Готовый перевод Dungeon Diver: Stealing A Monster’s Power / Спуск в подземелье: кража силы монстра: Глава 11

Я увидел ярко-зеленую голову с волосами, покачивающуюся над высокой травой, которая приближалась к нам издалека.

"Ну что, как все прошло? Все получили свой статус? Серьезных травм нет? Есть какие-нибудь важные новости?"

Наша группа слегка зашумела, но никто не заговорил.

"Похоже, все прошло хорошо, поздравляю новых учеников. А теперь давайте покинем подземелье!!!"

Мы все покинули подземелье гораздо менее организованно, чем вошли. Когда мы вышли на улицу, я увидел мужчину средних лет в повседневной темно-синей рубашке и черных брюках, обутого в блестящие черные туфли. Затем Эбби заговорила.

"Студенты, я оставлю вас с вашим учителем мистером Карлсоном. Сопровождающие пройдут со мной на минутку, я хотела бы поблагодарить вас всех".

Ученики бросились к своему учителю, Мария посмотрела на меня.

"Спасибо еще раз, Джейи, увидимся позже!!!"

Я улыбнулся и помахал рукой.

"До встречи, Мария".

Затем я отошел к группе сопровождающих и стал ждать со скучающим выражением лица.

Я пришел сюда сегодня, чтобы познакомиться с новыми людьми. Но все были либо слишком старыми, либо, честно говоря, слишком молодыми... Тем не менее, сегодня мне удалось помочь Марии, так что в целом все прошло успешно. Я не могу жаловаться.

"Спасибо всем, кто пришел сегодня....".

Я немного отключился, это прозвучало как обычная корпоративная благодарственная речь. Меня нельзя было попросить послушать.

".... и если у вас есть вопросы или вы хотите вступить в Ассоциацию Охотников, пожалуйста, заходите в наш офис в любое время. Мы будем рады помочь. На этом я вас покидаю. Еще раз спасибо за помощь нашим начинающим охотникам!"

Я все еще смотрел на пруд и деревья в Альпийском сквере.

Толпа рассеялась, и я остался только бездумно стоять с двумя представителями в центре сквера.

"Ээээй???? Ээээй?"

Я увидел, что перед моим лицом машут рукой на ярко-зеленом фоне. Когда глаза снова сфокусировались, я увидел, что Эбби смотрит на меня... неловко, близко к моему лицу, как тогда, в офисном здании.

"Ты знаешь, что я не работаю до конца дня, хочешь увидеть что-нибудь крутое? Я совсем недавно в этом городе, а ты, похоже, единственный охотник, близкий мне по возрасту. К тому же, я не знаю никого другого с двумя такими навыками, как у меня".

Эбби говорила очень быстро и прыгала на месте. Все, что произошло за последние 10 секунд, немного выбило меня из колеи, и я, не задумываясь, просто ответил.

"Да, конечно, а что это?"

С возбужденной ухмылкой она схватила меня за правое запястье и стала тащить за собой.

"Пойдем, я покажу тебе подземелье Лексингтона Волка. Ассоциация вот-вот одобрит его для публичного использования, а оно появилось буквально в прошлом месяце".

С изумленным выражением лица я просто позволил ей тащить меня за собой. Это то, чего я хотел сегодня, не так ли? Познакомиться с новыми охотниками моего возраста... да и кто я такой, чтобы отказать такой женщине, как она.

Через целую минуту ходьбы в направлении, противоположном моей квартире, я начал переосмысливать свое решение. Это было далеко за Альпийской площадью, в той части города, которую я никогда раньше не видел.

Я встряхнул головой и вдохнул глоток свежего воздуха, вернув себе ясность ума.

"Эй, погоди-ка!!! Где это место?!!! И что это вообще за место? Новое подземелье?? Ты же знаешь, что я еще даже не 30-го уровня".

Она просто ответила, не оглядываясь на меня, и снова потащила меня за руку.

"Эй, не волнуйся, это подземелье класса Е. Немного сложнее, чем те, которые ты привык проходить, но я буду с тобой. Я охотник класса D, я могу защитить тебя с закрытыми глазами, если понадобится. К тому же я думаю, что ты готов".

Она повернулась и сделала такое покачивание головой с закрытыми глазами, что мои логические чувства снова оцепенели.

Я просто решил согласиться с ней, ведь, по мнению моего удивленного разума, она была права. Все мои рассуждения были немного отброшены абсурдностью сложившейся ситуации. Я решил отбросить здравый смысл и просто наслаждаться жизнью.

Еще через 5 минут ходьбы мы остановились перед кинотеатром старого образца.

Над входом висела большая вывеска "Лексингтонский театр". У входа стояли два охранника и несколько больших единиц строительной техники. Один из мужчин поднял голову.

"Доброе утро, мисс Соторо".

Он кивнул и, не говоря ни слова, вернулся к своим бумагам, когда мы вошли внутрь. Внутри театр выглядел так, будто его немного переделали, белые стены казались странно знакомыми, как белые стены в Ассоциации охотников. Затем я увидел его: в конце длинной комнаты находился парящий голубой портал. Мои глаза расширились.

