Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 21: Сила Ведьмака

В лагере Джад был напуган заявлением Ланна о справедливости. Конечно, в наше время рыцари с ненормальной психикой встречаются повсюду, и он повидал их слишком много.

И такой мерзавец, как Джад, естественно, не будет испытывать к нему внезапного уважения, но он просто чувствовал, что столь благородного юношу нужно закалить опасностями.

Он планировал ответить вежливым поддразниванием. Джад был опытным воином, и это было разумной психологической тактикой перед началом битвы.

Ланн не дал собеседнику шанса ответить. Прежде чем он успел закончить свои слова, Ланн встала и правой ногой выбила из костра горсть угольных искр, которые полетели в голову и лицо Джада.

— Черт возьми, так рыцари не сражаются! — Джад был в ярости, не понимая, что его обманул стоящий перед ним юноша.

Пропасть в снаряжении между двумя сторонами стала очевидной. Столкнувшись с искрами угольного пламени, Джад, облаченный в легкие доспехи и боявшийся обжечься, несколько раз отступал назад, в то время как Ланн, облаченный в тяжелые доспехи, бросился к противнику навстречу пламени, выхватил свой длинный меч и нанес ему смертельный удар.

От удара Джад обессилел, и уже через некоторое время на его теле появилось множество ран.

Джад все больше и больше пугался, пока сражался. Как только противник снял маску, он убедился, что перед ним не более чем мальчик лет пятнадцати-шестнадцати, но он сильнее взрослого мужчины и даже может догнать его.

«Я - охотник на демонов. Даже если я принадлежу к «Школе Кота», где особое внимание уделяется ловкости и мастерству, я все равно ведьмак! Как я могу проиграть подростку по силе?».

Но, в конце концов, Джад - ветеран, переживший множество сражений. Если простейший способ одолеть других не сработает, он изменит свою стратегию. Вскоре он блокировал несколько выпадов Ланна, воспользовавшись этим, чтобы перевести дыхание и темп, и перевел бой в привычный ритм.

Ситуация в бою сразу же изменилась.

Ланн только почувствовал, что мечник, которого он только что подавлял, вдруг превратился в рысь с пятью острыми когтями. Его тело было легким и неуловимым, а длинный меч в руке противника напоминал острый коготь, который всегда мог атаковать под разными неожиданными углами. Лезвие меча зацепило его слабое место и укусило. Движение Ланна вперед внезапно прекратилось, и через несколько раундов он выдохся.

Но меч Джада становился все быстрее и быстрее. Через несколько раундов Ланн уже почти не успевал реагировать на выпады противника и вынужден был выборочно использовать доспехи, чтобы отразить некоторые менее смертельные атаки противника.

Вскоре доспехи Ланна, сопровождаемые несколькими звуками столкновения металла и душераздирающими звуками разрывов, получили множество следов от порезов, некоторые из которых были даже близки к слабым местам суставов и полностью разорваны. Внутреннюю часть доспеха можно было увидеть, открыв железный лист на поверхности.

Ланн задохнулся и посмотрел на себя. Его сила была едва на уровне, но реакция была недостаточно быстрой, навыки владения мечом - недостаточно изощренными, а доспехи могли служить лишь черепашьим панцирем и даже замедляли его реакцию.

Конечно, без доспехов Ланн, скорее всего, уже был бы мертв. Всего за несколько дыханий боя обнажились все проблемы Ланна. Сейчас он может считаться хорошим игроком среди обычных людей, но когда сталкивается с необычными, то оказывается не более чем чуть более крепким орешком.

Прежде чем Ланн успел подстроиться под ритм противника, он увидел, что ведьмак снова перешел в наступление, его меч заплясал, как ветер, а длинный меч снова закрутился вокруг его тела, как ветряная мельница.

[Вихрь]!

Ланн почувствовал, как сила на длинном мече накладывается одна на другую и устремляется к нему, словно морские волны, готовые вот-вот захлестнуть его.

Как раз в тот момент, когда он собирался бросить меч, чтобы снова избежать острия, он почувствовал, как сила в его руке ослабевает.

Увеличение и уменьшение силы в одно мгновение разрушило центр тяжести Ланна. В этот момент он был широко открыт. Если бы рядом оказался третий человек, его можно было бы легко убить.

Ланн поднял голову и увидел, что противник все еще человек и должен следовать базовой человеческой механике. Многочисленные изменения движений меча не позволяли противнику сразу же отмахнуться от преследующего его меча. Он просто вытянул левую руку вместе с последним движением силы и сформировал странный жест всеми пятью пальцами.

Похоже, это было даже хуже, чем если бы противник продолжил атаку мечом.

«Знаки!», — мгновенно отреагировал Ланн.

Из руки противника вырвалась небольшая ударная волна, взорвавшаяся в груди Ланна с расстояния не более двух тел.

[Знак Аард]: Направленный взрыв телекинетической энергии, который ошеломляет противников, оставляя их открытыми для последующей атаки.

Словно тяжелый молот ударил его по голове, Ланн поднялся с земли и пролетел три метра, не снимая доспехов, а его зрение внезапно исчезло, мир стал черным.

Джад тоже немного пошатнулся из-за силы реакции, но не более того.

Он знает только один вид печатей и не очень хорошо владеет им. Если ты ветеран школы, который хорошо владеет этим, то можешь убить противника одним ударом, а если перейдешь в школу грифонов, то сможешь легко разнести доспехи на куски.

Но хватит, у Джада есть шанс победить.

«Этот парень не очень силен, и броня на его теле тоже не очень прочная. Мой первоначальный [Вихрь] не смог разрезать его, возможно, потому, что у меня кончились силы».

Джад вздохнул с облегчением, вспоминая взлеты и падения последних нескольких дней. Радость от получения кристаллов и наконец-то выполненного задания, радость от того, что за день удалось получить большое количество припасов. Радость от того, что в поисках пути к отступлению я обнаружил, что старое убежище уже занято кем-то после поиска пути к отступлению.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3537844