Готовый перевод Империя Звезд / Империя Звезд: Начало битвы

[Ночной привал]

— Ну не знаю. Звучит слишком просто, для того, чтобы быть правдой… — Ответил своему другу солдат. Сейчас, все они сидели вокруг небольшого костра в компании своего отряда из 10 человек.

— Да я тебя клянусь! Все пройдет без запинки, без задоринки, прям как с девственницей в борделе. Ты же слушал этих, как его… Точно! Вещателей. Все, что нужно сделать, это дать им причину и способ достижения цели. И все! Нам выдадут кредит до 400 000 Зиркон. — С блестящими глазами сказал солдат своим друзьям.

—Сдался тебе этот, как его… бизнес? Да и нам он зачем? Мы же в армии, нам еще 9 лет тут служить, да и оплата хороша 5000 Зиркон в месяц. Нас здесь и кормят и поят, что еще тебе надо. — Ответил его друг, откинувшись на землю и всмотревшись в ночное небо. Его глаза с интересом наблюдали за миллионами небесных тел, что украшали ночное небо.

— Лучше вот что расскажите! Вы уже закончили вечернюю школу? А то в скором времени я буду получать только 2500 Зиркон в лунный цикл. Это же грабеж! Хоть уроки и бесплатные, да и учат там зачатую красавицы — Продолжил солдат с мечтательным взглядом — Да и вообще! Новому научиться не помешает, это даже полезно для наших…..ээээ.. Во! Сырных клеток. Все больше и больше понимаю, что без такого умения в нашем городе все сложнее становиться жить. Словно сова в яркий день, хожу с бумагами туда-сюда, а понять чего сделать надобно не могу.

Его друг подошел сзади и шлёпнул друга по плечу — Не кипятись ты! И не сырных клеток, а серных! У нас же льготу ввели ввиду войны. Мол, коли ты на войне, позволено тебе сроки не держать, да и полный лунный цикл дают для отдыха после нашего похода — Сказал солдат, с улыбкой на лице.

— Какую еще к черту льготу? — Сплюнул их пессимистичный друг — Как всегда будут на нас как на грязь смотреть и говорить, мол нам время дали? Дали! А остальное проблема наша. Знаю я этих вельмож, что заседают в департаменте финансов. Тьфу!

— Дык официально дело этое! Лично наш Правитель подписал бумажки, да и приказал. Что-что, а словам нашего правителя я верю, мужик он славный. Он вон, всех нас кормил за спасибо целых пол года, да и все сиротки, что после войны остались, да своих батьков и матушек потеряли сейчас в домах “Отца и Матери” живут. — Запротестовал один из солдат, прервавшись и переведя дыхание продолжил — Бывал я там, живут они хорошо. Учиться много, да и вообще детки там умные растут. Там малышня 8 лет от роду уже и писать и читать умеют, да о будущем думают. Себя вспомни, ставлю Зиркон, что с грязью играл, да за свиньями бегал.

— Во! Во! Прапорщик дело говорит. Не надо на такого великого человека гулей гнать! Гдеж такое видано, что за просто так, да весь люд учили? — Поддержал своего командира солдат.

Вдруг, их друг, что до этого все думал о бизнесе вдруг заговорил — Так что друзья? Может взять себе этот кредит, да построим себе пивоварню славную. Рецепт я знаю, хмельное ладное будет, разберут - не заметим. Лично моя бабка придумала, да всех мужиков на деревне за нос водила! Вот выйдем на покойный срок и будем в злате купаться — Продолжил предлагать будущий перспективный бизнесмен.

Все посмеялись над словами своего сослуживца, под его осуждающие взгляды. Похожие разговоры звучали сквозь весь лагерь. Большинство военных были в хорошем настроении, ведь боятся обычных всадников, после орд гулей и других существ было довольно смешно.

[Палатка ‘Командный центр‘]

Вокруг складного деревянного слота собрались все генералы. Артур, Радован, Деикстра, Яивинн, Радислав, Айден и Золтан. В центре стола была развернута большая карта местности, что в скором станет полем битвы.

В центре карты был Форт, что служил главной опорной точкой для этой битвы. По всей карте были разбросаны деревянные фигурки. Одни были сделаны в виде пешего солдата, вторые были с луками, а третьи были всадниками.

