Готовый перевод The Rise of a Dark Lord / Восхождение Темного Лорда: Глава 15.

Гарри проснулся с больной шеей, сам не понимая почему, пока не вспомнил, где он находится.

Накануне был последний учебный день перед Йольскими каникулами, и, попрощавшись с Тео и оставшись единственным Слизеринцем в Хогвартсе, Гарри решил принять ванну в своем сундуке. После ванны он решил не вылезать из сундука, выбрал книгу и уселся в кресло в гостиной, где, видимо, и заснул, отчего у него разболелась шея.

Прошедшие месяцы не принесли ничего интересного, кроме уроков полета, и Гарри это вполне устраивало. Похоже, что его Дом усвоил урок, по крайней мере, на данный момент. Он был уверен, что рано или поздно ему придется повторить этот урок для какого-нибудь идиота. Он надеялся, что это случится позже, учитывая обстоятельства. После урока зелий, на котором Снейп попросил его остаться, тот больше не разговаривал с ним, однако Гарри знал, что большую часть дня Снейп проводит, наблюдая за ним. Он знал, что профессор его недолюбливает, и знал, что Снейп считает, что именно он отправил Джагсона и его друзей в лазарет, поэтому большую часть времени он сохранял детское поведение, каждый раз, когда видел профессора рядом. Он надеялся, что никто не доставит ему неприятностей, ведь будет очень плохо, если он ещё больше оступится перед Снейпом.

А вот Джагсон его удивил. Вместо того чтобы избегать его как чумы и замышлять месть, он решил проводить с ним время. Он был с ним почти так же часто, как Тео.

По крайней мере два раза в неделю он приходил к ним в библиотеку, где обычно делал домашнее задание, но однажды, увидев, над чем работает Гарри, заметил его интерес к рунам и предложил помочь ему, посмотреть, какие руны он уже нарисовал или начертил, и даже предложил ему свои записи с уроков, чтобы Гарри мог лучше понять предмет.

Гарри согласился, с любопытством ожидая, чего же хочет Джагсон, но пока Джагсон только выполнял домашние задания и разговаривал с Гарри о рунах. Гарри признал, что беседы с Югсоном были интересными, руны были одним из любимых предметов Югсона, поэтому он знал о них довольно много.

Гарри потянулся и отправился в душ. Ему нравился замок, но он был рад, что у него наконец-то появилось немного времени для себя и возможность сбросить все маски в безопасности своего сундука.

Хотя ему этого очень хотелось, он понимал, что не сможет провести в сундуке все каникулы, поэтому выходил из него только в обед.

Поскольку на каникулах в Хогвартсе оставалось совсем немного учеников, профессора решили, что все они будут есть за одним столом. Предположительно, это было сделано для того, чтобы те немногие студенты, которые остались, могли более непринуждённо общаться друг с другом и проводить некоторое время вместе, независимо от их Дома.

Для Гарри это не имело никакого значения, студенты держались от него подальше, большинство по-прежнему считало его следующим Тёмным Лордом, хотя, насколько они знали, он ничего не совершил с момента поступления в Хогвартс. Ему было интересно, действительно ли они настолько глупы или просто притворяются, что верят в это, чтобы не показаться на стороне злобного Слизерина. Честно говоря, он не знал, что хуже - глупость или отсутствие задней мысли. Ему было одиннадцать лет! Неужели они думали, что он сидит по ночам в своей комнате с Тео и строит планы мирового господства?

Ворча себе под нос о человеческой глупости, он выбрал место рядом с профессорами и сел рядом с профессором Квирреллом. Гарри не знал, почему, но от профессора исходила аура, которая успокаивала его, и он решил, что это магия этого человека. У Гарри было ощущение, что этот человек использует столько же масок, сколько и он сам.

Пожелав профессорам доброго утра, он приступил к обеду. Не желая проводить в большом зале больше времени, чем это было необходимо, он быстро закончил и сразу же отправился в библиотеку. Теперь, когда замок был почти пуст, он мог исследовать библиотеку по своему усмотрению. Он сожалел, что не может заглянуть в запретную секцию, но не думал, что кто-нибудь из преподавателей даст ему пропуск: неважно, насколько он был хорош, он все еще был первокурсником, и они, без сомнения, сочтут, что он слишком мал, чтобы находиться там. По крайней мере, в его распоряжении оставались тысячи книг, которые он не собирался тратить впустую.

В одном из дальних уголков библиотеки Гарри нашёл небольшой рабочий стол у окна с удобным креслом. Он находился достаточно далеко от основных частей библиотеки, что создавало иллюзию уединения, и быстро стал любимым местом Гарри.

Утром и вечером он проводил время в сундуке, обедал и ужинал в большом зале, а после обеда - в библиотеке.

