Готовый перевод Harry Potter: Web of Magic / Гарри Поттер: Паутина волшебства: Глава 22: Определение системы

Магнус был в замешательстве. Он на мгновение протер глаза, чтобы убедиться, что ему не мерещится. Когда он снова посмотрел, изображение по-прежнему отображалось в левом углу его зрения. Значит, это реальность? Это какое-то заклинание, которое кто-то наложил на меня? Но это же магловский район. Здесь нет волшебников, а если и есть, то какой в этом смысл? Очки воздействия? Что это такое?" - подумал он в замешательстве. Что бы это ни было, он решил перебраться в свою девонскую резиденцию, прежде чем проверять ее. Не стоит здесь колдовать.

Вернувшись в Девон, он снова посмотрел на дисплей в своем видении. Хорошо, что теперь?" Он сосредоточился на словах "Очки воздействия". По-видимому, это было правильным решением, так как они исчезли, сменившись новым отображением:

[Магнус Вебб

Название: Потомок Провидцев].

За ним следовали ряды вопросительных знаков. 'Откуда оно знает мое имя и то, что я потомок провидца? Никто из живущих не должен этого знать! Кто-то шпионит за мной?" - запаниковал он. Он быстро осмотрел дом снаружи и изнутри, чтобы проверить, не разыгрывают ли его волшебники. Их не было. Он не сдавался, а применил к себе диагностические чары, которые он выучил для исцеления. Амулет выдал сообщение о том, что он здоров и все в порядке. Но в следующее мгновение изображение на экране изменилось.

[Магнус Вебб

Название: Потомок провидца

Тело: 2

Разум: 4

Магия: 5

Очки воздействия: 5]

'Что это теперь? Оно расширилось? Это из-за чар? Магнус погрузился в раздумья, глядя на подозрительно похожий на игру интерфейс. Конечно, он не чужд играм и видел подобные интерфейсы в видеоиграх. Но они далеки от магии! Как же такое могло произойти с ним? 'Этому должна быть какая-то причина. Хм, может, попробовать проверить с помощью гадания?" - пришел он к выводу.

Большинство людей думают, что гадание может быть полезно только для предсказания будущего. Но Веббы, будучи настоящей семьей провидцев, знают, что оно способно на гораздо большее. Гадание - это сбор информации о прошлом, настоящем и будущем с помощью различных средств. Точное предсказание будущего - самое сложное из всех, и для этого нужно быть настоящим провидцем, обладающим Внутренним Глазом. Хотя Магнус не обладает ничем подобным, он все же потомок провидца и может в достаточной степени использовать другие виды гадания.

Он сел за стол своей тети и достал из шкафов различные предметы. Вскоре на столе появились мел, флакон с серебряным порошком и другие принадлежности для рисования. Магнус еще не умел рисовать от руки, поэтому ему нужна была помощь этих приспособлений. Взяв в руки волшебный мелок, он начал рисовать на поверхности стола простой гадательный круг. Вскоре на столе появился круг, заключающий в себе пятиконечную звезду с символами, обозначающими солнце и луну. По обе стороны от звезды он написал слова "Да" и "Нет". Гадание в значительной степени основано на намерении, поэтому язык и используемые заклинания не имеют особого значения. Он откупорил бутылочку с серебряным порошком и закрыл глаза, погружаясь в медитативный транс.

"Вредно ли это?" - семь раз проговорил он мысленно, думая об игровом интерфейсе. С закрытыми глазами он высыпал серебряный порошок на круг. Когда вся бутылочка была опустошена, он открыл глаза и посмотрел на результат. Весь серебряный порошок оказался в небольшом кургане на варианте "Нет". Он повторил процедуру еще три раза, чтобы убедиться в ее достоверности. Все-таки гадание - дело неточное. Это искусство, а не наука. Видя, что все три гадания дали один и тот же результат, он пока успокоился. В будущем ему придется еще понаблюдать, чтобы сделать какие-либо выводы. Как раз в тот момент, когда он убирал со стола, снова появился интерфейс, на этот раз с очередными изменениями.

[Магнус Вебб

Название: Потомок провидца

Тело: 2

Разум: 4

Магия: 5

Очки воздействия: 5

Школа: Прорицание Lv1]

'Итак, он снова изменился. Оно обнаружило, что я использую прорицание? Это уровень моего мастерства? Интересно", - любопытство Магнуса разгорелось. Он проверил свою гипотезу, произнеся несколько известных ему заклинаний. И, как он и ожидал, в интерфейсе школы появились новые изменения; раздел.

[Школа: Прорицание Lv1, Исцеление Lv1, Чары Lv1, Трансфигурация Lv1, Защита от темных искусств Lv1].

'Он будет обнаруживать только тогда, когда я произнесу заклинание? А что, если сделать это так?" - пришла ему в голову другая идея. Вместо того чтобы произносить другие заклинания, он вспомнил все предметы, которые изучал до сих пор. Он уже прочитал учебники за первый год обучения и практиковался везде, где только мог. Может ли интерфейс обнаружить его знания непосредственно из его сознания? Он хотел проверить это. Через несколько минут снова появились изменения.

[Школа: Прорицание Lv1 (80%), Целительство Lv1 (80%), Чары Lv1 (90%), Трансфигурация Lv1 (90%), DADA Lv1 (60%), Зелья Lv1 (90%), Гербология Lv1 (70%), Астрономия Lv1 (50%), Магическая теория Lv1 (70%), Искусство разума Lv1 (20%)

Навыки: Магия палочки Lv1 (70%), Беспалочковая магия Lv1 (10%)]

'Значит, Lv1 соответствует уровню знаний первого курса? А процент рядом со школой - это уровень знаний до следующего уровня? А где же История Магии? Разве она не считается школой магии? Тогда почему там есть Магическая теория? Искусство разума? Когда я это изучал? Хм, все равно очень здорово", - Магнус был в восторге от открывающихся возможностей. Его стремление к совершенствованию получило дополнительный импульс, поскольку он мог отслеживать свой прогресс в ощутимой форме. Именно эта особенность и привлекала его в видеоиграх. На панели "Навыки", кроме разделов "Палочка" и "Беспалочковая магия", также были представлены различные заклинания, которые он знал.

Как только уровень возбуждения вернулся к норме, он снова перешел в режим размышлений. Осталось только понять, что означают эти атрибуты и для чего нужны очки?" Он попытался добавить очки к атрибутам, как это делается в игре, но ничего не получилось. 'Значит, это не очки статистики'. Тогда он попытался добавить очки к школам и навыкам. Если с навыками ничего не вышло, то со школой он что-то почувствовал. Было ощущение, что он может добавить очки к школам, но их не хватает. Как набрать больше очков и что произойдет, если школа повысит уровень?

Затем он вспомнил о свечении, которое он иногда видел вокруг некоторых объектов. Он решил проверить, не обнаружит ли он это. Он выбрал ингредиент из своего тайника, сосредоточился на нем и вскоре обнаружил свечение вокруг него. Он переключил внимание на ингредиент и сосредоточился на интерфейсе. Он снова появился в поле зрения, и на этот раз с другим разделом.

[Черты: Проницательность].

'Хорошо. Итак, он что-то обнаружил, но я все еще не знаю, что делает это Озарение. Может ли гадание на более высоких уровнях помочь мне узнать, что все это делает? Пока что я могу только экспериментировать". Он пробовал разные методы и экспериментировал со своей новой "способностью". Когда он понял, что больше ничему не может научиться, он остановился и вернулся к тому, чем изначально собирался заняться - обучению беспалочковой магии.

http://tl.rulate.ru/book/98717/3348384