Готовый перевод Империя Звезд / Империя Звезд: Омбер и Кхаласары

Деикстра шел через улицы Камелота с нейтральным выражением лица, не обращая внимание на пьяные тела жителей, что сновали то туда, то сюда. Его пунктом назначения была Таверна. Одна из самых больших в городе, что умещала в себе около 250 душ за раз.

Конечно, такое место пользовалось большим спросом, ведь сюда приходили именитые артисты, что, то и дело выступали с песнями, танцами и другими видами услуг. Были и обычные мужики, что набирались смелости позвать даму сердца на прогулку через парк. Смелости они, конечно, набирались в компании друзей, да за рюмочкой крепкого алкоголя.

Другие приходили в поисках пьяных дев, что были не проч провести приятно ночь с незнакомцем и насладиться атмосферой заведения. Многие девушки, молодые и нет, приходили посмотреть на молоденького артиста в пестрых костюмах, что так и манили своими личиками.

Деикстра подошел в большой деревянной двери, что украшала красиво сделанная вывеска. Она была чисто наполирована и было видно, что ее только-только установили на дверь. На вывеске красовалось новое название заведения “Звездный погреб”.

‘Быстро однако они сообразили’ — подумал Деикстра кинув мимолетный взгляд в сторону вывески.

Он толкнул дверь и столкнулся с шумным заведением. В центре была сцена где сейчас пел заводящую песню Лютик. Он пританцовывал и пел мастерски управляя своей лютней.

Спустя несколько десятков секунд его песня закончилась и толпа, что до этого танцевала и прыгала немного остыла и осела обратно за столы.

Лютик глубоко поклонился и начал улыбнулся молодым дамам, что ярко реагировали на его внимание.

— Сейчас, я исполню песню в честь каждого из нас. — Проговорил Лютик и поднял упавший в процессе выступление головной убор, яркого зеленого цвета.

Просто нечего нам больше терять,

Всё нам вспомнится на страшном суде

Эта ночь прошла как Содденский холм,

За которым исполненье надежд

Просто прожитое прожито зря,

Но не в этом, понимаешь ли, соль

Слышишь, капают дожди в Беллетэйн,

Видишь, старый дом стоит средь лесов

Мы затопим в доме печь , в доме печь

Инструменты позовём со стены

Просто нечего нам больше беречь

Ведь за нами все мосты сожжены

Все мосты все перекрёстки дорог

Все прошёптанные тайны в ночи

Каждый сделал всё что смог, всё что смог

А мы об этом помолчим, помолчим

А луна взойдёт оплывшей свечой,

Ставни скрипнут на ветру , на ветру

Ах, как я тебя люблю горячо

Годы это не сотрут , не сотрут

Мы оставшихся друзей соберём,

Мы набьём картошкой старый рюкзак

Люди спросят что за шум, что за гам

А мы ответим просто так, просто так

Просто так идут дожди по земле

И потеряны от счастья ключи

Это всё конечно мне, конечно мне

Но об этом помолчим, помолчим

Просто прожитое прожито зря,

Но не в этом понимаешь ли суть

Слышишь, капают дожди в Беллетэйн,

Видишь, старый дом стоит средь лесов

Слышишь, капают дожди кап-кап-кап,

Видишь, старый дом стоит средь лесов

Лютик встал со стула и просто молчал. Также поступили и посетители. На миг весь шум, что шел с улицы как будто утопал в мертвой тишине таверны. Но вот прошли секунды, и Лютик заговорил.

— Я благодарен всем вам за то, что пришли послушать меня сегодня. Это было бесконечно приятно, быть вашим на весь вечер, но сегодняшний день, я хотел бы закончить стихотворением. Этот стих… этот стих я написал в честь своего хорошего друга… друга, что всегда выручал меня в сложных ситуациях в моей жизни. Как и многие из вас, я тоже потерял его. Этот стих для него, про него и про всех, кто был как он…

———

Из-под покрова тьмы ночной,

Из чёрной ямы страшных мук

Благодарю я всех богов

За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,

Не дрогнул и не застонал,

И под ударами судьбы

Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,

Дальнейший путь не ясен, пусть,

Но всё же трудностей и бед

Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,

Меня опасность не страшит.

Я — властелин своей судьбы,

Я — капитан своей души.

**(Эрнст Хенли. Непокоренный)

Столкнувшись с злом,

Играя в прятки.

Одно меня страшило, каждый день.

Ведь быть отцом, не словно в сказке,

Но и решимость умереть.

