Готовый перевод System Of The Undead / Система Нежити: Глава 31

"Черт возьми! Я умираю с голоду, что же они так долго возятся?" - пожаловалась Белла, пока женщины ждали возвращения мужчин

Время неумолимо шло, но женщины знали, что это хорошее время, чтобы сблизиться и лучше узнать друг друга

"Скажи, Белла, как ты оказалась с этими ребятами?" - спросила Рейчел Это был важный вопрос, потому что они не знали обстоятельств Беллы, но она общалась с сомнительными людьми

"Я не горжусь тем, что сделала, но все, что я делала, я делала, чтобы выжить Я присоединилась к ним по собственной инициативе, они предложили мне защиту, но я должна была вносить свой вклад," - ответила Белла

"Они?" - переспросила Рейчел, подразумевая, что речь идет о более чем одном человеке

"Да, верно, Рэнди и я были посланы разведать территорию, но потом мы наткнулись на вас," - сказала Белла Клементина сочла это подозрительным, так как она была осторожным человеком

"Да, у них есть лагерь неподалеку отсюда," - продолжила Белла, и тут Клементина вмешалась

"Лагерь? Почему ты не вернулась к ним?" - спросила Клементина, и Белла на мгновение замешкалась, прежде чем ответить

"Это филиал, они вербуют худших из худших, но я слышала, что у них есть главный лагерь в другом месте Какой-то странный человек приходил каждую неделю, чтобы забирать товары, которые мы собрали," - призналась Белла, раскрывая информацию, которую не должна была

"Я не могла вернуться, потому что бросила одного из своих Членам не разрешается возвращаться в одиночку, чтобы предотвратить убийства друг друга," - призналась Белла

"Умно Если они не могут вернуться друг без друга, то они вынуждены прикрывать спины во время бегства Поставки, сколько их примерно?" - спросила Клементина

Рейчел заметила, что вопросы Клементины были гораздо лучше, чем ее собственные, и это превратилось в своего рода допрос

"Там много всего, все необходимое," - сказала Белла, но Клементину интересовал не филиал, а главный лагерь

"Ты знаешь, как добраться до главного лагеря?" - спросила Клементина, но Белла покачала головой

"К сожалению, никто не знает Это не очень мудрое решение - позволять убийцам и насильникам знать, где находятся все остальные," - объяснила Белла, и это имело смысл

Клементина была удивлена логичностью этих людей - они вербовали убийц, чтобы те делали грязную работу, вместо того, чтобы делать это самим, но в этом плане было так много лазеек

"Ха-ха-ха! Ты права," - ответила Клементина с легким смешком

"Что это был за фальшивый смех?" - подумала Рейчел, и это заставило ее недоверчиво относиться к Клементине

"МЫ ВЕРНУЛИСЬ!" - воскликнул Сэм, врываясь в комнату с набитой до отказа сумкой

Он был невозмутим при виде мертвых тел, для него это был обычный день на работе, но Джейсон был совсем другим

Сэма тут же окружили девушки, каждая пыталась выбрать себе лакомство, их урчащие животы могли бы стать источником этого звука, но, к счастью, в их желудках не было Эрена Йегера

Сэм опустил их обратно на землю и наблюдал, как они роются, словно пещерные женщины

Он не мог их винить, они были голодны, а Джейсон вошел спустя полную минуту после Сэма

Он не выглядел довольным и просто бросил сумку на пол

Девушки были так заняты, что не заметили, когда он вошел, все, кроме Рейчел Как только Джейсон бросил сумку, он вышел на улицу

Джейсон стоял снаружи, глядя вниз со второго этажа, но его легонько коснулось плечо

"Эй, я принесла тебе кое-что," - сказала Рейчел, протягивая ему пакет чипсов

У Джейсона не было аппетита, потому что он только что отнял жизнь, он действительно убил человека своими собственными руками, хотя и в целях самообороны, но то, что по-настоящему тяготило Джейсона, - это то, что он убил невинного ребенка В тот момент он не слишком об этом думал, но после совершения этого поступка реальность изменилась

Он ненавидел то, что это с ним сделало Джейсон гордился тем, что он единственный участник своего мира, и поэтому избегал человеческого общения по возможности

Но теперь он запятнал свои руки, и Джейсон не мог не думать, что что-то внутри него сломалось

"Ха-ха! Я не голоден, я съем это позже," - неловко ответил Джейсон, и Рейчел не стала его ни к чему принуждать

"Я оставлю это для тебя тогда," - сказала Рейчел, и Джейсон ожидал, что она вернется внутрь, так как ее цель была выполнена, но вместо этого она встала рядом с ним, присоединившись к нему в созерцании горизонта, и они оба оперлись на перила, служившие защитным ограждением

Тишина была громкой, и Джейсон явно чувствовал себя некомфортно Ему показалось, что он должен что-то сказать, чтобы она не получила о нем неправильного впечатления

"Тебе не обязательно ничего говорить, давай просто насладимся тишиной Вместе," - сказала Рейчел, и Джейсон почувствовал, как с его плеч свалился огромный груз

Он вспомнил, как Рейчел утешала его после того телефонного звонка с братом, и теперь она делала то же самое

Он знал, что ей не нужно было говорить ни слова, чтобы понять, что с ним что-то не так Джейсон понимал, что должен выговориться, иначе это может его сломать

"Я я убил сегодня человека" - с ужасом произнес Джейсон, глядя на свои руки

"Это было совсем не как в видеоиграх" - сказал он, и тут же почувствовал ласковую ладонь на своей спине

Рэйчел начала нежно поглаживать его, понимая, что это деликатный вопрос, и она будет говорить, только если он сам этого захочет

"Ты сделал то, что должен был сделать, чтобы вернуться к нам, Джейсон Пока ты вернулся, любой твой выбор был правильным," - сказала Рэйчел, и почему-то эти слова были достаточны, чтобы удержать Джейсона на плаву Они дали ему другой взгляд на ситуацию, но прежде, чем он смог уйти в свои мысли, пакет с чипсами был сунут ему в лицо

Рэйчел не собиралась отступать

"А теперь, ешь что-нибудь Я не могу позволить тебе умереть," - сказала она с улыбкой, и это был первый раз, когда Джейсон видел, как она улыбается Она выглядела как богиня

"Спасибо Рэйчел," - поблагодарил он

http://tl.rulate.ru/book/98987/3724042