Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 20: Я пришел убить тебя, демон

Когда Эдгар укладывал свои вещи, чтобы уйти, он с огромной концентрацией повернул свои скелетные руки и открыл портал в свой дом.

— Дюк, я дома... —  но закончить фразу не успел, так как с помощью усиленных органов чувств и радара смог визуализировать представшую перед ним сцену. Несколько собак из одной колонии и несколько бродячих были в его гостиной, разрушая мебель, некоторые ели остатки еды, которую он припас.

— Гав.

— ДЮК, ПРИГОТОВЬСЯ ОТПРАВИТЬСЯ К САМОМУ САТАНЕ!

В тот же день соседи в колонии услышали несколько громких собачьих воплей и жуткий, слегка маниакальный смех.

Сторожевая башня, 24 декабря, 20:00, 2014 г.

День перед Рождеством - день, когда люди собирались со своими близкими, делили хлеб, напитки и истории, выражали свою любовь и привязанность. Это был день дарения и получения.

Лига тоже праздновала эту дату, преступность не дремала, но это не мешало им наслаждаться праздником в кругу своих. В Сторожевой башне был устроен роскошный банкет, многие блюда были приготовлены знаменитыми поварами по просьбе Брюса, хотя он предпочел не приходить, что-то в Готэме с его высокой преступностью мешало ему вырваться на свободу, но было несколько домашних блюд, приготовленных членами Лиги. Каждый внес свою лепту в праздник этого года. Пока что Лига была успешной, и настало время отпраздновать это событие в кругу друзей.

Здесь были не только члены Лиги, но и их юные подопечные, а некоторые, что говорит о доверии, привели с собой самых близких членов семьи.

Супермен привел свою мать, так как очень доверял товарищам по команде. После смерти отца от рака он решил остаться в Смолвиле и заботиться о матери, но мать хотела, чтобы он осуществил свою мечту, и вскоре он стал репортером. На самом деле смерть отца послужила толчком к тому, чтобы стать Суперменом, он хотел изменить мир своей силой, как считал его отец.

Рэй Палмер также взял с собой жену, Джин Лоринг, невысокую, стройную, но довольно симпатичную женщину с короткими волосами и светло-карими глазами, которая была адвокатом. Она явно поддерживала мужа в его преступной деятельности, но больше всех удивил Барри Аллен, который привел свою невесту Айрис Уэст.

Никто не знал, что у Флэша есть невеста, хотя он утверждал, что это произошло недавно и что все приглашены на его свадьбу, это, конечно, было приятным сюрпризом, и поздравления были к месту.

Между всеми велись оживленные разговоры, все улыбались, кто-то рассказывал о сложных делах, которые ему предстояло решить, кто-то говорил о жизни в целом, в общем, атмосфера была гармоничной и счастливой.

— Я хочу сказать тост — произнес Супермен не слишком громким тоном, но все же привлек к себе внимание всей комнаты.

— Мы впервые так празднуем, но это потому, что нам есть что праздновать. Сначала было трудно, было много критики, и мы постоянно находились под прицелом общественности, но спустя четыре года после начала работы Лиги мы можем сказать, что она полностью удалась, Земля в безопасности, и это благодаря усилиям всех нас!

Молодые люди были более чем взволнованы, им не терпелось продолжить работу и в будущем присоединиться к Лиге.

Скоро наступила полночь, и когда часы пробили 00:00, все праздновали и обнимались, поздравляя друг друга с Рождеством.

Готэм, Бэткейв, 24 декабря, 21:48, 2014 г.

На больших мониторах в Бэткейве одновременно воспроизводились тысячи видеозаписей - все это были камеры, которые Бэтмен тайно установил для отслеживания угроз, и сегодня, в праздник, полный важных вечеринок, он знал, что это лишь вопрос времени, когда ситуация выйдет из-под контроля.

Однако его внимание было сосредоточено на серии статей, новостей и документов, которые он собирал у одного человека, и этим человеком был Эдгар Боунс. С тех пор как он встретил его на гала-концерте, его очень заинтересовала его история. Конечно, он уже изучал его вместе со всеми членами совета директоров, включая члена Лиги Рэя Палмера, но до сих пор он не слишком углублялся в его историю, и, о чудо, он был удивлен тем, что нашел.

