Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 4: Верный дворецкий

Не говоря уже об остальном, просто с физическими улучшениями, которые приносит каждый апгрейд, Ланн подсчитал, что к моменту достижения 20-го или 30-го уровня он сможет использовать свое человеческое тело, чтобы одолевать монстров, таких как гиганты, которые могут столкнуться с армией лицом к лицу.

Жаль, что большинство навыков панели нельзя улучшить. В конце концов, система основана на ведьмаках, а это тоже мир ведьмака. Ланн считает, что ему придется подождать, пока он станет ведьмаком, чтобы лучше использовать эту систему.

Вы должны знать, что после превращения в Ведьмака человеческое тело, не рожденное с Источником, может вырабатывать магическую силу. Иммунная и эндокринная системы организма перестраиваются и становятся нечеловеческими, приобретают удивительную устойчивость к ядам и выдерживают чрезмерное количество адреналина.

Ланн подумал, что именно по этой причине все его навыки [Знаки] и большинство навыков [Алхимия] не могут быть улучшены. В то же время все навыки, связанные с [Адреналином] тоже не могут быть улучшены. Однако он может добавить очки к [Вареву] в [Алхимии], где есть навыки, повышающие сопротивляемость организма яду, а в [Базовых навыках] также есть навыки, повышающие сопротивляемость яду и адреналину

Ланн считает, что эти навыки можно добавить, потому что его нынешнее тело может им сопротивляться. Когда тело сопротивляется яду, увеличивается выделение адреналина и организм может адаптироваться, он сможет разблокировать большинство навыков, даже если не станет Ведьмаком.

Что касается [Знаков]... может, просто пробудить талант [Старшей крови]? В конце концов, магическая сила [Старшей крови] бесконечно сильнее, чем у Ведьмака.

Однако любой из этих двух способов потребует слишком много очков умений, цикл будет слишком долгим и Линн не знает, сработают ли они.

Сейчас Ланн хочет быстро увеличить свою силу до такой степени, чтобы одолеть всех и защитить себя от грядущих опасностей. Самый удобный способ — стать Ведьмаком!

Что касается того, почему графа [Последователи] сейчас недоступна, Ланн подумал, что эта цель, вероятно, является системой маунтов в игре. Стоит только свистнуть, и ваш конь сможет преодолеть тысячи гор и рек, где бы он ни находился.

Это очень полезная волшебная функция, которой не могут обладать обычные люди.

Погрузившись в свои мысли, Ланн наконец закончил работу. Он посмотрел на слугу, который вытирал остатки специй с его рук, подумал немного и спросил:

—  Харди, согласен ли ты стать моим Последователем?

—  Хозяин, ты опять говоришь глупости. Я всегда был вашим последователем.

В колонке [Последователь] на панели нет никаких движений.

Проклятье, похоже, что [Последователь] не может быть разблокирован таким образом.

Молодой слуга повернулся и поднял дворцовый плащ Ланна. Услышав этот вопрос, он не стал принимать его близко к сердцу и просто небрежно ответил. С тех пор как год назад молодой господин стал иногда говорить непонятные вещи, и он уже давно привык к этому.

Ланн пожал плечами. Харди определенно не понимал, что он имеет в виду, да и не ожидал, что собеседник поймет. Просто веселиться время от времени — это действительно способ скрасить жизнь. В любом случае, это момент, чтобы отдохнуть и расслабиться.

Он с готовностью раскрыл руки, просунул их в рукава дворцового плаща и слегка приподнял плечи, чтобы надеть одежду. Затем Харди обошел его спереди, чтобы помочь застегнуть пуговицы.

Такое поведение аристократа, даже не надевшего собственную одежду, вызывало у Ланна отвращение, когда он только переместился, но теперь он постепенно приспособился к этому.

Проклятый развращающий феодализм.

Как бы то ни было, Ланну придется сотрудничать с этими слугами. С одной стороны, Ланн ничего не знает об аристократическом этикете и прочих вещах. Он даже не может надеть некоторые сложные наряды, украшения и т.д. Не может же он бегать голым, чтобы не позволить слугам полностью позаботиться о себе, верно?

Тогда же Ланн впервые узнал, что существует одежда для разных случаев, и вообще-то была книга толщиной с кулак об аристократической одежде.

С другой стороны, если Ланн откажется от услуг молодого слуги, его ждет наказание, которое даже Ланн не сможет остановить.

—  Харди, обращай внимание на тон, когда говоришь с молодым господином! —Серьезный старик подошел с другой стороны двери, ругая слугу. Его одежда была едва ли не самой строгой и тщательной во всем замке. Когда он стоял прямо, даже верхние и нижние пуговицы были наклонены под одинаковым углом. Ланн даже подозревал, что все его бороды подстрижены одинаково.

Этот старик был слугой, который следовал за королевой Калантой. Позже он служил отцу Ланна. После смерти отца Ланна он стал домоправителем семьи и будет опекать его, пока Ланн не вырастет. Ланн получил от него много заботы, когда впервые переместился.

—  Все в порядке, Эннс.

Дворецкий перед ним был хорош во всем, но его чувство иерархии было чрезвычайно серьезным. Ланн, который только что переместился и получил много заботы, поначалу называл его «дедушка Эннс». Это казалось интимным, но дворецкий был глубоко тронут и всерьез отверг этот титул.

Можно сказать, что в родном городе Ланна на этом континенте не существовало понятия «старший – младший». Можно лишь сказать, что иерархия «хозяин – слуга» в этом мире глубоко укоренилась.

После того как старик отругал его, Харди развернулся, чтобы спрятаться, затем поджал губы и снова принял наглый вид.

Все это видел Ланн, который смотрелся в зеркало.

Беззаботно улыбаясь, Ланн смотрел на молодого человека в зеркале. Его светлые волосы длиной до плеч были зачесаны назад, полностью подчеркивая черты лица.

Хотя личность Харди все еще немного нестандартна, он скрупулезно выполняет свою работу.

Старый дворецкий Эннс вышел вперед и посмотрел на Ланна с удовлетворением и радостью. Он достал из шкатулки, которую держал в руках, золотую брошь в виде головы льва и прикрепил ее на грудь Ланна.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3526950