Готовый перевод В поиске приключений / Искательница приключений: Глава 3. Всё задом наперёд

Так. Директор на меня явно обижен, хотя я не понимаю почему. Вроде, взрослый дядя, а обижается, как детсадовец. Поняв, что в кабинет мне не вернуться, я гордо выпятила грудь и вышла на улицу. Солнышко блестело, травка зеленела, небо приобретало постепенно фиолетовый оттенок в связи с наступлением вечера, и тут я задумалась, что делать.
Ну, документы я сдала, меня приняли (если обиженная Ящерка не передумала в ту самую секунду, когда выкидывала меня из кабинета). А это значит, что мне должны в скором времени выдать место в общежитии. До учёбы не так много времени (всего два месяца), поэтому надо будет вернуться домой и найти подработку, так как меньше всего на свете я хочу, чтобы мама мне деньги пересылала. У нас от стыда в своё время Седрик чуть не умер, потом, оклемавшись, отправил всё обратно вместе с запиской, что деньги он зарабатывает и нечего себя и младших объедать объедать (сам он тот момент был студентом без гроша в кармане). Теперь же, попав на место старшего из братьев, я начала понимать, какие чувства начали его грызть.
Убрав папку в сумку, я отправилась искать Брайна, чтобы сообщить весёлые новости и забрать домой. В Рейвоне он остался только для этого дня: дождаться моего принятия и скорого исключения, а после с чистой совестью отправиться домой. Победно улыбнувшись, я вышла к главному фонтану и подставила руки для капель воды. Вода тихо переливалась и шумела, а брызги переливались в лучах огненно-оранжевого солнца, от которого время от времени слепило глаза. Ополоснув лицо, я почувствовала шикарный запах жаренного мяса и услышала, что мой живот издаёт звуки голодного дракона…
Запах привёл меня в студенческую столовую. Народу здесь было меньше, чем несколько часов назад, когда я направлялась к комиссии для сдачи документов (как оказалось, с миссис Башум я и директор простояли не пару минут, а пару часов, выслушивая все горести и печали её далеко несладкой жизни!). Помещение было отделано в светло-серебристых тонах и стилем интерьера больше напоминало стиль бальных залов эльфов из учебников по истории (в основной школе мы просто обязаны пройти историю всех ближних к Лаурну измерений). На все огромное помещение простирались три длинных прямоугольных стола цвета выбеленных и отполированных до матового оттенка птичьих костей с такими же лавками. Длинные и широкие окна на все стены укрывали прозрачные шёлковые занавески. На потолке висела широкая хрустальная люстра, напоминающая собой стебли с магическим виноградом, а вокруг неё такие же стебельки, только поменьше. Весь зал (столовой у нас просто язык не поворачивается) был светел, просторен и просто прекрасен, будто сам сошёл со страниц сказок об эльфах. Моя фантазия уже представляла красивую и весёлую музыку, песни в исполнении эльфов, танцы, шикарные наряды, столы, полные всякой еды… И все чествуют меня за великие подвиги! Ну, не красота ли?
И я не сразу сообразила, что меня зовут.
— Тара! Тара! — услышав голос Брайна, я вздрогнула, когда его широкая ладонь хлопнула меня по спине. — Тарани, твою дивизию!
— Было бы непло-о-о-охо-о-о-о, — мечтательно протянула я, потягиваясь на месте и прогоняя прекрасные мгновения грядущего будущего.
Брат скептически ухмыльнулся:
— Ну-ну, — словно не заметив меня, Брайн пошёл в сторону раздачи подносов и еды. Я поспешила за ним, потому что мой желудок готов был объявить мне Третью Вселенскую войну, если я не доберусь до жаренного мяса. С полным ртом слюней я схватила металлический поднос и встала в очередь. Впереди нас стояли ещё три студента, которые, заметив Брайна, вовлекли того в разговор. А я что? Я подслушиваю, конечно. Всё равно заняться нечем. Единственное, что я могу сказать на счёт кухни — она отличалась от столовой тем, что являлась зоной готовки. Через стеклянную призму (стекло с эффектом набегающей морской воды) я смогла разглядеть огромные плиты на восемь конфорок, вытяжки, кондиционеры, котлы, чайники, бочки (не то с соком, не то с вином), огромные башни из тарелок, чашек и столовых приборов (и как они ещё не рухнули?! Не пытайтесь это повторить дома — без посуды останетесь! На личном опыте говорю) и многое-многое другое. На выдаче еды стояла молодая девушка с копной чёрных волос, как небо Скальбрума (по крайней мере, таким я его себе представляю). Мило улыбаясь и воркуя с парнями, она так медленно выполняла свою работу, и очередь так медленно двигалась, что я не выдержала:
— Слушай, или еду скорее раздавай, чтобы очередь двигалась, а потом флиртуйте до посинения, или пропустите меня вперёд за едой! Я есть хочу!