———

Лютик замерев на секунду быстро схватил лютню и спрыгнул со сцены, прямиком к молодым девам, что стояли в первых рядах.

— Здравствуйте, дамы сердца моего. Чем мог, столько скромный бард, как я, привлечь внимания стольких роз?

— Бросьте Мэтр Лютик — Махнув рукой сказала молодая девушка прикрывая свою улыбку — Вы льстите нам… мы пришли послушать прекрасные баллады и песни вашего исполнения.

— Дамы, я уверяю вас, хоть мои песни, несомненно, являются шедеврами своего жанра, вы своей небесной красотой способны затмить и их. — Ответил Лютик выразительно.

Девушки начали хихикать и уводить глаза в сторону.

— Мы ожидали от вас замечательных песен про ваши путешествия, но ваши последние минуты выступления были вам несвойственны Мэтр Лютик. Я конечно не говорю, что получилось плохо, но от вас я такого не ожидала. — Сказала выглядящая более зрело девушка.

— Что вы миледи! Я исполняю песни не только для того, чтобы развлечь толпу, но и для того, чтобы выразить скорбь и утрату, что каждый из нас испытал. Я верю, что мои песни помогают людям и их сердцам, отпустить их горечь и страдания. — Положив руку на сердце ответил Лютик.

— Вы настоящий герой Мэтрррр — пропела девушка.

— Молодые дамы, прошу прощения — Сказал Деикстра расталкивая толпу своим огромным телом. Он подошел к месту, где стоял Лютик и продолжил — Я украду у вас вашего Мэтра на пару минут, если вы, конечно, позволите.

— Что вы! — Ответила одна из них — Конечно, мы не возражаем.

Лицо Лютика немного исказилось, но он быстро последовал за Деикстрой за один из углов таверны.

— Что могло поднять ваш интерес к моей скромной персоне господин Деикстра?— Спросил Лютик

Деикстра немного поморщился на слове скромный, но быстро вернул нейтральное лицо. — Есть работа по твоему профилю, Лютик.

— Но у меня расписаны выступления на целый год вперед! У меня много важных людей, что ждут моего выступления, много фанатов, что ждут меня каждый день, чтобы услышать мои песни! — Начал Лютик напыжившись — Я не последний человек, и вообще,

Деикстра потер переносицу — Лютик замолчи, пожалуйста.

— Но!

— Ты сможешь отправиться в другую страну — Быстро перебил Лютика, Деикстра.

Лютик быстро увел свой взгляд в сторону, а уголки его губ немного приподнялись. Он поднес кулак и кашлянул в него пару раз — Кхм Кхм. Давайте поговорим про вопросы с гонораром.

В ответ, ему только закатили глаза — Задание прямиком от Арт… Кхм… Императора.

Глаза Лютика быстро двинулись и впились в мужчину.Зрачки расширены, рот чуть приоткрыт — Какой гон… кхм… условия?

Конечно, Лютика заинтересовало это предложение. Да, именно предложение, а не приказ, предложение. Он еще помнил те самые голые стены, и то как у него забрали лютню, после его прекрасной песни, что он исполнил. Сколько он не пытался рассказать суть и задумку, что имели под собой слова, его никто так и не послушал. Но через пару недель, что полнились безделием, его выпустили и вежливо попросили, быть аккуратным со словами на публике.

Лютик, конечно, хотел возразить, ведь искусство - это свобода слова, мысли, выражения! Но промолчал. Ведь у него была драгоценная лютня, а при битве против твердолобых стражников, он боялся ее сломать. Инструмент был крайне ему дорог, но он вовсе не боялся набить пару шишок этим варварам.

— Тебе нужно будет исполнять определенные песни. Текст мы предоставим, и тебе нельзя вступать в близкий контакт с людьми из другой страны. — Начал Деикстра, объясняя основы задания.

— Но как же так! Мой источник вдохновения лежит в душах юных и кхм… вдохновляющий дам, и конечно умных мужей.

— Лютик, я знаю твой длинный язык… так что помолчи и выслушай. Если за тобой будет замечена близкая связь с посторонними, то можешь забыть о своей работе Мэтром.

Лютик сглотнул и кивнул.

‘Как говорил мудрый человек. Мудрый воин знает, когда нужно отступить и когда отступление не стоит победы за ней последующей.’

Декстра быстро обрисовал суть задачи Лютика, что от него ожидают. А именно, вести себя так, как и всегда. Привлекать как можно больше внимания, как обычно, и делал Лютик. Но не болтать лишнего и стараться держаться трезвым на протяжении всего его путешествия

— Все понятно? — Спросил Деикстра.