Артур смерил взглядом каждого из присутствующих и сказал — Пожалуй начнем. Деикстра, что по передвижениям противника?

— По последней информации они в 9 днях пути от форта. Если они смогут ускориться, то прибудут туда на 12-24 часа раньше. — Он отодвинул фигурки коней на край самой карты.

Радован изучил карту и прикрыл глаза на мгновение — Наши силы прибудут в форт в течение 4 дней при ускоренном марше. Если мы не будем торопиться, то наш марш займет около 6 дней.

Эльф Яивинн улыбнулся широкой улыбкой — Чуть больше недели и мы сможем окропить эти места кровью этих диких dh’oine. Луки моих людей будут готовы.

Айден приподнял бровь смотря на своего коллегу и прошептал — Один ночной поход и я разрушу весь их запал… Один флакон яда, и вот уже нет их командира. Мне нужно только слово и уже через пару дней вы услышите благую весть о смерти вашего недруга .

Радован потер свою переносицу и повысив голос произнес — Для начала нам стоит создать тактику. Я не потерплю своеволия в своих рядах.

— Какие есть предложения? — Спросил Артур давая шанс высказаться другим.

— Ха! — Издал смешок Золтан — Зачем нам придумывать сложные подходы к этим дикарям? Встретим их лицом к лицу и раздавим под нашими мечами и топорами. Что может быть страшнее орды брукс? Брррр. До сих пор мурашки по коже…

Родован, Радислав и Артур покачали головой. Артур набрал воздуха в легкие, чтобы ответить, но его опередил ученик.

— Хуже дурной головы генерала, может быть только его чрезмерная самоуверенность. Несмотря на то, что учитель говорил про наших противников, мы по настоящему еще не знаем о них ничего. Будет большой ошибкой недооценивать их потенциальную угрозу. — Сказал самый молодой их здесь присутствующих.

Радован кивнул в согласие — Полностью согласен с Радиславом. Мне не хочется терять людей на пустом месте. Если у вас в заднем проходе леший заиграл, то можете быть свободны от данного разговора. Мне нужна тактика с минимальным риском для нашей стороны и для максимального боевого потенциала наших войск. Ваши варианты?

— Не кипятись здоровяк — Хохотнул Золтан и попытался достать до плеча Маршала, увы не дотянулся — Моих ребят можно расположить в окопах, а их засыпать травой. Трава здесь высокая, а мои ребята идеально смогут спрятаться в небольшом углублении. Мы то уж точно их скоростные порывы укротим, да пару колен сломаем!

— Сообразительно — Отослал простой комментарий Артур, посылая короткий кивок в сторону краснолюда.

— Дай нам стрелы и укрытие, и я обещаю, мои ребята покажут им, что такое - настоящее мастерство стрельбы. — Выложил свое предложение Яивинн, с ухмылкой шире чем обычно.

— Хорошо. Будут вам и места для обстрела и место для подкопов. — Легко согласился Радовид, он посмотрел в сторону Артура ожидая его рекомендаций или пожеланий — Артур?

— Я предоставлю планирование тебе. Считай меня просто командующим кавалерией. Я последую твоему распоряжению.

—Хорошо… как скажешь. — Улыбнулся Маршал — Радислав?

— Спасибо за возможность — Ответил Радислав и всмотрелся в карту. Он молчал на протяжении пары минут, а затем взял плоские дощечки. Под вопросительные взгляды других генералов и под заинтересованный взгляд его учителя, он начал расставлять их на карте в замысловатой форме на территории открытой степи. Было похоже на улицы, что стоили в отсталых городах по типу Новиграда — Вот! Мы создадим город!

Золтан ударил кулаком по столу и крикнул — Какой к черту город, мальчишка!? Мы идем воевать, а не играть в архитекторов! Либо говори понятнее, или не говори вообще.

— Тихо! — Сказал будто бы шепотом Артур, но Золтан быстро заткнулся. — Поясни свою идею Радислав.

Радислав кивнул не обижаясь на Золтана. Хоть краснолюд и был вспыльчив, но он всегда был хорошим собеседником и другом — Да, конечно, слушайте. При помощи наших тележек и других способных хорошо удерживать позиции предметов, что мы можем двигать, мы создадим передвижной город. Это не будет город в обычном понимании слова. Это будет выстроенная в определенной последовательности серия укреплений, что может быть выстроена за несколько часов. Это и будет основой тактики!

