Готовый перевод System Of The Undead / Система Нежити: Глава 13

Переведено:

Джейсон и его команда снова были в пути, с их последним пополнением - Беллой Рэйчел была официальным лидером на данный момент, потому что Джейсон был потерян и не знал, что делать или куда идти, поэтому было лучше следовать за Рэйчел из-за ее уверенного поведения

"Это странно" - тихо пробормотала Рэйчел, когда они приближались к месту назначения Место было гораздо более пустынным, чем она предполагала, несмотря на множество плотно припаркованных машин, из-за чего проехать было невозможно, и людям приходилось протискиваться

Джейсон жестом попросил их остаться на месте, прежде чем забраться на капот автомобиля, чтобы осмотреть территорию на предмет потенциальных угроз Вдалеке он заметил установленный военный блокпост, и вздох облегчения сорвался с его губ - он был рад, что они куда-то добрались

"Я вижу! Там есть какой-то пост!" - воскликнул Джейсон, глядя на Рэйчел Все, что она говорила до сих пор, оказалось правдой, и это радовало Джейсона

"Почему здесь никого нет?" - спросила самый важный вопрос Белла

"Я думаю о том же," - ответила Рэйчел с суровым выражением лица

Лиллиан была тихой, она выглядела измученной, и ее нельзя было в этом винить Они шли довольно долго, и Джейсон это заметил - это было ожидаемо, ведь у нее гораздо меньшее телосложение, поэтому ее возможности были сильно ограничены Джейсон порылся в сумке и протянул ей бутылку с водой, посоветовав пить маленькими глотками, чтобы не истощиться еще больше

"Спасибо, Джейсон", - сказала Лиллиан, последовав его совету Рэйчел наблюдала, как ее младшая сестра произносит слова, которых она не слышала очень давно Она не понимала, что за человек Джейсон, но он просто находил общий язык с Лиллиан, и это ей не нравилось

Рэйчел была женщиной, которая, если с ней быстро происходят хорошие вещи, естественно, ожидает, что все повернется к худшему Это было проклятие пессимизма, которым была поражена Рэйчел

Они продвигались медленно, но уверенно, однако это не пройдет гладко Рэйчел заметила на полу след крови и приказала всем остановиться Они подчинились ее приказу, пока она осматривала окружение в поисках потенциальных угроз Но впереди они увидели трупы, людей, которых поразили пули в голову

"Ч-что здесь произошло?" - спросил Джейсон, но ответа не последовало

"Посмотрите на них Я не думаю, что все они обратились" - сказала Белла, и они все укрылись за машиной

Они знали, что произошло, но не хотели этого говорить и предпочли прикусить языки

"Оставайтесь позади! Я пойду первым," - сказал Джейсон, и Рэйчел знала, что кто-то должен это сделать, и она предпочла бы, чтобы это был Джейсон, а не кто-то другой, хотя ей не помешало бы, если бы вместо него пошла Белла

"О-осторожно, Джейсон," - тихо произнесла Лиллиан, и это огорчило ее сестру, потому что она поняла, что Лиллиан медленно привязывалась к Джейсону Это усложнит ее планы избавиться от него, если придет время, но Джейсон не делал это легким, потому что вел себя определенным образом

"Ах, она волнуется" - ответил Джейсон, и Лиллиан хихикнула в ответ Женщины заметили их взаимодействие и знали, что для Лиллиан будет хорошо иметь кого-то, кто ее успокоит

Джейсон двинулся вперед, двигаясь с ловкостью, которой у него не должно было быть Он не знал, были ли люди за этим барьером ответственны за происходящее или, может быть, мертвецам удалось добраться сюда, но почему они не обратились? Возможно, потому, что их мозг был разрушен до того, как они могли обратиться, или по тысяче других причин Джейсон не исключал ничего и рассматривал все возможности, ожидая, что его обстреляют, если это были люди за стеной, но он не заметил никого

Джейсон остановился прямо перед воротами и не увидел никого Он заметил, что ворота были взломаны, но как это могло произойти, если это был военный объект? Не было способа, чтобы эти зомби оказались сильнее военных, и это беспокоило Джейсона, потому что, если они смогли одолеть даже военных, то какие шансы были у них, гражданских

Джейсон махнул рукой, давая понять, что путь свободен, и девушки направились к нему Они были в невыгодном положении, так как у них не было оружия, но об этом можно будет позаботиться позже

Когда дамы подошли к Джейсону, он вновь предложил пойти первым Он сделал шаг в пробитый барьер, и его сердце бешено стучало Если бы не навык, который он развил, он бы окончательно потерял самообладание

[Динь!]

[Обнаружена Зона Гнездования!]

Это было единственное, что сказала система, и Джейсону не нужно было задавать вопросов, так как он вскоре понял, что происходит

Оглядевшись, Джейсон увидел больше дюжины зомби, но они все стояли неподвижно, словно находились в коматозном состоянии Джейсон знал, что любой шум будет равносилен самоубийству, поэтому он быстро отдернул назад голову и, приложив палец к губам, велел стоявшим позади него женщинам молчать

Вскоре его ослепил яркий свет, по всей видимости, исходивший от лазера Проследив за источником света, Джейсон увидел вдалеке чью-то фигуру Луч света указывал на тропу, ведущую налево, и Джейсон понял, что этот человек пытается им помочь

Рэйчел, Лиллиан и Белла вскоре оказались за баррикадой, осознавая, что пути назад нет В конце концов, зомби, которых они не заметили по пути сюда, внезапно появились с их фланга, но на этот раз они были не неподвижны

Джейсон сглотнул, ведь он много раз наблюдал подобное в играх - кто-то обязательно совершит ошибку, и Джейсон был твёрдо намерен, чтобы этим "кем-то" не оказался он

http://tl.rulate.ru/book/98987/3723839