Готовый перевод King of Curses In Demon Slayer / Король проклятий в Demon Slayer: Глава 7

Глава 7. Торги

"Зловещее святилище..."

С этими словами его глаза резко распахнулись, и выражение лиц всех присутствующих внезапно сменилось выражением чистого страха.

*ХЛЫСЬ!*

Части тел разлетелись в стороны, в то время как кровь разлилась повсюду, а тела упали на землю.

Тело Сусамару выглядело неузнаваемым, поскольку было разрублено на пять частей вместе с ее тамари, а у Танджиро отсутствовала вся нижняя часть тела, а Недзуко была обезглавлена.

Леди Тамаё и Юширо тоже не избежали нападения, и тела обоих были разрублены на три части - шею, туловище и нижнюю часть туловища.

Будучи единственной, кто в данный момент находился в сознании, последнее, что увидела госпожа Тамаё, была дикая улыбка на лице Сукуны, прежде чем она тоже потеряла сознание, как и остальные.

.

"Ух-х-х..."

Несколько часов спустя, среди потерявших сознание тел, получивших серьезные ранения при нападении короля проклятий, один медленно приходил в сознание, что не должно было быть возможным из-за количества полученных им травм.

Медленно открыв глаза, он увидел только золотистый луч утреннего солнца, который заставил его прищуриться и почувствовать дискомфорт.

"Это загробная жизнь?.." Когда теплое сияние солнца залило его тело, он не мог не задаться вопросом, действительно ли он перешел в следующую жизнь.

"Подождите... Недзуко... где Недзуко?!" Он вышел из оцепенения и быстро вскочил на ноги, и единственное, что предстало его взору, был вид полностью выровненной местности, луж крови и обезглавленных тел, которые горели под солнечными лучами.

Обернувшись, он увидел свою сестру Недзуко, которая все еще была без сознания и вот-вот должна была обжечься солнечными лучами.

"Недзуко!!" Он бросился к ней, однако внезапно остановился как вкопанный и повернул голову влево, увидев фигуру, которая на мгновение заставила его замедлить шаг, однако он собрался с духом, поднял деревянный ящик и осторожно уложил в него сестру, чтобы защитить ее от солнечного света.

Тем временем, царственно восседая на небольшом камне, Сукуна, который наслаждался теплым сиянием солнца, слегка улыбнулся общению между братом и сестрой.

"Ты..." Схватив деревянный ящик, Танджиро бросился вперед, схватил меч ничирин и направил его на Сукуну, хотя его руки дрожали от страха.

"Как ему удалось вернуть меня к жизни?! Это невозможно! Я видел, как его атака рассекла меня пополам, я видел кровь! Я почувствовал боль!.." Танджиро заскрежетал зубами от гнева и страха, но отказался опустить меч.

"Ты ведешь себя ужасно враждебно, не так ли?.." Спросил Сукуна, подперев щеку кулаком и вздохнув.

"Конечно!! Ты убил меня и мою сестру!! Ты знаешь, как я был напуган?!!" Танджиро не мог сдержать слез, которые градом катились из его глаз. Никакие околосмертные переживания не могло сравниться с холодными объятиями самой смерти.

"И это та благодарность, которую я получаю за то, что вернул тебя и твою сестру из почти смерти?.." Спросил Сукуна со скучающим вздохом, в то время как сердце Танджиро дрогнуло.

"Ты был причиной всего этого!! Будь ты проклят!!!" Танджиро вытер слезы и бросился к Сукуне с клинком, однако Королю Проклятий хватило простого взмаха пальца, чтобы напугать юного убийцу демонов, когда невидимый разрез пронесся, рассекая сам воздух.

Сам Танджиро почувствовал только прикосновение холодного ветра к щеке, а в следующее мгновение на его щеке появилась резаная рана, которая начала кровоточить.

"Будь ты проклят!" Танджиро крепче сжал меч, вкладывая все сердце и волю в черный клинок перед собой и готовясь к последней атаке.

"Танджиро! Остановись!!" Как только он собрался двинуться с места, позади него раздался голос, который заставил его мгновенно остановиться.

"Леди Тамаё?" Обернувшись, он увидел, что Тамаё, поднимаясь на ноги, направляется к ним.

"Прекрати, Танджиро! Ты не можешь победить его!!" Леди Тамаё похлопала его по плечу, однако Танджиро сердито покачал головой и повернулся, все еще направляя клинок на короля проклятий.

"Он убил мою сестру и меня! Он должен заплатить за это!" Танджиро взревел от праведного негодования, однако на лице Сукуны было только скучающее выражение, когда он снова вздохнул.

"Если ты планируешь зарезать меня этим тупым лезвием, то я должен посоветовать тебе не делать этого. Единственная причина, по которой эти подделки хоть как-то узнаваемы, заключается в том, что они пропитаны изрядным количеством проклятой энергии. Это единственная причина, по которой они могут уничтожить этих ничтожеств..." Сукуна улыбнулся, прежде чем скрестить ноги и подпереть щеку правым кулаком.

