Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 20

Ильяна и Тайсон поплелись вперед, их ботинки хрустели по неровной поверхности Лимбо. Перед ними возводилось сооружение из необработанного камня этого измерения. Демоны разных размеров и форм трудились не покладая рук, поднимая валуны и долбя скалу. 

— Я не ожидала, что они будут организованы, — пробормотала Ильяна, ее глаза метались по сторонам, отмечая каждую деталь. 

Тайсон посмотрел на нее:  

— Разве это не твое измерение? Как они могут быть здесь, не говоря уже о том, чтобы строить что-то без вашего ведома? 

Ильяна нахмурилась, в отчаянии стиснув зубы:  

— Я не знаю. Долгое время я думала, что Лимбо - это часть моего воображения. Только много лет спустя я поняла, что это было по-настоящему. Я думала, никто не сможет добраться сюда без того, чтобы я их не привела. Я ничего из этого не понимаю. 

Приблизившись к строению, они заметили нечто необычное. Никто из демонов, казалось, не был заинтересован в том, чтобы остановить их. Они просто продолжали заниматься своими делами, полностью игнорируя их присутствие. 

— Другие демоны, с которыми я сталкивался, были настроены враждебно. Либо эти, либо другие... либо нас ждут, — отметил Тайсон. 

Ильяна нахмурилась, но ее уверенность была непоколебима.  

— Это не имеет значения. 

Толкнув массивные двери, они вошли в большой зал. В конце его, на импровизированном троне из зазубренной скалы, восседало то, что, должно быть, было Азазелем. Его кожа была темно-красного оттенка. Точеные, резкие черты создавали лицо, которое было одновременно завораживающе красивым и глубоко пугающим. Его глаза были угольно-черными, лишенными зрачков, что делало невозможным определить, куда на самом деле устремлен его взгляд, но тяжесть его пристального взгляда ощущалась как физическое прикосновение. Его худощавое и мускулистое телосложение было обманчиво гибким, выдавая его ловкость. Длинные, жилистые пальцы заканчивались когтями, которые казались острыми как бритва, намекая на легкость, с которой он мог отделять плоть от костей. Но это был его хвост, дьявольский отросток, толстый и змеевидный, который бился сам по себе, придавая его присутствию дополнительный уровень угрозы. 

Лицо дьявола расплылось в сардонической ухмылке, обнажив острые зубы. Он был одет в смесь доспехов и ткани, а его хвост медленно развевался позади него.  

— А, владычица Лимба, — начал он, и его голос сочился насмешкой. — И... гость. Как восхитительно. Чему я обязан таким удовольствием? 

Когда Ильяна шагнула вперед, появились ее доспехи и Меч Души в ее руке.  

— Это мое царство. Что ты здесь делаешь? 

Он усмехнулся. Это был низкий, угрожающий звук.  

— В твоем царстве? Милое дитя, царства созданы для того, чтобы их завоевывать. И я нашел, что это царство... сговорчивое. 

Ильяна ощетинилась.  

— Ты думаешь, что можешь просто взять все на себя? Я не позволю этому случиться. 

Азазель наклонился вперед, не сводя глаз с Ильяны. 

— Ты? Ты всего лишь ребенок, играющая в мире, которого не понимаешь. Ты едва ли подходишь для того, чтобы править этим местом. 

Ильяна крепче сжала свой меч.  

— Ты ничего обо мне не знаешь. 

Красный демон улыбнулся.  

— О, я знаю достаточно. И я также знаю, что ты недостаточно сильна, чтобы остановить меня. 

Напряжение в комнате было ощутимым. Ильяна и Тайсон знали, что играют в опасную игру. Но они также знали, что не могут отступить. Что бы ни планировал Азазель, они должны были остановить его. 

Пронзительный взгляд Азазеля переместился с Иллианы на Тайсона.  

— Что касается вас... — сказал он, и голос его был полон интриги, — Кто вы? 

Янтарные глаза Тайсона встретились с непоколебимым взглядом Азазеля.  

— Простите мою грубость, но там, откуда я родом, давать дьяволу или демону свое имя считается... глупостью. Говорят, это дает им власть над тобой. 

Медленная, одобрительная ухмылка расплылась по красному лицу Азазеля, его острые зубы угрожающе сверкнули.  