В зале наступила оглушительная тишина, и все пять пар глаз уставились на меня. Ухмыльнувшись, я вышла из-за спины Брайна и подошла к окошку, где стояла девица. Пришлось, правда, локтём пододвинуть одну статуя, да и та была не против. Зато эта девушка смотрела теперь на меня, как на врага народа.
— Что будете? — от её милости не осталось и следа. Теперь она с трудом контролировала себя, чтобы не цедить слова сквозь зубы. Моя улыбка расплылась в широченной улыбке, и я посмотрела на витрину.
— М-м-м! Какая вкуснотища! — облизнулась я, теперь не обращая внимания на возмущённо-удивлённое шептание за спиной. — Мне всего понемножку, а заплатят они, — большим пальцем указала я на очередь из четырёх парней, а те воскликнули в один голос:
— Что?!
У девицы синие глаза чуть не выпали из орбит от моей предусмотрительности.
Обернувшись, я улыбнулась студентам:
— А ещё себя величаете рыцарями! Так трудно за девушкой поухаживать?
Замолчали все, а я с победной улыбкой повернулась к побагровевшей от злости поварихе. Мой желудок был спасён от войны, а я сама спасена от вымирания!

***


Из столовой-бального зала я вышла в приподнятом настроении, сытая и довольная жизнью. Солнце медленно скрывалось за горизонтом, причудливо озаряя землю и нежно-фиолетовое небо своими последними лучами. Наверное, стоит рассказать про территорию академии Рейвон. Во-первых, когда прилетаешь сюда, то первым делом всё внимание приковывает к себе главный фонтан. Он представлял собой картину одного из мифов Лаурна. На хрустальном троне, облачённая в прозрачно-белые одежды сидит королева русалок. Её длинные платиновые волосы водопадом струятся по её телу, голову украшает высокая корона, а взгляд устремлён вперёд. Вокруг трона королевы плавают мифические птицы — лебеди, охранники Её Высочества. Единственное, что пугает в этой завораживающей картине, так это то, что в увидеть живого лебеда — к несчастью. А точнее: к смерти. Но это, естественно, миф, потому что лебеди, как и народ русалок вымерли больше пятисот лет назад.
Ещё, что я заметила, что на территории больше четырёх зданий. Если одно у нас школьный корпус, другой бальный зал, то для чего остальные? В центре всего сооружения был парк, освещённый гирляндами с домиками светлячков. Красота и романтика. Интересно знать, а на корабле чем пользуются: светлячками или факелами?
За мной вышел красный, как светлячок, Брайн.
— Ты что творишь, Тара?
— Это я должна тебя спрашивать, — невинно заявила я, даже не обернувшись. Брат перегнал меня очень быстро, чтобы посмотреть на меня. И тут я, поведя плечами, перешла в нападение. — Я, что, должна была ждать, когда вы с этой мымрой наболтаетесь и каждый пригласит её на свидание? Тебе настолько плевать на меня, что решил оставить голодной? Хорош старший брат, ничего не скажешь! — фыркнув, я пошла вперёд. Вспомнился Седрик, которого я уже давно не видела. Милый, серьёзный и немного ворчливый Седрик. Он бы не оставил меня голодать, а в первую очередь набрал мне поднос еды, а потом уже занялся своими делами, предварительно следя за мной одним глазом (сказывается не только учёба на высшее пилотирование, где жесточайшая дисциплина, но и преподавательские навыки). Иной раз мне так не хватает его заботы, но… Я должна доказать, что уже не ребёнок, сама могу добыть для себя еду. — Для мамы гостинцев купил?