"Не пойми меня неправильно. Единственная причина, по которой я пощадил ваши жалкие жизни, заключается в том, что, в отличие от других червей, от вас есть хоть какая-то польза..." Сукуна говорил зловещим тоном, улыбка медленно исчезала с его лица, а Танджиро и леди Тамаё почувствовали холодок у себя по спине.

"Что касается тебя, женщина, я верю, что у тебя есть кое-что, что принадлежит мне..." Сукуна отвел взгляд от Танджиро и сосредоточился на Тамаё, которая стояла позади маленького мальчика.

"Чего он хочет?.." Тамаё задумалась на несколько мгновений, прежде чем ее осенило, и ее глаза расширились.

Она быстро распустила волосы и достала артефакт, завернутый в белую руническую ткань.

"Хорошо, хорошо. Если бы ты солгала мне, я бы мучил тебя целую вечность..." Сукуна расплылся в довольной улыбке.

"Теперь отдай..." Он указал на нее пальцами, как Бог, приказывающий слуге.

Шаг за шагом приближаясь к нему, Тамаё медленно отошла на несколько метров и остановилась, когда Сукуна поднял глаза, чтобы встретиться с ней взглядом.

"Твой взгляд устремлен слишком высоко, мне это не нравится..." Сукуна просто заговорил, прежде чем сильное давление, исходящее от его тела, поставило ее на колени.

"Леди Тамаё!!"

"Все в порядке, Танджиро!! Я в порядке!!" Танджиро хотел помочь, но Тамаё отказалась и послала ему легкую улыбку, чтобы успокоить.

Медленно поднявшись со своего маленького трона, Сукуна подошел к ней, засунув руки в карманы, и встал в непосредственной близости от ее фигуры.

Когда она протянула ему артефакт, Сукуна слегка улыбнулся и поднял его, развернул и издал смешок, пристально наблюдая за тем, что раньше было частью его тела.

Все еще улыбаясь, он сорвал с себя верхнюю одежду, а затем проглотил палец целиком.

*БАХ!*

Непреодолимое давление вырвалось из его тела, посылая волну энергии, которая сокрушала все на расстоянии.

"А теперь скажи мне, женщина, почему у тебя мой палец?" Спросил Сукуна, разминая мышцы плеч, чувствуя, как через них проходит сила.

"Мои извинения... Я не знала, что вы Король Проклятий, Рёмен Сукуна... Около пятисот лет назад я была неизлечимо больным человеком, поэтому я искала средство для продления жизни, а потом я услышала легенду, в которой человек по имени Мудзан Кибуцуджи был неизлечимо болен, как и я сама, но после того, как проглотила кусочек вашего трупа, это дало ему способности потрясать мир и силу создавать дьяволов..." Она произнесла все на одном дыхании, и Сукуна кивнул.

"Так ты говоришь, что где-то есть человек, который создавал этих демонов, чтобы они выполняли его приказы? Интересно... Почему ты тогда не проглотила мой палец?.." Сукуна приложил палец к подбородку, на мгновение задумавшись, прежде чем спросить еще раз.

"Я хотела, но я знала, что не смогу забрать всю эту силу, поэтому проглотила только кусочек кожи..." Тамаё говорила серьезно, но Сукуна просто кивнул, прежде чем сократить расстояние между ними и пальцем приподнять ее подбородок.

"Обычно я бы прикончил любого, кто мне не нужен, но, хотя ты сейчас бесполезна, ты можешь пригодиться в будущем... почему бы тебе не последовать за мной... Я заметил твой интерес к моей технике Обратного проклятия. Если ты поклянешься в верности мне как своему Господину, я не буду возражать научить тебя всему, что знаю сам..."

Красные глаза Сукуны смотрели глубоко в ее душу, и через несколько мгновений Тамаё приняла его предложение и поклонилась ему.

"Нет, леди Тамаё!! Вам не нужно служить кому-то вроде него!!" Взревел Танджиро, однако его крик, казалось, только разозлил короля проклятий.

*СВИСТ!*

Двигаясь еще быстрее, чем раньше, Сукуна появился перед Танджиро и схватил его за шею, снова поднимая в небо.

"Что касается тебя, сопляк, у меня есть для тебя задание... Ты соберешь для меня оставшиеся восемнадцать моих пальцев..." Сукуна говорил со смехом, когда лицо Танджиро покраснело от крови, когда он поперхнулся.

"Я... никогда этого не сделаю!.. Служить... тебе!" Юноша холодно сплюнул, однако король проклятий лишь улыбнулся.

"Я не спрашивал..." Он протянул руку и нанес маленький невидимый удар, который рассек его деревянную коробку и вонзился в кожу Недзуко, когда она издала болезненный визг.

"Нет!! Остановись!! Я сделаю это!! Остановись!!"

Танджиро не мог не признать свое поражение немедленно. Хотя он не хотел признавать поражение, он не мог подвергать жизнь Недзуко опасности.

http://tl.rulate.ru/book/98856/3456454