Его история была довольно убедительной, любой, кто проводил расследование, не нашел бы никаких ошибок. Но он был не просто человеком, он был лучшим детективом в мире, мастером стратегии и обмана, и после долгих поисков он обнаружил несколько несоответствий в жизни молодого Эдгара.

О его родителях не было никаких сведений, кроме имен и даты смерти, как и о кровном родственнике, который заботился о нем. Говорили только, что он священник, но, несмотря на это, даже в церкви все священники на слуху, и он не смог найти никого по фамилии Боунс. Также у Эдгара были дипломы школ, в которых он учился, но не было никаких доказательств того, что он посещал занятия, ни одной новости или фотографии, которые бы это подтверждали, из этого можно было сделать только один вывод - Эдгар лгал.

На мгновение он задумался о том, чтобы рассказать Диане о своих выводах, но, поразмыслив, предпочел этого не делать - у него все еще не было конкретных доказательств, а без них Диана могла стать еще более враждебной по отношению к нему, чего ему совсем не хотелось.

— Что же ты скрываешь, Эдгар? — подумал Бэтмен. Внезапно его мысли прервал сигнал тревоги, на экране которого он увидел ограбление ювелирного магазина, виновницей которого была женщина в кожаном костюме в виде кошки - знаменитая готэмская злодейка-воровка, Женщина-кошка.

Бэтмен быстро встал, чтобы отправиться на своем бэтмобиле на место, пора было погнаться за непослушной кошкой.

Сторожевая башня, 25 декабря, 01:40, 2014

После празднования Рождества и объятий Диана, одетая в костюм Чудо-женщины, с мобильным телефоном в руке, размышляла, стоит ли звонить своему новому другу. Она знала, что уже поздновато, но раз сегодня Рождество, то он наверняка еще не спит, она на это рассчитывала, и, поразмыслив немного, решила быть смелой и позвонить.

— Риинг, Риинг, Риинг... номер, который вы набираете, недоступен, пожалуйста, оставьте сообщение, пип-пип-пип.

— Привет, это Диана, с Рождеством, надеюсь, у тебя все хорошо, я отлично провела время и надеюсь, что ты тоже, эмм... позвони мне, когда сможешь, завтра я еду к маме, а там нет хорошего приема, так что я надеюсь поговорить с тобой до отъезда.

Барьер, защищавший Темисциру, не позволял никаким средствам связи проникать на остров или покидать его, за исключением обученных ястребов-посыльных. Естественно, Диана надеялась, что ей удастся поговорить с Эдгаром перед отъездом, ведь пока он будет здесь, ей придется довольно долго ни с кем не общаться.

«Что он делает?»,  — гадала она.

Нэшнл-Сити, 25 декабря, 01:36, 2014 г.

— Выходи, я знаю, что ты следишь за мной —  сказал Эдгар, направляясь домой после корпоративной вечеринки. Он проходил через темный переулок, чтобы открыть портал к себе домой, и на улице почти не было людей, однако его особые чувства предупредили его, что кто-то следит за ним.

Из ниоткуда из переулка появился мужчина лет 25. Он был одет в бежевый плащ, на нем была белая рубашка, что делало его похожим на детектива. Волосы у него были пепельно-русые, а растущая борода придавала ему грязноватый вид, в правой руке он держал зажженную сигарету.

— У тебя определенно хороший нюх, мой друг — прокомментировал человек в плаще с сильным британским акцентом.

— Кто вы? — спросил Эдгар, чувствуя, что этот человек принесет ему одни неприятности.

Заглянув в его душу, можно было увидеть, что он тоже полон сожалений, но он не был плохим человеком, скорее, если бы Эдгар мог описать его, этот человек был бы человеком в печали.

— Константин — он сделал затяжку сигарой, выдохнул дым и сказал: — Джон Константин, и я пришел убить тебя, демон.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3580402