"Это подземелье??"

Эбби выглядела забавной.

"Да, я уже говорила тебе. Это новое подземелье класса Е, которое изучает Ассоциация. Оно должно быть открыто для публики через несколько дней, но пойдем. Всегда интереснее делать что-то до того, как тебе разрешат".

Я кивнул головой в нервном согласии, но в то же время был странно взволнован. Я никогда не был в других подземельях, а тренировался всю неделю. Честно говоря, мне не терпелось узнать что-то новое.

"Хорошо, давай сделаем это".

Мы пошли вперед, я достал меч, и мы прыгнули через портал.

Когда мы выскочили с другой стороны, я осмотрелся.

Сначала я посмотрел вверх. Там было светло-оранжевое небо с белыми облаками, медленно проплывающими мимо.

Затем я посмотрел вниз. Я стоял на твердой песчаной почве без единого растения.

И наконец, я посмотрел на подземелье. Примерно через каждые 200 метров были большие камни, но в целом это была пустыня.

Это была завораживающая картина. Я несколько минут любовался видом, пока Эбби стояла рядом со мной и тоже анализировала обстановку.

"Приятная перемена, не правда ли? Ничто не сравнится с твоим старым альпийским подземельем, верно?"

Я медленно кивнул.

"Ты права, это большая разница. Это действительно удивительно".

И тут я кое-что понял.

"Подожди, а что за монстры здесь водятся? И насколько они сильны?"

Я немного запаниковал, осознав, что эта ситуация происходит на самом деле, а не является просто дневным сном.

"Это в названии написано. Это волки, и они не такие уж сильные, не волнуйся. Может быть, немного сильнее, чем Альпийский Босс, но ты сможешь с ними справиться".

Мое лицо побелело.

"Обычные монстры здесь... сильнее, чем Альпийский Босс?????".

Я покрепче сжал свой меч и начал сканировать горизонт.

"Да-да, опять же не волнуйся, Джей. Все, с чем ты не сможешь справиться, я уберу. Считай это тренировкой. Давай повеселимся!"

Эбби убежала в подземелье. Я был одновременно взволнован и напуган до безумия. Я пробормотал про себя.

"Во что, черт возьми, я ввязался?"

Я лишь нервно усмехнулся, еще крепче сжал меч и последовал за зеленоволосой девчонкой вглубь подземелья.

Прошло 5 минут ходьбы...

Потом 10 минут....

15 минут.... Тишина в открытой пустыне.

Пока...

"Гррррруууурррррр".

Из-за большого оранжевого валуна медленно вышел огромный серо-белый волк со шрамом над правым глазом, показав все свои зубы.

Мой мозг переключился. Я сразу же перешел в боевой режим.

Я выхватил меч, вздохнул и встал в квадрат со зверем. Я услышал смех Эбби, которая как ни в чем не бывало запрыгнула на десятиметровый валун.

"Все, Джей, я буду здесь, если понадоблюсь".

Я почти не замечал ее, но регистрировал ее действия, в то время как все мое внимание было сосредоточено на чудовище перед моими глазами.

Это был не обычный волк. На четвереньках его рост достигал 150 см. Длина от носа до хвоста - не менее 4 метров.

Это было животное, созданное для сражений в дикой природе: одно неверное движение - и мне конец.

Он сделал первый шаг, набросившись на меня со всей силы. Я решил сделать то же самое. В долю секунды мы оба мчались друг на друга с полным намерением убить.

Оказавшись на расстоянии удара, я бросился к его шее. К тому моменту, когда я взмахнул мечом, волк сместился влево, и его открытая пасть была направлена прямо мне в туловище. Я со всей силы отпрыгнул назад. Я почувствовал, как от этого выпада напряжение растеклось по всем мышечным волокнам, составляющим мои подколенные сухожилия, квадрицепсы и икры.

Это будет настоящий бой...

Стоя на расстоянии примерно трех метров друг от друга в открытой пустыне, мы снова встретились лицом к лицу с вновь обретенным уважением друг к другу как к противникам.

Мы были согласны с тем, что наша первая встреча была равной. Волк зарычал, я стиснул зубы. Мы оба сделали выпад назад. Начальные движения были идеально похожи на те, что мы делали в прошлом столкновении. Я сделал тот же удар в шею... но, конечно, не собирался повторять его.

На этот раз в последнюю секунду я подпрыгнул и перепрыгнул через волка, одновременно взмахнув мечом в ветряной мельнице от спины до головы. Я был нацелен на спину волка.

Когда я переключился на атаку, он прокусил то место, где несколько минут назад была моя середина. Я издал боевой клич и со всей силы замахнулся вниз.

Волк понял, что происходит, слишком поздно. Чтобы увидеть меня левым глазом, ему пришлось повернуть голову под странным углом. Он попытался увернуться, но я нанес ему чистый удар по спине, после чего сделал выпад в сторону.

