Готовый перевод I am a Problematic Dungeon Master / Я проблемный мастер подземелий: Глава 3.1

После того, как свет из телепортационной решетки погас, Эйн был удивлен, снова увидев свое окружение.

Вокруг решетки, как бы окружая ее, недавно вызванные волки стояли на коленях и склоняли головы. Поступок одного или двух волков можно было бы списать на совпадение, но если все двадцать с лишним волков склонили головы, то это означает, что они обладают надлежащим интеллектом, сравнимым с обычным взрослым человеком.

Оправившись от шока, Эйн немедленно скомандовал волкам "вольно". Поняли ли волки или просто догадались о намерении, все они подняли головы и сели на задние лапы. Эйн почувствовал ностальгию по этой сцене, как будто он вернулся к обучению новобранцев на военной базе.

"У этих волков определенно высокий интеллект; они определенно пригодились бы позже". - подумал Эйн.

После подтверждения ситуации с волками он почувствовал, что его теория о том, что "монстры в его подземелье обладают более высоким интеллектом", приобрела больше правдоподобия.

Затем Эйн пожелал посмотреть, что находится за пределами его подземелья. Чтобы выйти наружу, ему сначала нужно было спуститься на слизистый пол.

"Проводи меня туда, где находятся слизняки", - приказал Эйн.

Услышав это, группа волков отошла в сторону, освобождая путь для Эйна. В конце открытой площадки два волка встали и приняли позу, как будто направляя Эйна вперед.

Он быстро последовал за двумя волками. Несмотря на то, что пол подземелья был не слишком широким, этого было достаточно, чтобы заставить человека заблудиться в лабиринте на час или около того, если он не был осторожен. По его прикидкам, они уже прошли около пары сотен метров по извилистым тропинкам, прежде чем достигли пещеры, ведущей в область слизи.

Увидев отверстие, два волка побежали впереди него. Несколько мгновений спустя послышался протяжный вой. Когда Эйн достиг области слизи, он заметил, что все слизняки выстроились в ряд по обе стороны тропинки. Поскольку зона слизи представляла собой просто прямую дорожку без каких-либо изгибов, Эйн уже мог видеть свет от входа в подземелье. Десятки слизняков выстроились через равные промежутки, как рыцари, защищающие путь.

"Этот вой выражал приказ слизнякам построиться?" Эйн задумался. Его волки определенно умны, может быть, даже умнее его самого!

Направляясь к выходу, Эйн наблюдал за слизняками. Только внешне они ничем не отличаются от того, что он знал об обычных слизняках. Однако, наблюдая за ритмом их покачивающихся тел, вы определенно можете увидеть следы намерения, совершенно непохожие на обычных слизняков, которые покачиваются без формы или цели.

Эйн добрался до входа в подземелье и быстро вышел. Два волка шагали по обе стороны, как будто защищая или охраняя Эйн. Однако Эйн не заметил этого тонкого проявления преданности. Его глаза были устремлены вверх, к бесконечно расширяющимся небесам.

"Здесь две луны?!" Удивленно воскликнул Эйн.

Несмотря на то, что солнце все еще висело высоко в небе, две большие луны бесшумно плыли рядом с ним. Скорее, луны были настолько большими, что казалось, что четверть неба была покрыта двумя лунами.

Один из них был того же цвета и формы, что и земная Луна. Другой, однако, был более вытянутым и с оранжевым оттенком. Из-за яркого сияния двух, вероятно, трудно увидеть звезды ночью во время полнолуния.

"Это место определенно не Земля". Эйн был окончательно убежден.

В тот момент, когда он услышал таинственный голос, сообщивший ему, что гоблин - уроженец этого мира, у него уже были свои подозрения. Теперь, когда он нашел доказательства, он почувствовал облегчение и обескураженность одновременно.

"Я думаю, моя месть пока отложена..." - вздохнул Эйн.

Поскольку сейчас он находится в другом мире, возвращение на Землю, вероятно, займет много времени. Это если вообще есть способ вернуться. Он может застрять в этом мире, насколько он знает.

"..."

Взглянув на небо, Эйн укрепился в своей решимости.

"Я определенно отомщу, - спокойно сказал он, - но для этого мне сначала нужно найти способ вернуться на Землю". Он пробормотал.

Поскольку он был перенесен с Земли в это место, то должен быть способ вернуть его на Землю. Однако ему не хватало информации. У него даже не было никакого способа получить информацию.

Эйн сомневался, что в этом мире вообще существуют разумные виды, поскольку первым посетителем его подземелья был немой гоблин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/99051/3449040