Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 54: Взгляд покаяния

— Заставь их бежать, как собак, поджав хвост. Должен признать, ты довольно крут, приятель, хахаха — весело воскликнул Джокер. Он будто сидел в первом ряду на ярком шоу. Очевидно, это его позабавило.

Эдгар шел к нему: он потерял достаточно времени, и больше не было необходимости оттягивать неизбежное. Даже если бы Эдгар хотел, чтобы он страдал еще больше, он знал, что этот безумец просто посмеется или проигнорирует его. Пора было закончить то, ради чего он пришел.

Подняв его за воротник, Эдгар приблизил лицо Джокера прямо к своим глазам.

— Это была забавная ситуация, приятель... но я не имел в виду это, когда говорил, что тебе следует позаботиться обо… ПОСМОТРИ НА...

Эдгар не смог дослушать фразу Джокера: проволока обвилась вокруг тела Джокера. Затем в руку Эдгара, державшую злодея, полетел взрывоопасный бэтаранг, который заставил его отпустить руку, когда он взорвался прямо на его запястье, в результате чего проволока смогла оторвать Джокера и улететь, направляясь к вершине здания в Ист-Сайде.

Там, на вершине здания, Джокера держал человек, одетый в костюм летучей мыши.

— О, Бэтси, ты скучал по мне, не так ли?

Бэтмен не обращал внимания на Джокера. Его взгляд не отрывался от черепа байкера, стоящего прямо под ним. Затем он снял с пояса четыре мяча размером с мяч для гольфа и метко бросил их в Эдгара. Эдгар не двигался, он продолжал смотреть в сторону Бэтмена, в его душу, и в его голове была только одна мысль

— Брюс Уэйн… Бэтмен, как интересно.

Когда шары ударились о землю, они взорвались, образовав настолько плотный и мощный газ, что он закрыл обзор.

Бэтмен переместился в другую точку на крыше здания, где его ждал самолет. Он быстро забрался внутрь и отправился в другое место. Ему нужно было быстро убрать Джокера.

Он пристегнул клоуна в главном отсеке самолета и направился к пульту управления. Быстро отдав команды, он включил двигатели, направляясь к Готэм-сити, но, начав движение вперед, самолет остановился. Бэтмен нахмурился, но просто передвинул ручку, включив двигатели на полную мощность, но самолет так и не сдвинулся с места. Тогда он направился к переговорному устройству, где связался со своим дворецким Альфредом.

— Альфред, есть ли проблемы с движением?

— Сэр, параметры показывают, что все в порядке, однако датчики регистрируют тяжелый груз в задней части самолета.

— Покажи мне изображение с камер, Альфред.

Альфред проецировал изображение с задних камер, на которых было видно, как цепь наматывается на часть левой задней оси. Цепь имела острие, которое находилось очень близко к пропеллеру.

Камера также показала, что человек, державший ее, был не кто иной, как Эдгар, который крепко сжимал цепь обеими руками. Внезапно он начал трясти руками вправо и влево, отчего самолет начал сильно трястись.

От сильной тряски двигатели, работавшие на полную мощность, начали отказывать и отключаться, в результате чего самолет потерял мощность, и Эдгар начал тянуть его сильнее, сбивая на землю.

Самолет начал падать.

Бэтмен не стал медлить и направился к отсеку, где находился Джокер, схватив его, он нажал на кнопку, которая катапультировала их с парашютом на несколько метров, прежде чем самолет окончательно сдался и упал на землю.

Самолет сильно ударился о землю, а затем, как будто этого было недостаточно, двигатели, работавшие на полную мощность, взорвались, породив цепную реакцию, в результате которой взорвался весь корабль.

Взрыв был настолько мощным, что его было видно за несколько километров. Сцена начала превращаться в хаос. Если вся эта ситуация не привлекла внимания прессы раньше, то теперь уж точно привлечет.

Бэтмен, у которого на спине был пристегнут парашют, полетел под действием ударной волны и сильно ударился о землю, отбросив Джокера на несколько метров вперед от места своего падения. После падения, когда Бэтмен среагировал и приготовился разрезать парашют своим бэтарангом, зрелище, которое его встретило, заставило его кровь похолодеть.

Эдгар схватил Джокера за шею, и они смотрели друг на друга лицом к лицу.

— Посмотри на меня — потребовал Эдгар. Пришло время Джокеру понести наказание. Пришло время ему раскаяться в своих грехах.

Джокер замер на мгновение, глядя в глазницы того существа из ночных кошмаров. На лице Джокера было безучастное выражение, потому что в голове он заново переживал каждую деталь своей жизни.

Каждую неудачу.

Каждую победу.

Каждую смерть, вызванную его безрассудством.

ВСЁ.

Однако того, чего ожидал Эдгар, не произошло. Покаянный взгляд не сработал.

— Кто снял этот фильм о моей жизни? Очевидно, он снял мою плохую сторону.

Был ли Джокер более злым, чем Степной Волк, или у него было больше силы воли, чем у него? Ответ прост и велик - НЕТ.

На самом деле, ответ на вопрос, почему покаянный взгляд не удался, был очень прост. Безумие Джокера было таково, что он не различал добра и зла, а значит, в его сердце не было сожаления.

Для него все страдания, которые он причинил, были простой кровавой шуткой. Поражения, победы, разрушения, смерть - все это не имело значения, он просто хотел увидеть, как рушится мир...

В конце концов, жизнь была большой чертовой шуткой.

Эдгар не отпускал его, но вид покаяния не сработал, и он не позволил бы такому опасному человеку остаться в живых. Если не сработает простой способ, тогда он сделает это жестко, сожжет его в пепел. Когда он начал нагревать руки для создания адского пламени, его прервал голос Бэтмена, который сказал нечто, весьма его удивившее

— Оставь это, Эдгар.

Это заставило Эдгара задуматься. Как он мог узнать, кто я такой?

http://tl.rulate.ru/book/98833/3624526