Готовый перевод В поиске приключений / Искательница приключений: Глава 1. Последняя строчка

Я с детства мечтаю о приключениях. С тех самых дней, когда мама купила книгу сказок Шарля Винтра «Приключения волшебника на метле». С детства я представляла себя отчаянным, но весёлым воздушным пиратом, морским волком или пешим путешественником по миру, где я, облачённая в красивый плащ, участвую в знаменитых битвах, а после нахожу своего принца. Тогда я ещё не понимала, что найти принца – скучно, а потом сообразила, что, когда найду принца и женю на себе, то обязательно выдвинусь с ним в новое путешествие. С удовольствием мечтала о палящем солнце, проливном дожде и сильном ветре в дороге. Надо мной часто посмеивались братья, хихикая в кулак и убегая из дома летать на мётлах, а меня оставляли в компании скучных учебников.

Стоит ли говорить, что моя учёба была так далека до отметки «отлично», как мои мечты до полной реализации? Душа жаждала приключений, я их искала и не понимала, что делаю не так. Маги говорят: «Приключения сами тебя найдут». Ну, где вы, приключения? Сколько мне вас ждать?! Именно с такими мыслями я стояла на последнем звонке среди своих одноклассников основной школы, ждала свой хиленький аттестат, прощальные слова директора, пожелания о лучшем будущем и, возможно, приглашения… куда-нибудь. Почему-то мне мерещилось приглашение на пиратский корабль. Губы растянулись в мечтательной улыбке. Ведь это будет здорово! Сейчас мистер Квин вызовет меня на сцену, вручит приглашение от одной команды пиратов, причаливших недавно в порт Гвен, и все присутствующие тут со слезами на глазах проводят меня в моё первое путешествие…

Замечтавшись, я чуть не прослушала своё имя. Сэм – моя школьная подруга и голос моей уснувшей совести – толкнула меня в плечо и я опомнилась. Мистер Квин повторил моё имя:

- Джулиус Тарани!

Упс. Директор – полноватый волшебник в синей парадной мантии посмотрел на меня, не скрывая своего недовольства. Пожав плечами и извиняющее улыбнувшись, я ловко забралась на сцену. Разноцветные шарики были закреплены к стенам, под потолком летали фонарики со светлячками, выпускники были в парадных красных мантиях, и мистер Квин тут был совершенно не в тему со своим синим… Прокашлявшись, он медленно выдохнул и продолжил, чтобы слышали все – не только ученики, но и наши родители.

- Как я уже говорил, мне трудно расставаться с нашими выпускниками. Такие дети! Такие умы! – притворно смахнув скупую мужскую слезу, он продолжил. – Однако я должен сказать, что отпускаю их с чистой совестью: мы воспитали их достойными магами, вложили столько знаний, сколько они смогли с собой унести и подарили этот дом, из которого они теперь уходят… и могут вернуться в гости! – в толпе учителей кто-то тихо всхлипнул. – Тарани стены этой школы запомнили, прежде всего, весёлым нравом, проказами, умом и жаждой новых открытий. Надеюсь, дорогая Тарани, что ты сумеешь покорить новые вершины и не остановишься на достигнутом!

С этими словами, полными теперь искренней радости и доброты, директор от души пожал мне руку, как бы намекая: наконец, наша школа избавилась от головной боли! Мы выдержали это ужасное испытание! Не приведи Звёзды нам снова пережить подобное! Пряча довольнейшую улыбку, я потрясла мужскую ладонь, и мне, наконец, протянули мой аттестат, на котором лежал какой-то конверт… Увидев его, мистер Квин скривился и вздрогнул, кашляя в кулак и беря мой (а я уверена, что конверт адресован мне!) конверт. Музыка стихла, шёпот прекратился, а я не могла поверить в услышанное:

- И, да, о судьбе Тарани мы может узнать сейчас… - взяв трагичную паузу, директор ещё раз вчитывался в строки конверта, в то время, как я не могла этого сделать, сколько бы не тянула шею. – Хочу обрадовать всех: мисс Джулиус приглашена в академию Рейвон!

Мне захотелось сбросить надоедливую мантию до этого, а теперь… укутаться в неё и завыть белугой. Вот так просто одно приглашение сломало все мои мечты. Со всех сторон послышались шепотки, а некоторые показывали пальцем, не веря в услышанное. Я тоже не могла в это поверить.

Рейвон знаменит своими ремесленниками, которые после обучения запираются в мастерских и носа не кажут на улицу. От несправедливости этого мира мне захотелось… а, не важно. Под громкие аплодисменты я забрала аттестат и приглашение, после чего спустилась вниз. Сэм бросилась обнимать и поздравлять меня, а я больше всего на свете хотела вручить ей это приглашение. Она так мечтала об этом академии! Так почему бы ей не отправиться туда?

Ну уж нет! Просто так загубить себя и свои мечты я никому не позволю!

Торжество продолжилось, а я обдумывала свой план. Просто так сдаваться я не намерена.