Лютик кивнул.

— Отлично, с завтра у тебя начинаются уроки по новому языку. У тебя 2 месяца, за это время ты должен выучить основы разговорного языка.

— Но!

— Лютик! Все понятно?

Вдруг в таверну забежал мужчина, он был полностью покрыт темными одеждами, что полностью укрывали его внешность и не позволяли посмотреть фигуру. Его взгляд быстро пробежал по таверне, пока не остановился на Деикстре.

Он быстро к нему подошел и подойдя поближе прошептал — Срочные новости. Требуется ваше присутствие.

— Настолько? — Вскинув бровь спросил он.

Он кивнул.

Декстра бросил беглый взгляд на барда — Тебя все понятно по твоему заданию?

Лютик закивал головой словно оловянный солдатик.

Деикстра живо развернулся и двинулся к выходу, сразу за ним последовал и неведомый мужчина.

[Днем позднее]

— Говоришь новые кхаласары идут на нас войной? — Спросил Артур. Сейчас он сидел за столом, а напротив него сидел Весел. Они играли в шахматы, каждый ход длился всего пару секунд, но было видно, ситуация сложна для каждого их игроков.

— Именно так. Мои шпионы уже некоторое время слушают новости, что распространили выжившие их той битвы. Сейчас множество Кхаласаров насмехаются над слабыми, что сбежали с поля бои и проиграли битву в чисто поле. Но тенденция и так ясна, многие хотят попробовать нас на прочность. — Рассказал Деикстра. Его внимание было брошено на доску для игры, сканируя каждую из фигур.

Артур прищурился — Интересно… их много?

Велес заговорил — Не думаю, что будет разумно с нашей стороны вести долгую войну. Хоть наша армия сейчас имеет высокий дух, но продолжая постоянные походы не пройдет бесследно для морали.

Деикстра кивнул — Да, их довольно много. Многие их Кхаласаров, что хотят пойти на Камелот довольно незначительны, пару тысяч воинов максимум. Таким числом они даже не смогут пойти на штурм одной из нашей крепостей. Но есть и более тревожные новости. Есть 5 Кхаласаров, что интересовались про нас. Есть и более тревожные новости.

Артур наклонил голову на бок — Какие?

— Собирается большая армия из разных Кхаласаров, у них появился более мозговитый лидер. Зовет себя Кхал Харар Великий огонь. Сейчас к его Кхаласару, что насчитывает около 60 000 воинов хотят примкнуть 3 других Кхала, для похода на Камелот. Кхал Магмар, Гранг и Балак. Их общие силы составляют около 110 000 воинов. Но я думаю, это минимальное число. К ним обязательно примкнут и еще.

— Мноооого, — Протянул Велес — слишком рискованно выходить с ними в открытый бой… раскрывать наши карты сейчас довольно опрометчиво, особенно в нашем положении — Ответил Велес.

— Есть еще и другие фигуры, что стоят нашего внимания? — Задался вопросом Артур.

— Да… был еще один. Он решил отринуть приглашение объединения с другими Кахаласарами и уже сейчас должен был выдвинуться на Камелот. Его племя имеет около 20 тысяч всадников. По моим расчетам, он хочет обойти то место, где мы раньше сражались, но еще неизвестно с какой стороны. Но направления всего 2, либо западнее, либо восточнее.

— Велес? — Спросил Артур прибывая в задумчивости.

— Будет разумно избежать прямого столкновения с большим войском. Нам нужно выиграть время для подготовки, пока наши планы по Омберу полностью не сбудутся.

Артур незаметно для других махнул рукой и материализовал небольшую колбочку.

— Отрава? — Спросил Деикстра.

— Очень патентный яд — Пояснил Артур — Создать такой же …. Будет очень большой проблемой. Без вкуса. Без запаха. Имеет период сна, действует через неделю после того, как его употребили. Смертелен в любых дозах и при любом виде употреблении.

— Хочешь отравить их лидера? — Поинтересовался Велес

Артур покачал головой — Их армию. Слишком дорогой продукт для убийства одного человека.

— Хорошо. Что будем делать с другим Кхалом? — Спросил Деикстра.

Артур усмехнулся — Как думаешь, захочется ли кое-кому испытать ржавые когти в действии? — Глаза Артура смотрели на свою Правую руку, что помогала ему править.

— Ты хочешь показать им…?

[Неделей ранее, окрестность Ваэс Дотрак]

В просторном зале собрались Кхалы разных Кхаласаров. Сейчас состоялся разговор по новостям, что пришли с северо-запада. Оказывается там случилась битва, и только единицы смогли выжить.