— Купил, — буркнул Брайн, а после схватил меня за плечо. — Тара, не дуйся…
— Вот ещё! — фыркнув, сбросила руку. На улице окончательно потемнело. Дома мы окажемся рано утром. — Староста, ты не забудь мне комнату в общежитии показать, собирай свои манатки и полетели обратно. Мама-то волнуется и ждёт нас.
И тут Брайн тихо застонал. Больше всего он боялся, что меня могут отправить в Рейвон, так как я его персональное проклятье с детства (ага, мы погодки). Ухмыльнувшись, я толкнула старшего брата в бок и напомнила про общежитие. С горем пополам мы отправились в нужную мне сторону.
По пути нам встретилась группа юношей и девушек. Как я поняла, это были две команды, практикующие какие-то заклинания. Пока мы шли, Брайн кое-что мне решил всё-таки рассказать:
— Как ты видишь, на каникулах тут остались студенты. В основном, им некуда больше податься, и Рейвон — их дом круглый год, — эта информация произвела на меня особое впечатление, и я обернулась на тех ребят. Лиц, к сожалению, разглядеть не смогла, но сердце сжало сочувствие к ним. Хинки — дети без родителей, или от которых отреклась семья или клан. Если так подумать, не будь у меня с братьями мамы, мы бы тоже считались хинками. — Советую им об этом не напоминать, — и стрельнул на меня глазами, явно намекнув на мой острый язык. Я сделала вид, что не поняла, о чём речь. — Общежития разделены на мужские и женские. Два здания напротив, — и указал куда-то в сторону. Мы прошли мимо учебного корпуса и свернули направо, где уже в ста метрах от нас стояли такие же мраморно-белые здания. — При свете солнца мужское общежитие чисто белое, женское нежно-бежевого оттенка.
— Наверное, это красиво… — восхищённо прошептала я, представив эту красоту.
— Ещё бы. Через два месяца налюбуешься, — Брайн тоже не сдержал улыбки.
— А ты, как староста, имеешь право заходить в женское общежитие? — мой вопрос был встречен сначала гробовым молчанием, а после неловким покашливанием. Всё это время я не переставала широко улыбаться, а в голове с разноцветными плакатами носились мысли, строя планы на счёт одной очень скромной персоны.
— Если честно, то нет, — я сдержала смешок, — но сейчас, да, так как Оливия уехала домой.
— Твоя девушка?
— Тара!
— Молчу-молчу, — подняв руки в защитном жесте, я пошагала в сторону женского общежития вслед за братом. Что самое удивительное, так это широкая веранда, креста и столики с двух сторон. Ну, просто рай. А внутри… Стоило Брайну открыть дверь, как в него полетел цветочный горшок, а следом метательная тарелка. Я отскочила в сторону колонны, чтобы меня не убили гирей или дверью, и упала в плетёное кресло из веток Тёплой ивы. Метания предметов сопровождались жуткими криками.
— Чтоб я больше этого не видела! Общежитие — не место для боевой магии! Кто теперь комнату чини… А-А-А! — послышался взрыв, и откуда-то сверху лопнуло окно, после чего на крышу веранды что-то упало и пробило насквозь… Вовремя убрав руки и ноги, я с ужасом взирала на ритуальный нож, который только что меня чуть не отправил к Звёздам и Праотцам… Брайн выполз из-под обломков вещей, держась за ушибленную голову. Встреча с цветочным горшком и тарелкой для него не прошли без последствий.
— Ну, что они опять не поделили? — пробормотал он и посмотрел в мою сторону. Губы растянулись в весёлой улыбке, а я показала ему кулак, если сейчас засмеётся, как сивый конь, то его челюсть не досчитается десяток зубов. — Пошли, — махнул он рукой и смело шагнул в коридор ада, а я застыла в недоумении. Я? Туда? Меня? Туда?
Звёзды, неужели вы мне послали что-то интересное?!
