Готовый перевод Столкновение миров / Столкновение миров: Глава 4. Город, в котором всё началось

Они вошли в руины старого города, казалось, что здесь некому жить, но, по словам Луки, кто-то здесь находился. Город выглядел полностью разорённым: сожжённые дома, разрушенные стены, пепельная земля. Всё вокруг говорило о хаосе, который здесь происходил.

-Почему этот город так ужасно выглядит, как здесь кто-то может жить? – тихим голосом спросил Эйден.

-Ответ на твой первый вопрос я дам позже. А живёт здесь не кто иной, как сам Энзо.

-Господин Энзо, о котором говорил Джордж?!

-Именно он.

-Значит, ты давно знаешь господина Энзо. Но кто это?

-Скажем так, обычный бизнесмен, которому я спас жизнь, поэтому он мне частенько помогает в моих исследованиях.

-Не верю! Ни один бизнесмен бы не согласился, жить здесь – воспротивился Эйден.

-Ха, а ты смышленый парень – сказал Лука и увеличил темп.

Спустя какое-то время, они подошли к большому зданию. Оно выглядело великолепно, по сравнению с городом. Высокий, трёх этажный дом белого цвета с огромным забором по всему периметру. Но почему-то Эйдену было не по себе.

-Эйден, ты сам не свой в последнее время, тебя что-то тревожит? – спросил Лука, не поворачивая головы в его сторону.

-Да, я слишком мало обо всём знаю, неизвестность пугает меня. Я хочу, чтобы ты мне рассказал всё, что знаешь.

-Например?

-Знаешь ли ты каких-либо магов? Господин Энзо маг?

-Нет, Энзо обычный человек и я не знаю магов, по крайней мере, живых.

-Что это значит?

-Эх, чем больше я отвечаю, тем больше ты спрашиваешь. Не легче ли всё узнать сразу, от одного человека, который лучше всех изучил магию, - с задором сказал Лука.

-Неужели Энзо и есть такой человек?

-Нет, но он знает, где его найти. Именно поэтому мы здесь.

После этих слов, Лука позвонил в звонок. Из динамика старческим голосом раздалось «Входите». Лука сразу направился внутрь ограды и подошёл к двери, а Эйден начал идти небольшими шагами, потому, что от страха его ноги не хотели подниматься. Но всё же ему удалось добраться до двери.

-Нам, правда, надо туда идти? – дрожащим голосом спросил Эйден.

-Ага. Не волнуйся, нам ничего не угрожает.

-Я не волнуюсь, просто моё тело дрожит. Само тело боится входить.

-Закрой глаза.

-Зачем?

-Доверься мне.

Эйден закрыл глаза и почувствовал лёгкое покалывание в ногах, но спустя секунду вся дрожь ушла.

-Что ты сделал? – удивился Эйден.

-Небольшой трюк, как-нибудь научу, - подмигнул Лука.

После это, они направились вперед по коридору к лестнице. Поднявшись на 3 этаж, они увидели перед собой огромную дверь с великолепными узорами.

-Нам сюда, - сказал Лука и подтолкнул Эйдена к двери. – Ну же постучи и открой, не всё же мне за тебя делать, - улыбнулся Лука.

Эйден оглянулся, больше ничего его не пугало, мысли о поиске Шимы толкали его вперёд. Он постучал в дверь, и не дождавшись ответа начал её открывать.

-Вот это по-нашему, - не переставал радоваться Лука и тоже подошёл к двери.

Они вошли в комнату. За столом сидел пожилой человек лет 70. Он был лысый, а глаза его были закрыты. Возле него стояло двое спортивных парней в костюмах и тёмных очках. Сам же пожилой человек был закутан в плед.

-Ну, здравствуй, Энзо, - с деловой улыбкой, заговорил Лука.

-Лука, давно тебя не видел. Несколько месяцев уже пошло. Кто это с тобой? – медно проговаривал Энзо.

-Мой приятель. У него та же цель, что и у меня. Думаю, ты уже понял, зачем мы пришли?

-Здравствуйте, господин Энзо. Я бы хотел узнать, где найти человека, который лучше всех знает про магию, - решительно заявил Эйден.

-Так значит, вы за этим пришли. Я ждал тебя позднее, Лука. Ты писал, что приедешь через месяц.

-Произошли непредвиденные обстоятельства. Один наш друг пропал, в результате применения чьей-то магии, поэтому нам необходимо найти его, как можно скорее.

-Хорошо. Тебе повезло, что мои люди не так давно смогли найти, то самое место. Возьми карту, на ней всё указанно.

Энзо открыл выдвижной ящик в стоне и достал небольшой свёрнутый листок. После чего передал его Луке.

-Лука, когда всё закончится, может, всё-таки станешь моим приемником?

-Прости, Энзо, но ты же знаешь, я свободный человек, мне это не к чему.

-Будь, по-твоему.

-Спасибо и прощай, Энзо, возможно, мы больше не увидимся, - с тоской сказал Лука.

-А?! Почему? – недоумевал Эйден. – До свидания, господин Энзо, спасибо вам за помощь.

Лука с Эйденом развернулись и вышли из здания. Развернув карту, Лука наметил маршрут и предположил примерное время на дорогу.

-Лука, а почему вы можете больше не увидеться? – поинтересовался Эйден.

-Потому что то, куда мы идём, гораздо опаснее, даже самого Энзо.

-Неужели этот человек настолько страшен?

-Если я не ошибаюсь, то ты даже не сможешь представить насколько.

-Но зачем тогда нам идти именно к нему, неужели нет других людей, разбирающихся в магии?

-Нет, только он может нам помочь.

-Хорошо, значит надо постараться его не провоцировать и быть предельно осторожными.

-Когда дойдём, сам всё поймёшь. Эх, опять от меня одни загадки, - улыбнулся Лука и посмотрел в небо.

http://tl.rulate.ru/book/98906/3358570