— Ты говоришь нам, что твоего Кхала и весь кхаласар разгромили, кто? Маленькие люди и кучка рыцарей? Слабаков, что не знают, как ведет себя мужчина? Разбили вас на своей коннице? А вел их … колдун?! — Нагнетая с каждой секундой проговорил Кхал Азур.

Мужчина сглотнул, когда Кхал буквально срывался на крик при последних словах — Так все и было Кхал! Наши кони не могли прорвать их строй, мы словно овцы были загнаны в угол, а еще… а Еще Гром! Гром гремел, словно при сильнейшем дожде, но облаков на небе не видать! Словно сама земля пошла против нас… словно с нами играли сами силы нам не подвластные.

Кхал Азур встал со своего кресла, что был накрыт шкурой диковинного зверя. Широкими и спокойными шагами он подошел в мужчине. Мышцы на его лице слегка подрагивали в отвращении — Что за вольных дерьмо ты мне скармливаешь?!

Он резким движением обнажил свою кривую саблю и сделал резкое размашистое движение.

С глухим звуком, рука упала на пол. А мужчина, что пустым взглядом смотрел на место, где раньше у него была рука резко упал на колени и схватился за обрубок. Кровь резвым потоком начала вытекать из раны мужчины, заливая кровью пол.

Скривившись, Азур коленом ударил в лицо мужчины, заставляя того завалиться на спину в криках боли.

Не обращая внимания на калеку, Азур обернулся к другим Кхалам.

— Вы не могли поверить этому трусу, что имел наглость ворваться к нам и гнать свои небылицы про колдунов и маленьких людей?! — Положив тупым концом, саблю себе на плечо спросил Азур.

— Мы не знаем ничего о нашем враге. Не знаем о его людях. Кто они и что они тут забыли. — Ответил Кхал Харар. — Уже то… что они появились там, где раньше были только поля, довольно подозрительно. — Продолжил он. Его совсем не беспокоил крик, что словно река лился от покалеченного и умирающего всадника.

— Какая разница как они там появились!? — Возразил Азур — Это наша земля, и только Мы господствуем над степями. — Продолжил он пронзая саблей сердце калеки — Его нытье раздражало…

Тело обмякло.

— Уберите грязь. — Скомандовал он в сторону женщин.

— Мы не твои рабыни, чтобы исполнять твои приказы — Скривившись, ответила одна их Дош Кхалин.

Азур подошёл к ней и схватил одной рукой за грудь, резким движением сдирай то малое количество одежды, что она носила, а другой рукой приподнял ее подбородок.

— Ты забываешься шлю…

—Хватит! — Громоподобно огласил Харар — Мы уважаем Дош Кхалин, а не домогается их!

— Тц, будь по твоему — Ответил Азур убрав руку. Он отошел от полуобнаженной девушки и встретив взглядом со всеми Кахалами, кроме Кхала Харара, продолжил — Дорогие Кхалы! Не желаете сегодня насладится диковинно невинной красотой?! Мне недавно в руки попала экзотика, 14 лет отроду, нежная кожа, упругая грудь длинные тонкие бедра! Кожа словно свет луны, а глаза изумруды. Приглашаю вас насладится ее плотью, сегодня вечером. Проверим сравниться ли ее красота с ее духом! — С озорной улыбкой закончил Кхал.

Никто ничего не ответил. Но двое слабо улыбнулись.

— Сейчас не о сношение разговор Азур, у нас есть неизвестный, что занял нашу землю. Мы должны обсудить эту проблему и избавиться от нее. — С тяжелым голосом проговорил Харар.

— Да чего думать, я выдвинусь в их сторону и разграблю это их очередное царство, заодно и заеду в Омбер, посмотрю, успели ли созреть пастушки, что были обещаны мне.

Харар рыкнул — Не будь наивен! Проблема может оказаться больше чем ты думаешь. Не спеши со своими действиями! — Он смирил Азура и других Кхалов взглядами и продолжил — Я предлагаю объединиться и пойти на этих … людей одним Кхаласаром.

— Поддерживаю — Быстро ответил Кхал Магмар

— Я предоставлю свое племя — Ответил Кхал Гранг

— Раз мои братья идут, я тоже поддержу — Ответил Кхал Балак.

— Азур? — Спросил Харар, впиваясь взглядом в последнего Кхала.

— На херу я вертел ваши объединения — Дерзко выразился Азур. Его рука потянулась к сабле.