Радован кивнул начиная понимать — Продолжай.

— Мы создадим искусственные проходы для их кавалерии, которые приведут их прямиком в ловушку. Мы создадим искусственное течение, в котором побегут их кони. Ведь когда импульс уже создан, его очень сложно остановить. За этими проходами, что будут скрывать внутреннее строение сооружений мы сможем быстро погасить их импульс. Создадим серию стен из повозок и поставим меж узких проходов копейщиков. Создадим лабиринт, где у них не будет другого выхода, кроме как идти по задуманному нами проходу.

— Они же просто пойдут напролом, пытаясь перепрыгнуть. Что будет в этом случае?— Спросил Яивинн.

— Мы им этого не позволим. Возьмем одну роту лучников и вооружим их стрелами с прахом. Их взрывы испугают лошадей, не давая им свернуть с нашего пути. Также установим серию металлических копий вдоль укреплений. Они не позволят проскочить врагам, а для предотвращения инцидентов возьмем магов и ведьмаков. Они создадут отряд реагирования, что будет смотреть за любым ускользнувшим дикарем. В конце нашего лабиринта будет стоять половина моих отрядов. Люди будут удерживать щиты, а краснолюды и гномы будут удерживать копья. Осталось одна проблема - заманить их. Нужна хорошая провокация для такого маневра. — Закончил Радислав с глазами, что горели словно бушующий огонь.

(Для тех, кому интересно, тактика называется “Гуляй-город”, но она мной немного пересмотрена)

— Славно, очень ново, но очень перспективно! — Сказал с явным удовлетворением Радован. — Но куда пойдет вторая половина войска?

Радислав усмехнулся и прищурился — Они конечно же пойдут вперед оттуда, где их не ждут. Они будут атаковать там, где они будут видеть единственный выход. Они захлопнут ловушку и нападут с флангов в толпу конницы, что уже потеряла весь свой импульс, и настрой.

— Я принимаю твою тактику Радислав, мне она очень понравилась! — Сказал Радован и улыбнулся. Он посмотрел на карту, а потом вдруг поднял свои глаза и посмотрел на Артура. Решив что-то для себя он скомандовал.

— Мы принимаем тактику Радислава, она будет центральной. Вот наш план:

—Яивинн и твои люди проведут массивный обстрел их войска со стен форта. Затем твои войска продолжат действовать в синергии с отрядами Радислава. Вы будете максимально мобильны после первого столкновения. Лабиринт будет вашим лесом!

— Каждый дикарский Dh’oire получит заслуженную стрелу промеж глаз! — Отчеканил Яивинн.

—Золтан, твои люди будут первой линией обороны. После первого столкновения и вашего немедленного отступления за укрепления передвижного города. Вы заманите их войска к нам, сделай все, но создайте впечатление побега. Вас прикроют лучники, каждый из твоих ребят должен одеть тяжелую броню. Ее явно не смогут пробить простыми мечами.

— Хоть мне это и не нравиться, но мне не хотелось бы терять много людей. Хорошо черт возьми! Мы сделаем то, что ты сказал — Проворчал Золтан.

— Артур, твоя тяжелая конница будет главной ударной силой. После того как их войска попадут в нашу ловушку, будет твой ход. Твои всадники нападут на их орду с фланга. Чем ближе к концу их колонны вы будете, тем лучше. Мы не можем позволить им сбежать, а учитывая их образ жизни и коней, наша скорость, не сможет сравниться с их. Мы возьмем их хаосом, что обязательно возникнет во время боя.

— Хорошо — Ответил коротко Артур.

Совет продолжался еще некоторое время перед тем, как все генералы вышли и остались только Артур и Радован.

—Милорд, я не могу понять вашей стратегии. Вы не давали рекомендаций или советов, хоть я и знаю, что они у вас были. Вы полностью положили ответственность за эту битву на меня. Ответьте, Зачем?

Артур показал улыбку — Рад, что ты спросил. Но ответь мне на вопрос, кто и почему выигрывает войны?