Соскочив с кресла, я побежала за братом и присвистнула. Под ногами лежали различные милые безделушки. Шар предсказаний, чья-то волшебная палочка (атрибут прошлого столетия, кстати говоря), какие-то книжки про чёрную и белую магию, клетки со злобными мотыльками, которые могут не только волосы съесть, но и одежду, различные яблоки раздора, типа «Сильнейшей», «Красивейшей» и «Мудрейшей». Хмыкнув (мне уже начинает тут нравиться), пошла уже на голоса, где продолжали греметь разборки на всё общежитие. Перемахнув через лестницу, я оказалась на втором этаже. Брайн стоял около двери одной из комнат, стучал и ругался, а рядом с ним стояла девушка в махровом халате:
— Кадма, открой дверь! Клянусь Созвездием Одина, если ты сейчас… — дверь распахнулась, и чья-то изящная женская ножка пнула Брайна в живот. Удар был такой силы, что его отбросило в противоположную сторону.
— Вали домой, Брайн! Нечего тут ошиваться на ночь глядя!
Дверь чуть было не закрылась, но я успела вовремя подбежать и подставить свою ногу в промежуток между косяком и дверью. На меня смотрела злая красноволосая девица, которая одним своим взглядом янтарных глаз пообещала мне все муки и кары Измерений. И я бы испугалась, если бы только не одно «но»: нам нужно скорее с Брайном закончить экскурсию по общежитию, найти мне комнату и поспешить до переправного вагона, иначе мы рискуем ночевать здесь до утра.
— Простите, уважаемая…
— А ты ещё кто? Подружка этого недоразумения? — и указала пальцем на брата. В любой другой ситуации я бы ещё согласилась с этим прозвищем для Брайна, но сейчас. Наплевав на здравый смысл, я решила поближе познакомиться с Кадмой. Или боевой раскрас поправить чисто по-дружески.
— Я его младшая сестра, недоразумение, — моя улыбка постепенно трансформировалась в ухмылку, а у нежданной соперницы в оскал. Между нашими глазами летали молнии и искры, которые, слава Звёздам, ничего вокруг не сожгли!
— Тара, уйди с дороги! — послышался за спиной голос Брайна, но было уже поздно: я толкнула эту наглую девицу в комнату, а та вцепилась мне в волосы. — Тарани, твою дивизию!!!
«Не помешала бы» — мысленно прошипела я, когда дверь захлопнулась, а я оказалась в кромешной темноте. Чужие руки исчезли из моих волос, а рядом больше никто не стоял. И тут я неожиданно поняла, что хочу домой. В темноте я с трудом разглядела свои ладони. Дерьмо. Откровенное дерьмо, потому что я не была готова к встрече с магией ослепляющей ночи, которая относилась к типу боевой магии. Не готова! Как так-то?
— В чём дело, малявка? Испугалась? — послышался со всех сторон насмешливый голос. Ну, надо же, в чьи руки я угодила! Ну, ничего, ты сейчас попляшешь у меня на звёздах и вспомнишь все движения тарзанки! Прошептав под нос заклинание, я облегчённо выдохнула: в ладони появились и засияли звёзды, с которыми не было страшно. Этому трюку меня научила бабушка ещё в детстве. Так я научилась не бояться темноты. — Звёзды? Может, тебе ещё звёздную пыль дать? — послышался смешок, а я растянула губы в улыбке. Мои глаза уже практически не видели даже звёзд. Остальные действия я делала уже вслепую. Как боевые маги одним движением рук могут раскидать в разные стороны тысячи ножей, так я раскидала в разные стороны звёзды. У нас в школе учителей по физической культуре был боевой маг в отставке и вёл секцию по самообороне, в которую я записалась, как только узнала про неё.
Звёзды подействовали: темнота начала постепенно угасать и сереть, а где-то рядом зашипела недовольная Кадма.
— Что ты там говорила про пыль? — в тон спросила я и вздрогнула, услышав шорох за спиной. Наученная школьным горьким опытом, я резко свернула в сторону и запрыгнула девушке на спину, хватая за шею, чтобы не упасть или, чтобы меня не скинули.
— Эй! Слезь с меня!!!