Мы снова стояли в трех метрах друг от друга. Волк истекал кровью из раны на спине. Конечно, как воин, нацеленный на бой, он не проявлял никаких признаков боли в своих движениях.

Волк зарычал и уставился на меня, я усмехнулся и выхватил меч. Второй раунд был для меня победным, это я понял по изменению настроения. Сейчас или никогда, но следующий поединок будет очень серьезным.

Мы одинаково бросились друг к другу. Я решил пойти в лобовую атаку. С мечом наперевес это хорошая атака и защита одновременно. К тому же, я могу быстро принять решение о переходе на ту или иную сторону в зависимости от движения волка.

Монстр решил сделать то же самое. Началось столкновение лобовых атак в полную силу.

Я замахнулся мечом прямо на его морду, когда он издал рев и показал мне все свои зубы, с которых капала слюна. Волк сделал мощный выпад в правую нижнюю часть моего тела. За мгновение до удара он повторил траекторию и скорость моего меча. Он перевернулся на шею быстрее, чем я успел уследить, и разбил зубы о плоскую сторону моего клинка.

За четверть секунды я оказался сильнее и маневреннее. Я не мог поверить в это.

Шея волка была в опасной близости от моего клинка. Если бы я лучше держался на ногах, то мог бы без проблем отрубить ему голову, но монстр именно так и планировал поступить. В замешательстве он сделал выпад и передними левыми когтями глубоко вонзился мне в грудь, оставив 4 следа от левого удара до правой нижней части живота.

"А-а-а-а-а!!!?!!"

Заорал я, уворачиваясь от атаки. Волк продолжил движение, проносясь мимо меня и уходя за пределы досягаемости моего клинка.

Третий раунд достался волку.

Мы снова сошлись в схватке, оба капали кровью, но не сдвинулись ни на дюйм. Последний раунд решит все, я не могу снова ослабить бдительность. Это очень умное чудовище, не сравнимое с теми, с кем я привык сражаться с помощью меча.

Это настоящий вызов жизни и смерти, и я наслаждаюсь этим.

Не успел я собраться с мыслями, как начался последний раунд. Мы оба сцепились взглядами и зарядились, и мне показалось, что мир вокруг меня стал двигаться медленнее. Я вспомнил это ощущение. Это было знакомо.

Я снова сделал выпад в лобовую атаку, волк понял мои движения и ответил лобовой атакой. Я поднял меч вверх и вправо от своего тела, готовясь взмахнуть им из последних сил.

Когда мы сблизились еще больше, я издал боевой клич и замахнулся. В воздухе повисла тишина. Волк понял, что я напал, и уже готовил ответный удар, когда мой клинок опустился.

Как и раньше, волк переместил свой вес и пошел на плоскую сторону моего клинка. Однако на этот раз я не стал останавливать атаку. Я позволил лезвию обрушиться вниз, даже с дополнительным импульсом от удара волка.

Лезвие вонзилось в прочную каменистую землю, покрытую песком. Лезвие погрузилось в землю на полметра.

В глазах волка я оказался практически голым на поле боя.

Он видел в моем положении слабость, но в моих глазах это была возможность. Монстр перемахнул через бесполезный меч и вцепился голодными челюстями в мою левую ногу. Я стиснул зубы и заблокировал боль. Не раздумывая, я использовал его челюсть как якорь. Я уперся правой ногой в землю и выдернул меч из каменной гробницы.

Сделав апперкот, не обращая внимания на состояние левой ноги, я обеими руками изо всех сил взмахнул мечом вверх и выдернул его из песка.

Время практически остановилось.

"Руууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу".

Мой клинок пронзил нижнюю часть шеи монстра, и огромная волна крови залила поле боя.

Я почти читал его мысли, наблюдая за тем, как расширяется его один глаз. Он никак не ожидал этой атаки, в его голове уже зрел ужин.

Я почувствовал, как зубы на моей ноге разжались, а монстр издал еще один вопль агонии. Я закончил свой удар и приготовился к другому. Я должен был воспользоваться представившейся мне возможностью.

Когда монстр отступил на шаг, я сделал выпад со всей силой, оставшейся в правой ноге, и завершил свой предыдущий удар.

После этого движения я упал на землю, следуя за движением меча вниз. В углу зрения я увидел, как безжизненная голова волка падает с той же скоростью, что и я, а его тело остается в вертикальном положении.

"КОНЕЦ."

"Я победил."

Уткнувшись левой щекой в теплый песок, я улыбнулся и закрыл глаза.

[Уровень поднят]

[Уровень поднят]

[Уровень поднят]

_____________________

Имя: Джей Соджу

Уровень: 31

Здоровье: 13/160

Мана: 45/160

Сила: 80 [+50]

Скорость: 89

Ловкость: 94

Защита: 73

Ментальная сила: 80

Навыки:

Поглощение

Мастерство меча

Экипированные предметы:

Длинный меч из нержавеющей стали [+50 силы]

http://tl.rulate.ru/book/98951/3379842