Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 24

Глаза Ильяны метались между профессором Икс и Тайсоном, в чертах ее лица читалась тревога. Она заправила прядь волос за ухо - жест, который она бессознательно делала, когда испытывала стресс.  

— Итак, что мы будем делать тем временем? Лимбо полон демонов, и если Азазель вернется, я не смогу сразиться с ним в одиночку. 

— Иногда благоразумие - лучшая часть доблести. — Профессор аккуратно сложил руки на столе. — Если вы окажетесь лицом к лицу с Азазелем, лучший способ действий - отступить. Здесь ты в безопасности. Даже если Азазель обладает способностью добраться до института, ему было бы неразумно пытаться это сделать. В этих стенах много могущественных мутантов, включая меня. 

Поза Ильяны изменилась, когда она переварила его слова, тяжесть ответственности за Лимбо навалилась на нее.  

— Но демоны. Лимбо... 

— Мы найдем способ, — ободряюще сказал Тайсон. 

Намек на улыбку тронул губы Ильяны, когда она задала вопрос.  

— Мы? 

Когда темнота сменилась пастельными оттенками рассвета, Тайсон обнаружил, что второй день подряд не спит до рассвета. Накануне он провел неизвестное количество времени в подвешенном состоянии, проспал всего четыре часа, и все же чувствовал себя полностью восстановленным. Быстрая оценка воспоминаний Саблезубого привела его к выводу, что его телу требовалось очень мало отдыха. Тайсон принял душ, а затем направился завтракать. Не успел он сесть с тарелкой еды, как Джин Грей скользнула на стул напротив него. Они вдвоем сидели в дружеском молчании, нарушаемом только звоном столовых приборов о тарелки. Джин, казалось, наслаждалась покоем, объясняя:  

— Я наслаждаюсь тишиной. Когда большая часть института спит, ментальный шум гораздо меньше. 

Их молчание вскоре было нарушено появлением Джубили. Бодрая и энергичная даже в этот ранний час, она вбежала в обеденный зал, от волнения ее сила искрилась на кончиках пальцев. Она поприветствовала их радостным "Доброе утро!", прежде чем плюхнуться за их столик. Тогда их завтрак стал немного оживленнее. 

Ближе к началу первого урока профессор Ороро подошла к столику троицы. Ее экзотический акцент придавал оттенок ее словам, когда она объясняла:  

— Я слышала о том, что произошло вчера на физкультуре. — Тайсон надеялся, что этот вопрос будет замят под ковер. Но его удивил ее следующий вопрос. — Помимо этого несчастного случая, тебе нравится баскетбол? 

— Э-э, конечно, — ответил он, отодвигая свою тарелку в сторону. Он не был уверен, к чему это клонится, но профессор привлекла его внимание. 

— Хотели бы вы посмотреть игру? После вчерашних событий, может быть, будет лучше, если ты проведешь ночь вдали от института. — предложила Ороро, глядя одновременно на Джин и Тайсона. 

Он в замешательстве наморщил лоб.  

— Как на настоящем баскетбольном матче? — он спросил. 

В ответ Ороро с загадочной улыбкой бросила на стол три билета. Тайсон взял билеты. Его сердце пропустило удар, когда он разглядел рельефные надписи на них. 

Лейкерс против Никс. 

И дата… Игра происходила в тот вечер. Был июнь, баскетбол должен был закончиться в конце сезона. Быстрый просмотр билетов подтвердил эти мысли:  

— Билеты на финал? — он недоверчиво спросил: — Как? 

Джин с подозрением посмотрела на билеты, ее зеленые глаза сузились, когда она перевела взгляд на Ороро.  

— Это хорошая идея, профессор? — осторожно спросила она. — Тайсон пробыл здесь не так уж долго. Он все еще приспосабливается к пребыванию в институте. И вчера я потеряла контроль над собой. Мне нужно будет провести время с профессором Ксавьером, пытаясь восстановить разрушенные мои ментальные стены, а на баскетбольном матче будут присутствовать тысячи людей. 