Радован посмотрел на Артура с вопросительным взглядом — Из-за сильной армии и хороших генералов? Ну также хорошее финансирование и довольное войско.

— Это только часть общего. Давай я тебе расскажу о пяти правилах. Побеждают тогда, когда знают, когда можно сражаться, а когда нельзя. Побеждают, когда знают, как умело оперировать и малыми и большими силами. Побеждают там, где каждый имеет одни и те же желания и цели. Побеждают те, кто осторожен и умеет выжидать неосторожности врага. Побеждают тогда, когда полководец талантлив, а его господин не руководит им. А теперь скажи мне, что сделал я?

Радован замолчал и стал вспоминать, что делал Артур до этой войны. После недолгой паузы он проговорил — У нас большая для нашего населения армия, но она еще не прошла крещение кровью. Их дух к битве высок и каждый хочет показать чего он стоит.

— Верно

— Вы специально взяли только часть войск. Чтобы я был в невыгодном числовом положении и думал над выгодной тактикой.

— Близко

— Будут и еще сражения против дикарей! Сейчас вы хотите дать мне попробовать быть полководцем с малым числом войск, а потом все будет по другому?

— Это так.

— Вы специально давали свои речи перед всем Камелотом! Вы вызвали у всех желание уничтожить их. Вы не хотели, чтобы войска шли на войну за ваши идеалы, а наоборот, чтобы они шли сражаться с желанием драться по своей воле, по своим убеждениям.

— Абсолютно верно — Улыбка Артура расширилась.

— Подождите… Не может быть… Это вы устроили это войну!

— Почти. Я только дал зацепку, только дал возможность для наших врагов, тогда, когда нам это было нужно. И как видишь, они уже на горизонте. — Махнув рукой закончил Артур оскалившись.

— И вы дали мне возможность управлять всеми войсками и выбирать для себя. Дали в распоряжение вашу судьбу и судьбу каждого их нашего войска в мои руки, в надежде на то, что я талантлив? — Спросил Радован с глазами, что были словно блюдца.

— Ты талантлив друг мой. Не сомневайся в своих талантах, я давно это заметил. Поверь, ты бы не стал Маршалом, будь ты обычным бахвальным пьянчугой. Ты можешь сомневаться в словах других, сомневаться в правильности своих решений, но никогда не сомневайся в своих талантах. Это спасет тебя от множества трудных решений и сбережет не одну жизнь. — Ответил Артур показывая свои клыки.

— Можно вопрос? — Спросил Радован, упав на стул.

— Ты уже его задал… Но только если тебе важен ответ на этот вопрос, ты можешь мне его задать.

Радован вздохнул — Ладно, не сейчас… Сейчас, мне нужно подумать.

— Подумай и отдохни, еще поговорим — Похлопал его по плечу Артур. Перед тем, как выйти Артур обернулся и сказал, словно в пустоту — Не забывай, каждая звезда должна сиять в подходящий момент, чтобы ее свет смогли увидеть в каждом уголке мира.

———————————————————

[Поле битвы]

Все подготовки были закончены. Стрелы на позициях, мечи наточены, а люди полны сил и желания разорвать приближающееся войско. Была вырыта сеть подкопов, где краснолюды запланировали свою ловушку. Были подготовлены пути отступления, лабиринт построен,а копья зарыты в землю.

Радован стоял перед всем войском, что сегодня пройдет через их первую битву в этом мире. Он смотрел в глаза случайных людей и каждый раз встречал устремленный взгляд. Каждый воин этой армии стоял словно струна, с оружием в руках, все словно один. Идеальная синхронность, словно механизм. Взгляд, словно сталь, ни страха, ни сомнений.

Впервые в своей жизни Радован видел такую армию. Армию, что не имела обычных крестьян, что были приняты в ряды за монету. Нет, каждый из здесь присутствующий был добровольцем. Добровольцев в регулярную армию, где служили не столько за оплату, сколько за идею. Идею о защите своего дома.

Радован знал, что армия, купленная за золотую, не имеет воли, не имеет синхронности, не имеет смелости. Но это…, это была настоящая армия, или просто тем что она должна из себя представлять. Ведь в любой опасной ситуации в прошлом мире, любой крестьянин, что наложил в штаны, мог просто бросить оружие и бросить свою позицию. Но в этих людях он был уверен, уверен настолько, насколько позволяла его здоровая паранойя.