Харар встал со своего кресла и пошел к Азуру. С каждым шагом, его коса, что терялась на виде множества колокольчиков в нее вплетенную. Он подошел вплотную к Азуру не прерывая зрительного контакта — Смеешь?

На что у Азура напряглись мышцы на руке, что уже была на сабле.

— Духу то хватит? — С насмешкой спросил Харар.

Оба мужчины стояли впившись взглядом в друг друга. Спустя минуту, Азур сделал шаг назад и сплюнул.

— Я отказываюсь выступать с тобой — Быстро проговорил он и спешным шагом ретировался.

Лицо Харара окрасила ухмылка — Так и знал… — прошептал он.

[Позднее вечером]

Кхал Азур вышел их своего шатра, за ним вышли 20 мужчин, кровавые всадники Кхала. Лица их озаряли улыбки.

Азур повернулся к одному из своих всадников и отдал приказ — Готовьтесь, завтра мы выступаем. Пойдем грабить и убивать … — он усмехнулся — маленьких людей.

— Хахахаха… что за бред. — Прошептал он себе под нос. И пошел куда глаза глядят.

Как только ушли все всадники, к шатру пришла женщина, что ранее высказалась против Кхала Азура и прокралась в его шатер.

Там на полу лежало полностью голое тело совсем еще молодой девушки. Ее тело залито, разными жидкостями, все в синих пятнах и с одной из кистей вывернутых в неестественном положении.

Небольшие струйки слез струились по ее щекам, а земля была орошена каплями крови. Девушка словно в трансе прижимала колени к груди и тихо потряхивалась.

Женщина подошла к девочке и прижала ту к своему телу. Она не обращала внимания на запах мочи и другие запахи, нежно поглаживая девочку по голове.

— Боже, у тебя совсем слабый пульс… — прошептала женщина. Она положила ладонь на ее лоб — тело совсем холодное.

Девочка начала что-то шептать на неизвестном женщине языке.

— Прости милая,я тебя не понимаю… — промолвила девушка и быстро нашла тряпки, что валялись внутри шатра.

Быстро усадив девушку на стул, она начала перематывать ее раны. Интимные места девушки были разорваны в кровь, а тело, что было полностью украшено синяками не позволяло хорошо перемотать раны.

— Зверь… — прикрыв рот прокомментировала женщина.

Девушка снова что-то прошептала.

— Прости милая, я не слышу…

—Ч-ч-чен юа-а-н-н — дрожа проговорила девочка.

— Тебя так зовут? — Спросила нежно она.

Девочка слабо кивнула.

— Ченюан… красивое имя — ответила женщина.

С горем-пополам, женщина обработала раны девочки и уложила ее на шкуры, нежно приобняв ее.

Девочка очень быстро уснула, но ее сон не был спокойным. Она то дрожала, то ее бросало в жар, то в холод.

Спустя несколько секунд в шатер зашел крепкий мужчина. Он увидел женщину и девочку, что она обнимала.

Мужчина быстро опустил голову — Кхалини!

— Тише! — зашипела она в ответ. — Я хочу чтобы ты унес эту девочку ко мне.

— Но — Хотел уже возразить мужчина, но столкнулся со взглядом змеи. Он вздохнул и кивнул.

[ День спустя ]

Девочка открыла глаза и ее лицо резко исказилось от боли, от которой ныло все тело. Ее здоровая рука опустилась на ее лобок, а глаза расширились. Из глаз потекли слезу. Пальцы крепко сжали кусок тряпки, что укрывал ее.

— Ченюан? Ты проснулась? — Зашла женщина и с заботой посмотрела на девочку.

Девочка слабо кивнула и протянула руку к женщине.

Женщина подошла к девочке и нежно положила ее голову себе на бедра. Как только это произошло, девочка заплакала уткнувшись в нежное тепло, что исходило от женщины.

Она проплакала пару часов прежде чем успокоиться.

— Тебе что-нибудь нужно Ченюан?

Девушка кивнула и слабо ответила — Еда. Конь. Место.

Глаза женщины расширились — Нет! Ты слаба, тебе нельзя!

Девочка выразительно посмотрела на женщину — Нет терять. Шанс поиск. Найти там. Цель монстр.

— Но ты должна отдохнуть! У тебя нет сил. — с заботой и волнением ответила женщина.

— Прошу. Шанс. Вернуть. Мало. — Обрывками, явно с трудом подбирая ответила девочка.

Женщина вздохнула — Хорошо…. завтра я дам тебе коня и еды. Прошу … будь о… нет…. смела.

Девочка кивнула, ее взгляд был тверд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98948/3453332