— Своего брата недоразумением имею права называть только Я! — выпалила я, пытаясь удержаться на этой нахалке. И спустя секунду в комнате загорелся верхний свет, а возле открытых дверей стояли Брайн и какая-то незнакомка в махровом халате. А за их спиной та самая женщина из комиссии, только теперь в её глазах застыли гнев и ярость, а не шок и недоумение.
— Кадма Сирин, Тарани Джулиус, немедленно пройдите за мной в кабинет. Брайн, ты тоже.
Спокойно сказала мадам и покинула комнату под тихое Брайновское: «Да, мэм». Сирин тихо зарычала и попыталась снова скинуть меня со своей спины. Хихикнув, я спрыгнула с неё и выскочила в коридор, крикнув всем:
— Удачи!
В принципе, догонять грозную мадам в очках мне не пришлось. Её высокая причёска из седых волос служила чуть ли не маяком посреди хаоса, который устроила Кадма на этаже. Перепрыгивая через обломки стола и стульев, я добралась до женщины, и та распахнула дверь в какую-то комнату. Единственное, что я поняла: здесь нужен капитальный ремонт.
— Мне очень жаль, что тебе это пришлось увидеть, девочка.
— Всё в порядке… И не такое бывает, — почесав затылок, я улыбнулась. Стоит ли этому Одуванчику в деловом костюме знать, что я вытворяла в школе, и во что превращался спортивный зал, когда носилась с одной идеей, как со звездой во лбу? Вот-вот, незачем. Не зря мистер Квин был счастлив по уши, когда я и мой класс выпустился. Я уверена, что потом он закрылся в кабинете, обнял бутылку космического виски и зарыдал, приговаривая: «Я-я-я буду-у-у-у по ни-и-им ску-у-уча-а-ать!». О, Звёзды! Я сама чуть не всплакнула от прекрасных воспоминаний…
— Мадам Рэд, вызывали? — в кабинет, который совмещал в себе и спальню, и мини-кухню, и кабинет для приёма, и гардеробную заглянул Брайн. Теперь при нормальном освещении я смогла разглядеть его «боевые раны»: разбитая от встречи с тарелкой губа, шишка на лбу от поцелуя с цветочным горшком и отпечаток стопы Сирин. Круто его отделали. И тут мне на глаза попалось зеркало… Лучше бы я в него не смотрелась, честное слово!
Какой ужас! Я вся в копоти, будто залезла в дымоход! Когда?
— Тарани…
— П-порядок… — с пришибленным видом я повернулась к женщине, а ко мне подошёл брат, но воздержался от дружеского жеста — хлопка по плечу. Измазать его, что ли?
— Мадам, возвращаясь к вопросу: зачем нас вызвали? — упрямо напомнил Брайн, и теперь я навострила уши. Старушка прекратила охать и ахать, разглядывая меня с доступных ей ракурсов. Прокашлявшись, она ещё раз оценивающим взглядом осмотрела меня с ног до головы, а после начала говорить:
— Видишь ли, Джулиус, у нас, профессоров, такая дилемма. С Кадмой уже пятая соседка за год прижиться не может. То заклинания, то драки, то что-то ещё не поделят.
Брайн тяжело вздохнул. По его виду было ясно, что этой ситуацией он сыт по горло. А мадам Рэд тем временем продолжила, не прекращая мило и невинно улыбаться:
— И тут мне в голову пришла лучшая за весь год идея. Твоя младшая сестра, только подав документы, уже смогла оседлать Кадму и зарекомендовать себя, как генератор нестандартных идей! Может, поселить Тарани к Кадме?
— Что-о-о-о?!
В голос закричали три голос. Два женских, один мужской. Брайн шокировано уставился на Одуванчика, я нервно икнула от такой подставы и уже моё воображение рисовало картины того, как я ложусь спать, а красноволосая бестия накидывает на мою шею аркан и выкидывает в окно, из-за этого я не обратила внимание на то, что обо мне говорят так, будто меня тут нет, а Сирин за нашими спинами разразилась такой гневной тирадой, что моим невинным ушкам давно пора свернуться в трубочку.
Не успела моя студенческая жизнь начаться, как я уже обзавелась врагом. Ай да! Ай да умница! Бью ВСЕ Вселенские рекорды!
Ну, разве мной нельзя не гордиться?

http://tl.rulate.ru/book/9889/190232