Готовый перевод System Of The Undead / Система Нежити: Глава 8

Ночь опустилась, и Лиллиан спала Рейчел и Джейсон бодрствовали, следя за обстановкой

Рейчел заметила его слезы ранее в тот день и хорошо знала этот взгляд

Джейсон потерял кого-то важного для него, и она понимала, через что он сейчас проходит

Рейчел села рядом с ним, ни один из них не проронил ни слова, ведь они знали, что утрата - это неизменная часть жизни

"Ты в порядке?" - нарушила молчание Рейчел, и Джейсон быстро вскочил на ноги, она оказалась слишком близко, и он невольно бросил взгляд на верх её декольте - её грудь была довольно внушительной, так что это было трудно не заметить

Однако Джейсон не мог возбудиться, даже если бы захотел, ведь его переполняла печаль

"Я в порядке", - неловко ответил Джейсон, выглядя встревоженным, и Рейчел замолчала

Она просто положила руку ему на спину, давая понять, что она рядом, когда ему понадобится поговорить

Она давно не видела, чтобы Лиллиан реагировала подобным образом, ведь Лиллиан всегда была замкнутой с фобией к людям, так что видеть, как она старается помочь Джейсону, было необычно

Рейчел рассматривала это как возможность вернуть ту младшую сестру, которую она потеряла из-за травмы, и поэтому Джейсон стал важен для неё

Джейсон не знал, когда начал плакать, слезы просто полились, и они молчали, но это молчание было утешительным

Взошло солнце, и Рейчел провела ночь, уснув на плече Джейсона, но Джейсон не смог сомкнуть глаз

Он бодрствовал всю ночь, несмотря на то, что больше всех нуждался в отдыхе, но его паранойя не позволяла ему уснуть; он смог немного поспать, когда проснулись обе - и Лиллиан, и Рейчел

Рейчел не выглядела смущённой, спав на его плече, что удивило Джейсона, ведь если бы ситуация была обратной, он, несомненно, стыдился бы этого

"Тупица! Просыпайся! Мы уходим!" - это явно Лиллиан и её сквернословие

Джейсон открыл глаза и увидел, что они обе переоделись: Лиллиан была в чёрной длинной футболке с просторными брюками

Джейсон заметил её веснушки - она выглядела довольно невинно, но внешность бывает обманчива

Судя по её шрамам, она прожила довольно непростую жизнь, и шрамы такого рода не получают, выживая без необходимости принимать роль, не соответствующую своему возрасту, то есть взрослеть раньше времени

Рейчел, с другой стороны, была одета в короткий топ другого цвета Ей нравилось привлекать внимание к своему телу, и кто бы её за это осудил - оно было идеальным, да и меньше одежды значило меньше за что могли схватить зомби или люди, что было довольно умным решением, если посмотреть на это со стороны Джейсон заметил её синие джинсовые шорты, он удивился, что белая девушка может иметь такую большую задницу

"И тебе доброе утро" - поприветствовал Джейсон Лиллиан Они уже всё собрали, и прежде чем Джейсон успел подняться на ноги, ему в лицо прилетела сумка, брошенная Рейчел

Джейсон был третьим лишним, и они рассчитывали, что он хотя бы будет полезен в качестве носильщика

Плюс его внушительная внешность делала его своеобразным буфером от насилия - люди дважды подумают, прежде чем их атаковать Но это был человек, которого даже Рейчел могла бы вырубить, так что в его силе не было ничего особенного

"Ты могла бы хотя бы передать её мне!" - рявкнул Джейсон, но Рейчел даже не обратила на него внимания, жестом подзывая его к себе

Они оба ушли в другую часть помещения, и Джейсон подумал, что, возможно, она хочет извиниться, но вместо этого она схватила его за волосы и резко дёрнула к себе

Боль пронзила его тело, но что вызвало этот внезапный приступ агрессии?

"Если ты хоть пальцем тронешь меня или мою сестру, я сделаю твою жизнь настоящим кошмаром!" - пригрозила ему Рейчел, и по её взгляду Джейсон понял, что она действительно имеет это в виду

Он понимал её необходимость защищать свою семью Джейсон знал, что женщины наиболее уязвимы, ведь традиционные гендерные роли, сформированные природой и веками архаичного мышления, теперь стали неотъемлемой частью жизни

"Я никогда не сделаю ничего такого вам двоим! Вы спасли мне жизнь!" - сказал Джейсон, и Рейчел отпустила его волосы, поправив одежду

"После того, как мы ограбили тебя, а ты спас нас" - вздохнула Рейчел Джейсон, возможно, и хороший человек в глубине души, но он всё же был человеком

Людям нельзя доверять - этому Рейчел и её младшая сестра научились на горьком опыте

Рейчел была приблизительно на 25 лет, на 4 года старше Джейсона, но её молодой вид делал её практически ровесницей Джейсона

Джейсон понял посыл Рейчел, но это было не его решение

Джейсон надеялся, что "система" не сделает ничего безумного, что заставит его навредить им, но было как-то странно называть это "системой"

Джейсон осознавал, насколько нелепо это в данный момент звучит

Рейчел вышла из комнаты, но не забыла сказать Джейсону, чтобы он следовал за ней

Она вела себя достаточно воспитанно по сравнению со своей младшей сестрой, и Джейсон был удивлен, что Рейчел не приструнила ее

Они еще даже не представились, но Джейсон услышал, как они разговаривали друг с другом, так что формального представления не требовалось, но ему нужно было сказать им свое имя

"Система, как тебя зовут?" - прошептал Джейсон себе под нос, хотя это было необязательно, но это вошло в привычку и намного облегчало взаимодействие

[Можешь называть меня Кронос!]

Ответила система, и Джейсон остался доволен этим, последовав за Рейчел, потому что она только что продемонстрировала, что не боится применять к людям силу

Джейсон знал, что его путешествие начинается и связано с этими двумя дамами

http://tl.rulate.ru/book/98987/3723782