Он вышел в центр пред войском и закричал — Воины!

Армия ответила громоподобным ответом, ударив оружием о землю.

— Не буду мучить вас долгими разговорами, а просто скажу. Сегодня, мы покажем наш ответ дикарям, что пришли к нам с огнем и мечом. — Он вынул свой меч и поднял его к небу и закричал во весь голос — За Камелот! За наши семьи! За наши земли и наш Дом!

Стэлле! Стэлле! Стэлле!

Радован повернулся к генералам и отдал приказ — Всем на свои позиции, враг должен появиться в течение нескольких часов.

Уже через пару секунд, большие массы разных разумных начали шевелиться. Шаг за шагом, каждый занимал свою позицию, словно разные стрелки часов, каждый полк и батальон в своем темпе к своему положенному месту.

Спустя всего час, каждый занял свои позиции и начал готовиться к теплому приему врага. Уже через два часа на горизонте появились облака пыли, что поднималась от топота копыт. Каждый, заметив приближения врагов, сжал оружие покрепче, сомкнул челюсти поуже и отпустил все мысли, что волновали его до этого момента.

[В траншее]

— Бегут! — Прокричал коренастый мужичек с длинной бородой.

— Хахаха! Бегут дикари, ребята! Готовьте топоры! Покажем им, где кикиморы зимуют. — Прокричал один и прапорщиков.

Краснолюды и гномы зашевелились и начали доставать свои оружия, готовясь принимать вражин в первых рядах.

— После того, как порежем дикарей, пиво в таверне за мой счет!

— Ха! Ловлю тебя на слове командир, смотри мне, у меня хорошая память на тех, кто обещает мне пиво! Боюсь в следующем месяце, ты не сможешь порадовать ту даму подарком, ведь мы загоним тебя в долги!

Отсылая разные шутки и обещания краснолюды выпускали стресс, что будоражил их до самой души. Руки тряслись в предвкушении, сталь вибрировала в ожидании вкуса крови, а командиры ждали первого сигнала.

[На стене]

Яивинн ходил вдоль рядов своих рейнджеров, что выстроились в ровные ряды на стене. Каждый держал лук, а колчан стрел висел у них на бедре.

Наблюдая за приближавшимся войском, Яивинн отдал первый приказ — Приготовиться!

Каждый рейнджеров взял 3 стрелы и приготовился натягивать тетиву. Небольшие команды, что отвечали за стелометы, начали крутить рычаги натягивая тетиву и вставляя тяжелые снаряды.

Вражеское войско приближалось, поднимая уже легко заметные клубы пыли. Но Яивинн выжидал. Еще перед началом сражения, все было спланировано. Были точно рассчитаны дальность и время, когда стоит стрелять.

Снаряды со стены, должны были приземлиться ровно в 40 ярдах от первой линии обороны - траншей краснолдов. Яивинн так и не смог понять, как они умудрились выкопать всю эту систему за столь малый срок, но когда речь идет о народе, что проживает буквально в толщах гор, то множество вопросов просто отпадают.

— Натянуть тетиву! — Закричал Яивинн смотря на первые очертания, что приобретают войска врага. Его взгляд зацепился за отметку, что он мысленно поставил для отдачи приказа.

Абсолютно все, задержали дыхание в ожидании первого столкновения, что произойдет уже через считанные минуты. Топот копыт разносился по всему полю битвы, заставляя саму землю слабо потряхивать, а пыль дрожать словно сама земля находится в предвкушении.

Набрав полную грудь воздуха Яивинн закричал — ЗАЛП!

Как только его слова покинули его горло, послышались звуки тетивы и свиста стрел. Рейнджеров не зря звали искусными лучникам, за один залп, каждый из их воинов выпускал по 3 стрелы, одну за одной с великолепной скоростью.

Облако стрел устремилось ввысь, описывая красивую дугу, чтобы сразу после стремительного полета ввысь, устремиться к земле, прямо в первые ряды вражеского войска. Словно смертоносная тень, стрелы начали накрывать самых смелых и безрассудных из Дотракийцев.

Первая стрела коснулась земли, первая кровь пролилась, первый всадник свалился из седла.

Война началась!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98948/3378189