Готовый перевод System Of The Undead / Система Нежити: Глава 16

Клементина и Джейсон продвигались вперед Она приказала крупному мужчине хранить молчание, потому что они не знали, сколько зомби находилось в здании, и не могли рисковать лишними шумами, иначе это могло привлечь тех, кто был снаружи, внутрь Это был бы смертный приговор, и это было единственное, чего им необходимо было избежать любой ценой

"Следуй за мной и молчи", - сказала Клементина, когда они остановились у входа в дверь, ведущую в подвал Клементина подняла руку, сжав ее в кулак, чтобы приказать Джейсону молчать, хотя Джейсон не имел ни малейшего представления, что это такое

У нее был автомат АК-47, но патроны были бесшумными, как и остальное их оружие, у них заканчивались ресурсы, а это означало, что кончается боеприпасы

Она глубоко вдохнула, держа в другой руке фонарик, готовая двигаться дальше

Дверная ручка повернулась, и она вошла внутрь, а Джейсон следовал за ней с пистолетом в руке Это был пистоль М18, и Джейсон был отчасти напуган

Он надеялся, что они не столкнутся с какими-либо проблемами

Комната была пустынной и воняла, Джейсону стоило больших усилий, чтобы не блевануть, но Клементина не выглядела затронутой этим

Пол был влажным, почти затопленным, и где-то была сломанная труба, из-за которой вода поднялась до уровня ее лодыжек

"Здесь точно что-то умерло, но я ничего не вижу" - сказала Клементина, водя лучом света по комнате, чтобы осмотреться

"Это хорошо, не так ли?" - риторически спросил Джейсон, и тут она заметила другую дверь, ведущую в другую комнату Она находилась в дальнем правом углу, и Клементина возглавила движение

Учитывая, что она была в армии, Джейсон не мог придумать лучшего человека, которому стоило бы следовать

Она быстро на цыпочках направилась в этом направлении, прежде чем распахнуть ее, и ее фонарик указал на что-то настолько ужасное, что это даже нельзя было назвать зомби

Оно мутировало во что-то настолько отвратительное, что нос и глаза были заменены рубцовой тканью, но рот этого зомби выглядел гораздо шире, чем у остальных

Оно даже не отреагировало на их присутствие, несмотря на шум, оно не двигалось, или, точнее сказать, не могло двигаться? Ноги как будто срослись с землей

"Это оно?" - спросила Клементина Это не могло быть им, потому что дверь была закрыта, но это также показало, что поиск Клементины был не таким тщательным, как она думала

[Динь!]

[Квест получен!]

Сердце Джейсона пропустило удар, потому что сейчас было не время для такой вещи, ему нужно было сосредоточиться, и появление Хроноса сейчас могло быть только плохой новостью

[Выжить в орде!]

"Подожди, что?" - Джейсон был сбит с толку, потому что именно этим они и занимались, но зомби широко открыл рот и издал пронзительный крик Он был настолько громким, что им обоим пришлось закрыть уши

Они оба были дезориентированы, упав на колени, только потому, что находились вблизи зомби

Клементине удалось выстрелить из своего оружия, но глушитель незаметно отстегнулся, и она несколько раз выстрелила в тело и деформированную голову зомби, убив его

Не было никакого способа, чтобы другие зомби не услышали этого

"ЧЕРТ!" - выругалась Клементина, выбегая из складского помещения, а Джейсон как щенок следовал за ней

"ЧЕРТ! ЧЕРТ! ЧЕРТ!" - продолжала ругаться Клементина, подбегая к окну, чтобы проверить, слышали ли зомби выстрел, и, как она и ожидала, зомби услышали

Зомби в здании, которых она упустила, уже находились в ее позиции, ограничивая ее действия

Зомби снаружи начали двигаться к зданию, оно было окружено, так что сбежать было невозможно

Клементина знала, что это худший сценарий, но она не собиралась сдаваться без боя, поэтому она начала стрелять в зомби без глушителей, но это было бесполезно, так как зомби уже сходились в их направлении

Джейсон глубоко вздохнул Если у него была система, то она должна была иметь другие функции, которые могли помочь ему выжить в этой ситуации Ему просто нужно было научиться ей пользоваться, и Хронос откликнулся на подсознательный зов своего владельца

[Динь!]

[Доступные опции!]

Это был первый раз, когда Джейсон видел этот набор команд, поэтому он, естественно, был любопытен, чтобы увидеть, какие именно это опции и повысят ли они вероятность его выживания

[Вариант А: Бросить Клементину!]

[Вариант Б: Встать вместе с Клементиной!]

Мысль об оставлении женщины пришла Джейсону в голову только тогда, когда была предложена эта опция, иначе он никогда бы об этом не подумал, но это был хороший вариант

Взгляд Джейсона потемнел, и его манера поведения изменилась, когда он сделал шаг назад

Jason бросил взгляд через плечо и понял, что путь перед ним свободен Если он оставит Клементину, то сможет вернуться без всяких проблем, но он также осознавал, что оставить ее умирать здесь означало бы снизить и без того скудный огневой потенциал

Орда приближалась, и они оказались прямо в ее эпицентре, поэтому им нужна была любая помощь, которую они могли получить

Оружие Клементины заклинило, и в процессе попытки его починить она споткнулась и упала на пол, оставшись беззащитной перед зомби Зомби уже было потянулся к ней, но его тело пронзили пули, прежде чем он достиг цели

Тот факт, что Джейсон смог подстрелить зомби, был впечатляющим, но это стало возможным благодаря небольшой отдаче пистолета

Клементине удалось быстро починить оружие и открыть огонь, уничтожив оставшихся зомби В отдалении слышался звон разбитых стекол, когда Клементина и Джейсон бежали прочь

http://tl.rulate.ru/book/98987/3723870