Ороро ответила, глядя по очереди на Тайсона и Джин:  

— Что может быть лучше для тебя, чтобы приспособиться, чем сблизиться со своими друзьями? И то, что вы будете вместе за пределами этого места, может помочь вам отвлечься от своих проблем, хотя бы на время? 

Подозрение Джин оставалось, но она хранила молчание, хотя ее сомнения не были полностью развеяны. Ее инстинкты кричали ей, предчувствуя возможные опасности, которые могут возникнуть, если она выйдет за пределы безопасной школы. Внезапно голос Джубили прорвался сквозь ее мысли. 

— Мы бы с удовольствием пошли, — сказала она, и ее юношеский энтузиазм добавил нотки волнения в ее голос. 

Тайсон взглянул на Джин, но, в конце концов, возможность испытать что-то обыденное, что-то нормальное была слишком заманчивой, чтобы упустить ее. Это был шанс забыть, хотя бы на мгновение, о тех необычных обстоятельствах, которые свели их вместе. 

С искренней улыбкой Тайсон повернулся к Ороро.  

— Спасибо вам, профессор, — сказал он. Смесь благодарности и недоверия прозвучала в его голосе. Его слова нашли отклик в голосах Джин и Джубили, которые присоединились к хору благодарностей. Ороро просто кивнула, ее царственное поведение не изменилось, когда она уходила. 

Тайсон смотрел ей вслед, задумчиво нахмурив брови. Повернувшись обратно к своим друзьям, он спросил с недоверием в голосе:  

— Вы, ребята, обычно ходите на подобные игры? 

— Нет, — ответила Джубили, выпячивая букву "Н" с лучезарной улыбкой. — Но это потрясающе! Я собираюсь взять автограф у Коби… о, и у Леброна тоже. — Ее энтузиазм был заразителен, вызвав улыбку на лице Тайсона. 

Тайсон посмотрел на нее как на сумасшедшую.  

— Леброн? — растерянно спросил он. 

Джубили воскликнула:  

— Как ты можешь не знать, кто такой Леброн Джеймс? Он как король Нью-Йорка! 

Джин, однако, хранила молчание. Она сидела, обхватив кружку руками, ее взгляд был отстраненным. Тайсон наклонился к ней через стол.  

— Хэй, Джин. Ты в порядке? 

Ее губы слегка нахмурились.  

— Мне всегда было труднее читать профессора Монро, но сейчас это было намного труднее. Я не могла уловить ни одной из ее мыслей, — призналась она. 

Брови Тайсона нахмурились:  

— Может быть, она практиковалась? Или, может быть, это может быть тестом? Например, проверить характер нового парня, посмотреть, как он отреагирует. — Его вопрос повис в воздухе между ними, заставив Джубили замереть от волнения. 

Энергия, исходившая от Джубили, поутихла, когда она покачала головой в ответ.  

— Сомневаюсь в этом. Все их тесты проходят в классе. Они не проводят реальных тестов, пока ты не начнешь тренироваться, чтобы стать Икс-меном. — Джубили наклонилась вперед, в ее глазах плясало предвкушение. — Итак, мы делаем это? — спросила она, и ее голос был полон волнения, которое невозможно было скрыть. 

Тайсон взглянул на Джин. Он пожал плечами и сверкнул очаровательной улыбкой, пытаясь придать атмосфере немного легкомыслия.  

— Вы слышали леди, ее сердце отдано Коби, теперь отступать некуда. 

Джин, все еще погруженная в свои мысли, через мгновение кивнула.  

— Да, — вмешалась она. — Давай сделаем это. 

День пролетел незаметно. Наступил вечер, и троица собралась у входа в институт, разделяя волнение перед предстоящей игрой. Закат окрасил небо, пока они с нетерпением ждали профессора Ороро. Но по мере того, как шли минуты, их энтузиазм начал уступать место беспокойству.  

— Где профессор? — Тайсон наконец озвучил вопрос, который давно вертелся у них в голове. 

Джин осмотрела местность, слегка коснувшись пальцами виска в знак того, что она пытается достучаться до него своим разумом. Она покачала головой.  

— Я не могу ее найти, — призналась она, нахмурив брови. 

http://tl.rulate.ru/book/98700/3378427