***

Наш мир полон загадок и необъяснимых явлений. Некоторые скептики посмеются в ус, мол, магия есть, зачем объяснения? Всё просто. Магия не способна управлять судьбами, не способна контролировать движения и предсказания звёзд, и она совершенно не знает, что скажут карты в ту или иную секунду. Маги с давних времён пробуют повлиять на эти движения, но у них ничего не вышло. Тогда некоторые решили идти в одну ногу с тем, что не могут изменить, и стали пиратами, морскими волками или путешественниками.

Наша Вселенная разделена на несколько измерений, и маги живут в измерении Лаурна, которое было названо в честь первого мага, вступившего на необетованные земли. Также у нас живут гномы. Остальные измерения принадлежат другим расам – Эндорф – эльфы и дроу, которые периодически ведут воины между собой; Скальбрум – орки, волкодавы, вампиры и прочая нечисть, которая старается не появляться в солнечных измерениях (Скальбрум известен также тем, что является единственным измерением без внешнего светила). Если дальше идти по Вселенной, то можно найти много измерений и народов, но ограничимся вот этими и Лаурном.

В Лаурне есть четыре академии, куда поступают юные маги, пройдя основную школу, и получив первые азы всех знаний и предметов.

Рейвон – академия мастеров, звездочётов и картографов. Это место известно больше тем, что там маги осваивают определённое ремесло – строительство, кузнечное дело (но до гномов как до Звёзд пешком), целительство и знахарство и многое, многое другое. Меньше всего я мечтаю о том, чтобы оказаться там.

Академия Звёздного флота – проще говоря, военная академия, в которую я так мечтаю поступить. Ведь именно там я смогу руководить своим кораблём, проворачивать столько дел и нарваться на приключения! Возможно, найти сокровища! Да, дисциплина там жуткая в плане суровости, но это же поправимо, да?

Академия Стихий – там учатся стихийные маги, которые способны вытворить с четырьмя и смежными стихиями такое, что просто дух завораживает. Нередко на праздниках на главной площади ученики этой академии выступают, устраивая завораживающие представления. В детстве я тоже мечтала туда попасть, но с годами охота отпала. Тем более там учится мой старший брат Седрик на последнем курсе – зазнавшегося идиота я больше не знаю.

Колледж Делового Искусства, или ДИ – проще говоря, там учатся на учителей, воспитателей, секретарей, помощников капитанов и так далее. Ничего скучнее не придумать. И идут туда уже от безысходности.

И вот и я сидела на лавочке перед домом, ждала маму с работы, так как я утром в спешке забыла ключи от двери. Вскрыв письмо, я медленно вчитывалась в строки приглашения (читать-то мне больше нечего было).

«Уважаемая мисс Джулиус!

Академия Рейвон готова принять Вас в свои ряды за Ваши таланты, которые, несомненно, сыграют огромную роль во время распределения на факультеты!»

Интересно знать, что же за таланты они во мне нашли? Мой талант, пожалуй, выводить магов из себя.

«Подача документов длится два месяца со дня получения приглашения (и его вскрытия). Зачисление и получение места в общежитии производится сразу после подачи и приёма документов! Советуем разрешиться с выбором в ближайшие дни и не прогадать!

Удачи!

Руководство академ.Рейвон.

P.S. Не прогадайте, ведь именно у нас ВЫ можете найти приключения! Или они Вас найдут…»

Несколько минут я сидела в ступоре, совершенно не понимая, что прочла. Перечитав письмо заново и убедившись, что ничего не пропустила и всё поняла, вздохнула… и глаза снова нашли последнюю строчку, которая обещала моей душе приключения. Проверки ради я даже послюнявила палец и потёрла эту строчку, думая, что это чернила-хамелеоны, которые способны читать мысли читающего мага (или пишущего) и обращаться в нужные слова. Слюна их отпугивает – слишком брезгливые. Но буквы не подскочили, яростно забегав по бумаге, и я убедилась, что последняя строчка не фальшивка и не обман моих желаний.

До прихода мамы оставалось полчаса, братья ещё не вернулись из своих академий. Седрик сейчас на практике на одном из кораблей. Араон тоже на практике у архитектурных магов-строителей, Нейт в прошлом году поступил по приглашению в академию Стихий, а Брайн уже два года учится в Рейвоне. И я всё стеснялась или не видела смысла спрашивать об академии. С тяжёлым выдохом я подняла голову и посмотрела на небо. Тёмно-синее, почти чёрное, усыпанное бело-красной-голубой  крошкой звёзд. В редких случаях я могу увидеть знаки самих Звёзд, но иногда могу читать их, как открытую книгу.

Вот, что могут показать Звёзды? И почему я (да и не только я) почитаю их? Звёзды были любимицами и путеводными стрелами Лаурна. По ним он читал будущее и предостережения; по ним он начинал строить это измерение с нуля, а его сын – Рейвон – основал академию, в которой мечтал учиться его отец. Ходят слухи, что Рейвон хотел назвать академию в честь Великого Отца, но тот отказался, сказав, что маги в будущем назовут целый мир его именем.

Так радоваться и торжествовать мне, или пытаться пробиться в Звёздный флот? 

http://tl.rulate.ru/book/9889/187982