Готовый перевод Sasuke in Another Dimension / Саске в другом измерении / Solo leveling, Mushoku Tensei: Глава 12: Падение и взлет

Глава 12: Падение и взлет

"Спасибо, что пришли, господин Учиха". Мужчина средних лет, стоявший перед ним, был не кто иной, как директор Дэвид Бреннон, одетый в аккуратный костюм, со светло-каштановыми волосами, завязанными в небольшой хвост, и голубыми глазами. Он приветствовал Саске теплой улыбкой, признавая важность его присутствия.

Саске кивнул в ответ, его стоическое выражение лица почти не выдавало его мыслей.

Саске сидел напротив директора Бюро охотников, и перед ним стоял не только Дэвид Бреннон, но и заместитель директора Майкл Коннор, а также телохранитель, который, судя по всему, был одним из охотников.

"Господин Охотник, от имени правительства я хотел бы выразить вам благодарность за помощь в победе над Красным Драконом и армией магических зверей. Мы готовы предложить вам соответствующую компенсацию и выполнить любые ваши разумные пожелания", - объявил Дэвид Бреннон, переходя к делу.

Шиноби вздохнул, почувствовав усталость от этих формальностей.

"Но если вы заинтересованы в получении гражданства США, мы можем предоставить вам дополнительные льготы", - продолжил Бреннон, и заместитель директора протянул ему пачку документов, связанных с гражданством.

Саске обдумывал предложение, взвешивая возможные преимущества. Он понимал ценность получения доступа к секретной информации о вратах, монстрах и охотниках, а также ресурсов и поддержки со стороны страны. Однако у него было одно требование, которое он хотел бы оговорить.

"Я принимаю ваше предложение, но у меня есть условие", - твердо заявил Саске.

"Пожалуйста, расскажите о своем требовании", - ответил Бреннон, желая удовлетворить просьбу Саске.

"Во-первых, я требую неограниченного доступа ко всей конфиденциальной информации, касающейся врат, монстров, охотников и любых других интересующих меня вопросов".

"Во-вторых, поскольку я намерен разобраться в происхождении врат и магической энергии, я полагаю, что если вы захотите поделиться какой-либо информацией, полученной в результате моих исследований, вы должны получить мое разрешение, даже если его потребует лидер этой страны".

"И, наконец, я настаиваю на праве входить во врата в одиночку", - заключил наследник проклятого клана, подчеркивая свое стремление к независимости.

Бреннон сделал паузу, обдумывая требования Учихи. Поначалу он сомневался в последнем условии, но потом вспомнил, как Саске продемонстрировал свою силу, когда в одиночку победил дракона Камиша. Это заставило его понять, что беспокоиться по такому пустяковому поводу бесполезно.

Глаза Саске стали холодными, от него исходила подавляющая аура силы. В комнате воцарилась тишина, и Бреннона и остальных присутствующих охватило чувство тревоги.

"Но позвольте мне прояснить одну вещь", - с ледяным спокойствием произнес Саске. "Если кто-то из вас посмеет сговориться за моей спиной..."

В одно мгновение из тела носителя шарингана вырвались всплески голубой энергии, создав устрашающую бурю силы.

Комната задрожала: мебель затрещала, стены застонали, а окна разлетелись вдребезги под напором.

"...Я выслежу тебя, даже если мне придется в одиночку противостоять всей стране", - заявил Саске, и его леденящие душу слова эхом разнеслись по комнате.

С этого дня Дэвид Бреннон будет помнить вес этих слов и силу, которой обладал Учиха.

В соответствии с достигнутыми договоренностями Федеральное бюро охотников приняло условия Саске о получении им гражданства США. В знак признания его важной роли в победе над Драконом Камишем Саске получил от правительства различные вознаграждения, в том числе солидную сумму в пятьдесят миллиардов долларов США, освобождение от налогов, роскошный особняк и другие привилегии.

...

Два года назад мир потрясло появление порталов, соединяющих Землю с другими мирами. Через эти порталы появились монстры, которые стали сеять хаос в разных уголках планеты. В ответ на это пробудившиеся люди стали охотниками и ринулись к вратам, чтобы уничтожить этих тварей.

В недавней катастрофе, произошедшей с первыми вратами ранга S, босс подземелья Камиш, дракон, принес разрушения и смерть. Он унес жизни сотен охотников ранга S и A, уничтожив города и подвергнув опасности бесчисленное множество мирных жителей.

Среди этого хаоса возвысился один герой - Саске Учиха, охотник ранга S, чье имя повторялось на сайте Федерального бюро охотников.

Через несколько дней в Вашингтоне состоялась мемориальная церемония в честь героев и мирных жителей, погибших во время катастрофы на вратах S ранга. В торжественной обстановке собралось множество людей, чтобы отдать дань памяти погибшим.

В тишине раздались шаги, привлекшие внимание всех собравшихся. Одетый в черный костюм подросток направился к мемориальному памятнику, неся в руке белую лилию. Защелкали фотоаппараты, запечатлевая долгожданный момент.

Саске бережно положил белые лилии среди моря цветов, отдавая дань уважения ушедшим.

Мысли вихрем проносились в его голове, и он думал о том, все ли он сделал правильно. Новые эмоции, такие как грусть по погибшим незнакомцам, приводили его в недоумение. Этот мир отличался от мира шиноби, где смерть и конфликты были обычным делом. Потеря стольких невинных жизней глубоко затронула его.

Вздохнув, Учиха стал медленно прохаживаться среди скорбящих, лица которых были полны скорби.

Женщина средних лет заговорила нежным голосом, словно утешая ребенка. "Пожалуйста, поднимите голову, господин охотник. Не вините себя в том, что произошло. И спасибо вам за то, что вы положили конец этому ужасному дню".

"Спасибо, что победили монстра и отомстили за мою дочь, погибшую в той трагедии", - тихо добавил другой голос.

Саске приостановил шаг, подтверждая слова женщины легким кивком.

"Соболезную вашей утрате", - ответил он, выражая свои соболезнования.

http://tl.rulate.ru/book/98827/3357039