Именно в один из таких вечеров, когда Гарри был поглощен книгой по Защите от темных искусств, его и застал профессор Квиррелл. Гарри был настолько отвлечён книгой, что заметил профессора только после того, как тот трижды окликнул его.

"Гарри..."

Гарри поднял голову от книги и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос, и был немного удивлён, когда увидел, что это был профессор Квиррелл. Его голос был немного другим, более глубоким, и в нём было что-то ещё, что он не мог определить, это было похоже на тот первый день на уроке Защиты.

"Профессор, - сказал он, положив книгу на стол и откинувшись в кресле.

"Я звал вас два раза, но вы не заметили", - проинформировал его профессор, подняв бровь, показывая, что он хочет знать, почему Гарри не обратил на него внимания.

"О, прошу прощения у профессора, - сказал Гарри с небольшой улыбкой на лице, - я был полностью поглощен книгой".

Квиррелл достал свою палочку и наколдовал кресло, похожее на кресло Гарри, и сел в него, с любопытством глядя то на книгу, то на Гарри.

"Магические формы защиты, том II". Никогда не думал, что увижу, как первокурсник будет читать эту книгу, а тем более понимать её. Есть ли причина, по которой вы сидите здесь и читаете эту книгу, а не играете в снегу с другими студентами?"

Гарри внимательно изучал своего профессора, он мог бы поклясться, что видел красный блеск в его карих глазах. Кроме того, Квиррелл, похоже, был искренне заинтересован в ответе, и почему-то Гарри не чувствовал, что ему нужно использовать свою детскую маску в общении с ним.

"Я не очень общительный человек", - ответил он без всяких эмоций в голосе.

Квиррелл поднял бровь.

"О? Это не то, чем кажется", - сказал он, не отрывая взгляда от Гарри, - "Насколько я знаю, Нотт - практически твоя тень, и, насколько я знаю, Джагсон тоже проводит с тобой много времени".

Гарри сосредоточил всё своё внимание на профессоре, он знал, что Снейп почти всегда следит за ним, но он не знал, что Квиррелл также наблюдает за ним, и не знал, что думать об этой информации.

"Хм, я и не подозревал, что вы уделяете столько внимания тому, чем я занимаюсь, профессор", - заметил Гарри, не сводя глаз с профессора, и снова мог поклясться, что увидел немного красного цвета, смешавшегося с коричневым, однако Гарри продолжил, не дав профессору возможности ответить: "Скажите, профессор, вы учились в Хогвартсе?"

Квиррелл поднял бровь, не понимая, как этот вопрос связан с темой разговора, но всё равно ответил.

"Да".

"Понятно", - почти прошептал Гарри, - "И в каком Доме вы учились?"

Квирреллу потребовалось несколько секунд, но в конце концов он ответил.

"Слизерин".

На губах Гарри появилась крошечная улыбка, которая продержалась всего мгновение, а в следующую секунду Гарри снова стал невыразительным.

"Тогда ты должен знать, как всё устроено в Слизерине: иерархия, маски, власть, видимость и союзы. Это те основы, которые правят Домом Слизерин.

Отец Теодора Нотта сидит в Азкабане, потому что не стал отрицать, что служил Тёмному Лорду, хотя такая преданность похвальна, его семье тоже пришлось пострадать от последствий. Они потеряли большую часть своего имущества, конфискованного Министерством, а все друзья, которых они имели, в одночасье ополчились против них. В конце концов, они потратили тысячи галеонов на то, чтобы подкупить нужных людей и не попасть в Азкабан, а значит, просто не должны были встречаться с людьми, которые не отрицали их причастности к Тёмному Лорду.

Естественно, они учат своих детей тому же самому, что делает Теодора Нотта студентом, который автоматически оказывается в самом низу иерархии, не имея ни власти, ни влияния. Скажите, профессор, не кажется ли вам естественным, что Теодор решил завязать дружбу с человеком, оказавшимся в схожих обстоятельствах?"

Несколько мгновений никто из них не говорил, просто глядя друг на друга, затем Квиррелл кивнул.

"Возможно, но это не объясняет, почему Джагсон проводит с тобой так много времени. Это также не объясняет, почему ты согласился на компанию сына известного и преданного Пожирателя смерти".

Гарри позволил себе небольшую улыбку. Он наслаждался обществом, а ему было так трудно просто наслаждаться чьим-то обществом, что он почти не замечал, как исчезают все его маски, он не мог вспомнить, когда в последний раз делал это в присутствии другого человека.

Я узнал о том, что я волшебник, всего несколько месяцев назад, поэтому я многого не знаю из того, что известно другим". Теодор вырос в мире волшебников", - сказал Гарри, как будто это всё объясняло, и так оно и было, если он правильно прочитал профессора, то всё понял.

"Даже если он сын Пожирателя смерти?" - спросил Квиррелл, подняв бровь.

http://tl.rulate.ru/book/99018/3363639