Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 31: Девушки Лиги

— Пока что следите и конфискуйте все нелегальные грузы, вы должны быть очень бдительны в патрулировании, особенно в районе Сан-Франциско, Киборг.

— Я отправлю Титанов-подростков патрулировать эти районы.

— Как дела у группы, Киборг? — спросил Супермен, явно желая разрядить напряженную атмосферу.

— Все хорошо, Супермен, ребята хорошо работают, на самом деле. Много информации об оружии было собрано ими, плюс они также выполнили несколько успешных миссий. Плюс там есть ребята, которым уже исполнилось 18 лет. Я хочу официально попросить, чтобы у любого члена группы с 18 лет был советник Лиги, как у меня в начале моей карьеры.

— Ммм, это хорошая идея, так они получат больше опыта, мы рассмотрим это, а на следующем собрании проведем голосование. Если на данный момент больше нет, я прерву собрание — сказал Супермен, что заставило всех встать и расслабиться от возникшей напряженной атмосферы.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Чудо-женщина, можно тебя на пару слов? — спросила Черная Канарейка.

— Конечно, здесь или где-нибудь еще?

— Давай пойдем в зал игровых автоматов, чтобы было удобнее.

Они направились в комнату, где герои обычно отдыхали, выпивали и болтали члены Лиги.

Когда они подошли, Диана была удивлена, что Лисица и Женщина-ястреб уже ждали их. Это было немного странно для Дианы, и она задалась вопросом, почему так получилось. Когда они вошли, Черная канарейка закрыла дверь и подтолкнула Диану к дивану, чтобы та села.

— Выкладывай уже, рассказывай, что тебя гложет.

— Я не понимаю...

— Прекрати, Диана, ты улыбаешься больше, чем обычно, я видела, как ты напеваешь песни, и даже когда мы встречаемся, у тебя такой взгляд, как у Иды. Если бы ты была Флэшем или Шазамом, я бы ожидала этого, но ты? Этого я не ожидала, так что выкладывай, кто этот мальчик?

— Почему ты думаешь, что это мальчик?

— Признаки налицо, это явно влюбленность —  решительно заявила Лисица.

— Он мне не нравится! — прошипела Диана.

— Значит, он мальчик — с улыбкой сказала жженщина-ястреб.

— Я, я... Я не могу ничего от вас скрывать, его зовут Эдгар, и я не знаю… Когда я с ним, я чувствую себя... собой. Он заставляет меня много смеяться, хотя иногда он раздражает меня и вызывает желание ударить его, и эта чертовски милая улыбка. Клянусь, каждый раз, когда он улыбается, мне хочется ударить его, но все, что он делает, это заставляет меня улыбаться... о нет, я влюбилась!!!

— Поздравляю, первое, что ты должна сделать, когда влюблена, это признать это — сказала Лисица, подняв большой палец вверх.

— А нравишься ли ты ему... забудь. Это глупый вопрос.

— Почему это глупый вопрос? — спросила Диана с искренним сомнением.

Когда она задала этот вопрос, все посмотрели на них с выражением «Ты серьезно, девочка, что не видела себя в зеркале?».

— Диана, мне больно это признавать, но из всех нас ты самая красивая. Мы даже поспорили, кто же из нас тебя покорит — сказала Черная Канарейка, рассказывая, как они поспорили между Суперменом и Бэтменом, кто из них будет ухаживать за принцессой амазонок.

— Да что с вами, ребята? Супермен - хороший парень, но слишком хороший, а Бэтмен... он же Бэтмен. Кроме того, это не глупый вопрос, потому что на самом деле парень, который мне нравится, слепой, так что технически он не знает, как я выгляжу…

— Фьюууу, это хорошо, значит, мы знаем, что все зависит не только от внешности, сейчас кажется, что парни просто ищут, у кого больше грудь или попа — сказала Лисица, рассуждая о том, что отношения становятся все более сложными и поверхностными.

— Я говорю, пригласи его на свидание, ты ничего не теряешь — добавила она.

— И когда же ты пригласишь Киборга на свидание? — спросила Дайна у Лисицы, отчего героиня с шоколадным цветом лица, одетая в оранжевый цельный костюм, слегка покраснела.

— Это же не слишком очевидно? — жалобно спросила она.

На этот вопрос все, включая Диану, посмотрели на нее и дружно засмеялись.

— То, как ты смотришь на нее во время встреч, очевидно для всех, кроме самого Киборга.

— Знаешь что, если Диана пригласит на свидание этого Эдгара, я приглашу Киборга!

— Договорились —  оба пожали друг другу руки в знак согласия.

— А у тебя, Дайна, есть какой-то особенный парень?

— Ха, с тех пор как я приехала, Зеленая Стрела не перестает приглашать меня на свидания, я сказала ему, что в тот день, когда он победит меня в драке, я пойду с ним на свидание. Мы дрались 51 раз... И 51 раз я победила.

— ХАХАХАХА — это рассмешило всех, что уж говорить о героях, не обладающих повышенной силой и скоростью. Черная Канарейка была одним из лучших бойцов, уступая лишь Бэтмену, Зеленая Стрела был отличным бойцом, но все же он бледнел в сравнении с Дайной.

— Но я должен признать, что его упорство довольно симпатично, если он дойдет до 60 поединков, возможно, я дам ему шанс…

— А ты, женщина-ястреб, как прошла твоя история любви?

— На самом деле в ней нет ничего особенного. С тех пор как я увидела Картера в колледже, я поняла, что он - мужчина всей моей жизни. Странно, ведь мы оба были с разных факультетов. Когда мы узнали друг друга поближе, мы смогли вспомнить наши прошлые жизни, и поскольку мы провели этот ритуал, чтобы в каждой реинкарнации мы могли встретиться, это практически делает нас родственными душами, поскольку его душа связана с моей, фактически, это наша третья жизнь, и мы наслаждаемся ею в полной мере, впервые мы супергерои.

— Но разве это не обременительно?... Я имею в виду, что это ограничивает твое право выбирать или встречаться с другими людьми, не так ли? — с любопытством спросила Дайна, и все девушки тоже смотрели с сомнением и любопытством.

— О нет, я люблю Картера, к тому же он знает, что должен сделать меня счастливой, он должен работать изо дня в день, чтобы удовлетворить меня, хаха. К тому же он знает, что я люблю маленькие спонтанные детали, не говоря уже о нашей годовщине. Если он забудет, то будет спать на диване и, возможно, с синяком под глазом — сказала женщина-ястреб с угрожающей улыбкой, которая заставила других девушек рассмеяться. Без сомнения, она была девушкой с яростным и неукротимым нравом.

Это стало началом долгой и продолжительной беседы, полной сплетен, историй и смеха, и, несомненно, девушки Лиги становились ближе с каждым днем.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3598358