Готовый перевод The Conqueror (Kuroko's Basket) / Завоеватель (Баскетбол Куроко): Глава 6

На следующий день, попрощавшись со своей семьей, Тсуна сел на частный самолет своей семьи, направлявшийся в Токио, в сопровождении Себаса, который будет служить его телохранителем во время его пребывания в Японии.

После примерно одиннадцатичасового перелета они наконец приземлились в Токио. Когда Тсуна сошел с трапа частного самолета, его приветствовал вид ожидающей машины, водитель которой почтительно кланялся.

Тсуна сел в машину, Себас последовал за ним, позаботившись о багаже. Водитель закрыл дверцу, и они выехали на шоссе. Предвкушение Тсуны росло по мере того, как они ехали по оживленному городу. Атмосфера в Японии явно отличалась от Лос-Анджелесской, и он не мог не заметить ощущения безопасности, которым был пропитан воздух.

Через полчаса они прибыли к месту назначения. Резиденция Тсуны в Токио располагалась недалеко от Аоямы, престижного района в северо-западной части округа Минато, известного своими роскошными домами и состоятельными жителями.

Войдя в дом, Себас выступил в роли гида, показывая Тсуне различные комнаты. От уютной гостиной до хорошо оборудованных туалетов - здесь была продумана каждая деталь. Глаза Тсуны загорелись, когда он обнаружил частный бассейн на третьем этаже.

И, к его радости, прямо за домом была баскетбольная площадка - идеальное место для того, чтобы он мог продолжать заниматься своим увлечением.

"Есть ли что-нибудь в нашей повестке дня на сегодня?" После экскурсии по дому Тсуна устроился в уютной гостиной и обратил свое внимание на Себаса.

"Да, у нас запланирована поездка в Сидзуоку сегодня днем", - ответил Себас, почтительно кланяясь, когда сообщал информацию.

Тсуна безмятежно кивнул, услышав это, и передал свои инструкции Себасу: "Хорошо, тогда я немного вздремну. Пожалуйста, не забудь разбудить меня за час до нашего отъезда".

"Конечно, понял", - признал Себас, кланяясь еще раз. Тсуна спокойно направился в хозяйскую спальню на втором этаже, собираясь отдохнуть перед продолжением своего путешествия.

После нескольких часов отдыха Тсуне и Себасу пришло время отправляться в Сидзуоку. Их быстро отвезли в той же машине, которая забрала их из аэропорта, и они направились по дорогам к месту назначения. Живописная поездка заняла примерно два с половиной часа, прежде чем они, наконец, прибыли.

Подъехав к традиционному японскому дому, украшенному богато украшениями, подобающими уважаемой семье Казама, они были тепло встречены двумя пожилыми людьми с лучезарными улыбками.

Это были бабушка и дедушка Тсуны. Выйдя из машины, Тсуна сразу же был обнят своей бабушкой, которая с любовью воскликнула: "О, мой дорогой внук, ты так вырос! Ты уже поел?"

Улыбнувшись в ответ, Тсуна ласково ответил: "Пока нет, бабушка!"

"Что ж, тогда давай зайдем внутрь. Мы приготовили для тебя пир, Тсунаеси, - радостно объявил дедушка Тсуны, его лицо сияло от счастья.

"Спасибо тебе, дедушка!" Тсуна выразил свою благодарность, когда они вошли внутрь, по пути ведя оживленную беседу.

Но, как говорится, время летит незаметно, когда тебе весело. Не успел Тсуна опомниться, как пришло время прощаться с бабушкой и дедушкой.

Тсуна гостил у своих бабушки и дедушки в течение нескольких недель, наслаждаясь их обществом и исследуя город.

Они водили его осматривать все известные достопримечательности и даже познакомили с некоторыми менее известными, но не менее очаровательными местами. Это было восхитительное впечатление, которое стало еще лучше благодаря вкуснейшей местной кухне, которой они его угостили.

Неохотно он попрощался с ними и отправился обратно в свою резиденцию в Токио. На следующий день начинались занятия в школе, и ему нужно было подготовиться к новой главе в своей жизни.

Когда они прибыли в Токио, город уже был погружен в объятия ночи. Тсуна, не теряя времени, направился прямиком в душ, прежде чем пораньше лечь спать.

На следующий день он проснулся с чувством предвкушения и волнения. Вот-вот должна была начаться средняя школа, и, хотя в своем предыдущем существовании он уже испытал школьную жизнь, какая-то его часть жаждала возможности вновь пережить те годы.

(П.п: Если кто не помнит или зыбыл, в школе Тейко были самые талантливые игроки. Раньше канона)

Надевая школьную форму, Себас спокойно постучал в дверь спальни Тсуны, сообщая ему, что машина готова.

Со своей школьной сумкой в руке Тсуна присоединился к Себасу, и они отправились в стремительное путешествие по оживленным городским улицам. Наконец, они подъехали к величественному зданию школы, украшенному надписью "Средняя школа Тейко", выполненной жирными, элегантными буквами поверх ворот.

Однако входные ворота были заполнены толпой студентов, как новичков, так и старшеклассников, которые охотно рекламировали свои клубы в надежде привлечь первокурсников.

Наблюдая за ситуацией, Тсуна хладнокровно приказал Себасу: "Просто высади меня здесь, Себас".

Себас нахмурился, понимая, что его обязанностью было сопроводить Тсуну прямо в главное здание, где проходила церемония приветствия школы. "Ты уверен, что это нормально?"

"Все в полном порядке, Себас. Не волнуйся, - успокоил его Тсуна с легкой улыбкой. Не дожидаясь ответа Себаса, он быстро открыл дверцу машины и вышел.

Повернувшись к Себасу, Тсуна выразил свою благодарность, сказав: "Спасибо, что привез меня сюда".

Себас почтительно поклонился из машины, в то время как Тсуна невозмутимо стоял лицом к шумным воротам. С решимостью в глазах он направился к толпе, полный решимости найти баскетбольный клуб среди этого хаоса.

Пробираясь сквозь шумную толпу, Тсуна заметил кое-что необычное. В отличие от других первокурсников, к которым подходили нетерпеливые старшекурсники, соперничающие за их внимание, никто, казалось, не приближался к Тсуне.

Тсуна удивленно покачал головой.

Тем временем старшеклассники, которые должны были продвигать свои клубы, оказались озадачены присутствием Тсуны. Его манеры и поведение не соответствовали типичному поведению первокурсника, из-за чего они не знали, как к нему подступиться. В конце концов, они решили воздержаться, решив не приближаться к нему.

"Хм, ты довольно интересный", - услышал Тсуна голос позади себя, заставивший его обернуться. Там стоял молодой человек с загорелым лицом и короткими темно-синими волосами. "Ты играешь в баскетбол?"

Тсуна сохранил свое спокойное поведение, когда ответил: "Да, играю. А как насчет тебя?"

Лицо молодого человека засветилось от возбуждения. "В самом деле!? Это потрясающе! Давай найдем стенд баскетбольного клуба и зарегистрируемся вместе".

Он охотно представился, сказав: "О, кстати, я Дайки Аомине! Приятно познакомиться!"

http://tl.rulate.ru/book/99077/3368206