.

"Шоичи Имаеси и Макото Ханамия, да?"

Тсуна тихо размышлял, просматривая подробности, предоставленные Момои. Легкая улыбка появилась на его лице. Тсуна почувствовал, что следующий матч будет для них самым трудным, и это предвкушение взволновало его.

Выделялся Макото Ханамия, будущий тренер и капитан школы Кирисаки Дайичи.

Насколько он помнил. У него была репутация человека, использующего неспортивную тактику, и он был ответственен за травму колена Киеси в каноне. Проще говоря, он был хитрым и изворотливым.

Что еще более усложняло ситуацию, Ханамия был одним из будущих некоронованных королей.

Некоронованные короли - это группа из пяти игроков, которые были почти так же талантливы, как Поколение чудес. Если бы обстоятельства сложились иначе, их самих можно было бы назвать Чудесами. К сожалению, их мастерство было несколько затмеваемо коллективным мастерством звездного состава Старшей Тейко. Это была не их вина, просто ирония судьбы.

Их принадлежность к разным командам выделяла их из Поколения чудес.

Шоичи Имаеси, например, на третьем курсе был разыгрывающим защитником и капитаном Too. Он был довольно опытным игроком, которого часто рассматривали на национальном уровне. Но помимо этого, он был известен своим острым интеллектом и хитростью на площадке.

Тсуна размышлял о том, какую комбинацию сформировали их следующие противники. Воздух в комнате был насыщен предвкушением.

Голос помощника тренера Санады резонировал, нарушая тишину. Он признал, что их предстоящий соперник, школа Хибия, была грозной. Хотя они встречались с ними и одерживали над ними победу раньше, это был изнурительный физический и психологический поединок.

Санада сделал паузу, глубоко задумавшись. Затем он сообщил удивительную новость.

"Было бы намного проще, если бы первокурсники могли присоединиться к этому матчу. К сожалению, они не смогут принять участие из-за предварительной договоренности".

"Что? Почему нет?"

Реакция Аомине была мгновенной и громкой. Он не мог поверить в то, что только что услышал.

Выражение лица Акаши нахмурилось, когда он объяснил: "Ну, у Тейко есть традиция посещать гору Фудзи. Это чем-то похоже на жту ситуацию, но по другому".

Аомине, явно застигнутый врасплох, выпалил: "Почему мне никто об этом не сказал?"

Куроко, обычно осведомленный о таких вещах, казался не менее сбитым с толку. Тем временем Момои бросила на Аомине свирепый взгляд с невозмутимым выражением лица.

Что касается Мурасакибары...

..типично беззаботный, пробормотал: "О-о-о".

Мидорима, держа в руках рулон туалетной бумаги, спросил, поправляя очки: "А мы не можем пропустить это и просто присоединиться к матчу?"

Мидорима, зная, что он должен был выйти в стартовом составе на групповом этапе, горел желанием сыграть в их первом плей-офф.

В голосе помощника тренера Санады слышалось сожаление, он сообщил печальную новость. "Боюсь, что с этим ничего не поделаешь. Это школьное правило. Даже если вы являетесь частью команды, участвующей в турнире, вы должны принять участие".

"Почему бы нам просто не пропустить его в этом году и не сделать в следующем?"

Куроко выдвинул предложение.

Аомине, всегда быстро находивший более легкий способ, с энтузиазмом вмешался. "Да, почему бы и нет? Мы вполне могли бы это сделать!"

Но помощник тренера Санада в ответ покачал головой. "Боюсь, это не вариант. Наш главный тренер ясно дал понять..."

"Кроме того, у турнира есть определенное расписание на каждый год, как и у нашей традиции посещать гору Фудзи. Что нам делать в следующем году? Снова пропустить? В конце концов, нам так или иначе придется принять участие в традиции".

Тсуна не смог удержаться и слегка покачал головой. Он ценил японские традиции, но иногда они могли быть немного негибкими, вызывая подобные неудобства.

Ниджимура, вступив в должность капитана, решил поднять настроение и боевой дух. Он уверенно заявил: "Действительно, даже с учетом договорености, если мы победили их раньше, мы, безусловно, сможем сделать это снова. И с проницательностью Момои наши шансы на победу только возрастут".

"Похоже, что другого выхода нет, да?" Акаши выразил свое разочарование, в его голосе слышалось сожаление о том, что он пропустил встречу с их самым сильным противником на данный момент.

"Повторим в следующем году..."

Пробормотал Тсуна себе под нос. В его глазах мелькнул огонек, когда он о чем-то подумал.

Помощник тренера Санада прервал момент хлопком в ладоши, подбадривая их. "Хорошо, давайте начнем нашу сегодняшнюю тренировку!"

Он дал Ниджимуре несколько инструкций по тренировкам, прежде чем уйти, вероятно, чтобы заняться другими обязанностями.

Во время тренировки группа отказалась от попыток найти способ сыграть в свою следующую игру, приняв традицию школы. Аомине продолжал жаловаться на протяжении всего занятия, знакомое раздражение для всех, которое привело к обычному подшучиванию.

После завершения тренировки Аомине вызвал Тсуну на их обычный матч 1 на 1, который Тсуна, как обычно, выиграл.

Попрощавшись, Тсуна направился домой, поскольку Себас сообщил ему о своем прибытии к школьным воротам, чтобы забрать его.

---

Настал день традиционного для Тейко посещения горы Фудзи. Аомине неохотно поднялся на борт школьного автобуса для поездки.

Когда члены баскетбольной команды Тейко расселись, они не обратили на Аомине никакого внимания, привыкнув к его ворчанию. Однако другие студенты в автобусе бросали любопытные взгляды в его сторону.

Мидорима, держа толстую книгу в забинтованной руке, высказал свои мысли вслух: "Что ж, это прискорбно".

Предчувствуя потенциально долгое путешествие впереди, Акаши предложил: "Почему бы не скоротать время за игрой, Шинтаро?"

Акаши достал из сумки доску для сеги.

Мидорима поправил очки, когда увидел доску, его дух соперничества был очевиден, он ответил: "Очень хорошо, давай".

Момои, изо всех сил пытавшаяся игнорировать жалобы Аомине, внезапно заметила что-то неладное.

"Эй, ребята? Кто-нибудь видел Тсуну? Я не заметила его в автобусе..."

Мидорима, глубоко задумавшись, ответил: "Теперь, когда ты упомянула об этом, я тоже не видел Тсуну в классе".

Их осенило, и их глаза расширились, когда они обменялись обеспокоенными взглядами. Казалось, они все думали об одном и том же о местонахождении Тсуны.

Аомине рассеянно пробормотал: "Нет, этого не может быть, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/99077/3639416