Готовый перевод The Conqueror (Kuroko's Basket) / Завоеватель (Баскетбол Куроко): Глава 5

На просторной баскетбольной площадке, расположенной в величественном особняке, молодой человек ростом 165 см и с аккуратно подстриженными черными волосами участвовал в товарищеском матче с красивой блондинкой лет двадцати пяти.

По двору разносилось эхо от скрипа их кроссовок по полированному полу, они двигались быстро и грациозно.

"Твой прогресс невероятен, Тсуна", - заметила блондинка, вытирая пот с лица.

Тсуна просто улыбнулся в ответ. Для него было вполне естественно видеть такое улучшение, учитывая преданность делу и упорный труд, которые он вложил в свою страсть. Стремление начать как можно раньше и обещание превзойти свои прошлые достижения подпитывали его жажду успеха.

Время шло, и прошло уже три года с тех пор, как Тсуна начал свои тренировки по баскетболу под руководством Александры. Его невероятный талант поверг Александру в благоговейный трепет.

Хотя он еще не смог победить ее на корте, было очевидно, что быстрый рост Тсуны вскоре превзойдет ее навыки. День, когда он превзойдет ее, был не за горами.

Они продолжали играть в баскетбол под теплым солнцем до полудня, их смех и дух соперничества наполняли воздух. После напряженной тренировки они взяли передышку на удобной скамейке, которая расположена рядом.

В ее глазах читалось любопытство, Александра наклонилась к Тсуне и спросила: "Я слышала, ты завтра отправляешься в Японию. Это правда?"

Связь, которая установилась между ними за эти годы, заставила ее по-настоящему заинтересоваться его планами.

Тсуна кивнул, вытирая полотенцем пот со лба. "Да, я собираюсь продолжить учебу в Японии".

Осознав его юный возраст, Александра заметила: "Оу, точно. Ты же еще учишься в средней школе."

Она потянулась за бутылкой с водой и протянула ее Тсуне, и он с благодарностью принял ее, сделав освежающий глоток.

С неподдельным интересом Александра продолжила: "Итак, как там с баскетболом? Ты проводил какие-нибудь исследования об этой стране?"

Закрыв бутылку и закрепив крышку, Тсуна ответил: "Что ж, у меня такое чувство, что в Японии меня ждут кое-какие сюрпризы".

Зная о разнообразных и талантливых личностях, с которыми он, вероятно, столкнется в Японии, Тсуна действительно ожидал, что страна предложит ему несколько неожиданных впечатлений.

Посмеиваясь, Александра ответила: "Надеюсь, тогда ты получишь сюрприз, которого ожидаешь!"

"Хм, я собирался показать тебе стритбольную площадку по соседству, но, похоже, тебе пора идти". Александра сказала, что ей очень жаль, что Тсуне скоро придется уехать.

Тсуна тепло улыбнулся, оценив ее энтузиазм. "Спасибо. Может быть, когда я вернусь в США, ты сможешь показать мне площадку для стритбола по соседству".

Лицо Александры засветилось от возбуждения. "Так и будет! Считай это планом!"

Все еще держа баскетбольный мяч в руках, она встала, готовая к следующему раунду. "Хочешь сыграть еще?"

Тсуна разделил ее энтузиазм и кивнул. "Конечно, давай!"

Завершив игру, Александра попрощалась с ними, так как их дневная тренировка подошла к концу.

Вернувшись в свою комнату, Тсуна быстро принял душ и оделся, зная, что его семья собирается на ужин. Во время трапезы предстояло сделать важное объявление.

Пройдя по коридору рядом с Себасом, они добрались до столовой. Тсуна наблюдал, как члены его семьи уже сидят за столом. Присутствовали его отец, мать и старший брат, а также невеста его брата.

Тсуна также заметил незнакомую пару, увлеченную дружеской беседой с его родителями.

Когда Тсуна присоединился к остальным за столом, его отец жестом пригласил его присесть. Тсуна почтительно поклонился и грациозно опустился в свое кресло.

"Сынок, позволь мне представить тебе наших будущих родственников, мистера и миссис Дор", - сказал Хирутора, указывая на пару Дор. Тсуна кивнул в знак приветсвия, и они ответили теплыми улыбками.

Супруги Дор слышали о младшем сыне Хируторы, но это была их первая личная встреча с ним. Поначалу они были ошеломлены тем, как ребенок его возраста может вести себя с такой грацией.

В то время как старший брат Тсуны, который был помолвлен с их дочерью, был выдающимся человеком, казалось, что его младший брат был совершенно на другом уровне.

Супруги Дор поначалу испытывали ревность к Хируторе за то, что у них такой замечательный сын. Однако это постепенно сошло на нет по мере того, как они объединили усилия в ходе помолвки.

"Теперь, когда все члены нашей семьи здесь. Давайте официально начнем наш ужин с важного объявления" - властный голос Хируторы заполнил комнату.

"Наши дети помолвлены уже некоторое время, и было решено, что пришло время укрепить их отношения посредством свадьбы, которую мы скоро проведем".

Зал взорвался аплодисментами, к которым присоединились даже горничные и дворецкие, наполняя атмосферу волнением.

Тсуна поднял руку и захлопал в ладоши, демонстрируя свою поддержку. Изначально он ожидал осложнений и драмы с братом или сестрой в такой выдающейся семье, как у них. Однако его отношения с братом были поистине исключительными.

Их семья высоко ценила родственные узы, понимая, что в трудные времена можно положиться только на семью. Эта вера укрепила их семейные узы, заложив мощный фундамент для их коллективного успеха.

Когда они собрались за обеденным столом, комната наполнилась теплом, а воздух наполнился разговорами и смехом.

"Тсуна, я слышал, ты завтра уезжаешь в Японию. У тебя все готово?" - с улыбкой спросил старший брат Тсуны.

Тсуна повернулся к брату и кивнул, в его глазах промелькнуло волнение. "Да, брат, Себас позаботился обо всех мелочах".

Себас, стоявший неподалеку, ответил на слова Тсуны почтительным поклоном.

Джин, брат Тсуны, вздохнул с облегчением. "Приятно это слышать. И не забывай, тебе лучше прийти на мою свадьбу."

Тсуна усмехнулся, уверенно заверяя своего брата: "Конечно, семейные дела всегда на первом месте, независимо от моей "профессии" студента".

Вмешался мистер Дор, впечатленный красноречием Тсуны. "Твой сын действительно особенный, Тора".

Хирутора улыбнулся со смесью гордости и удовлетворения на лице, полностью осознавая особеные качества своего сына.

Ужин продолжился дружескими беседами, и все с удовольствием болтали на разные темы.

http://tl.rulate.ru/book/99077/3368205