— Ах, осторожный. Я уважаю это, — признался он, откидываясь на спинку своего каменного трона, кончик его цепкого хвоста завивался и покачивался. — Но, независимо от того, знаю я твое имя или нет, теперь ты в моих владениях. И поверь мне, — добавил он с ухмылкой, — я никуда не денусь. 

Ильяна сделала защитный шаг ближе к Тайсону, ее меч сверкнул в тусклом свете комнаты.  

— Мы тоже не будем, Азазель, — вызывающе заявила она. — Нет, пока Лимбо не освободится от твоего влияния. 

Ильяна стояла во весь рост, напрягая свою неукротимую волю. Несмотря на уверенную позу Азазеля, она чувствовала, что Лимбо остается под ее контролем. Это откликнулось на нее и нашло отклик в самом ее существе. 

Азазель двигался со сверхъестественной скоростью. Он исчез в мгновение ока, оставив после себя облако красного пламени и запах серы, только для того, чтобы мгновенно появиться рядом с Ильяной. Он появился с тонкой рапирой в руке. Лезвие резко просвистело, рассекая воздух в сторону Ильянны. 

Ильяна подняла свой Меч Души, чтобы парировать выпад Азазеля. Металлический лязг эхом разнесся по похожему на пещеру помещению, когда лезвия столкнулись, а энергия заискрилась и потрескивала в месте соприкосновения. 

Тайсон, не из тех, кто бездействует, бросился вперед, обнажив когти и готовый прийти на помощь Ильяне. Но прежде чем он успел сократить дистанцию, Азазель снова исчез в своем характерном пламени. Запах серы витал в воздухе, дразня их своей неуловимостью. Тайсон резко остановился, осматривая местность, готовый к следующему шагу Азазеля. Рядом с ним стояла Ильяна со своим Мечом Души наготове, и ее голубые глаза сузились. 

Завязалась битва, не похожая ни на какую другую. Каждый раз, когда возникал окаймленный пламенем силуэт Азазеля, Ильяна была там, чтобы встретить его. Они снова появились в разных концах комнаты, участвуя в яростном танце клинков. Рапира Азазеля, с ее богато украшенной рукоятью и тонким лезвием, вылетала наружу только для того, чтобы быть заблокированной сверкающим Мечом Души или обнаружить, что Ильяна уже телепортировалась прочь. Каждый прыжок был вспышкой света, будь то малиновое пламя Азазеля или радужное мерцание Ильяны. Когда Азазель снова появился на выступающей скале, рядом с ним материализовалась Ильяна, их мечи зазвенели во вспышке искр. 

А потом появился Тайсон. Хотя он и не мог соответствовать движениям, обеспечиваемым их телепортацией, он использовал свою ловкость и окружающую среду в своих интересах, он спрыгивал с каменных колонн или огибал их, или перепрыгивал через скалистые выступы, всегда пытаясь предсказать, где Азазель появится в следующий раз. Время от времени он бросался на демона, полосуя его когтями, добавляя еще одно измерение в битву. Тайсон не был хорошо сведущ в бою на мечах; это не входило в число навыков Саблезубого. Но ему было ясно, что Ильяна проиграла в поединке с Азазелем. Вмешательство Тайсона было единственным, что удерживало ее от того, чтобы быть подавленной. 

— Ты хорошо сражаешься, — признался Азазель Ильяне во время одной из их коротких пауз, и в его насмешливом тоне прозвучал намек на уважение. — Но Лимбо будет моим. 

Ильяна ухмыльнулась, ее голубые глаза были полны пламенной решимости.  

— Это мой мир, — парировала она. 

Азазель пристально посмотрел на Ильяну. Пристальный взгляд его темно-красных глаз впился в ее.  

— Зачем бороться со мной, дитя? — начал он, и его голос сочился медом. — Оглянись вокруг. Вместе мы сможем править этим царством. Представьте, какой силой мы обладали бы как союзники, а не как враги. 

Выражение лица Ильяны дрогнуло. На мгновение ей показалось, что она попалась в ловушку его слов. Ее сосредоточенность потускнела, сменившись отсутствующим взглядом, затуманившим ее живые глаза. 

Наблюдая за ней со стороны, Тайсон заметил перемену в ней. Он и представить себе не мог, что Мэджи, свирепая и независимая, так легко поддастся влиянию Азазеля. Он убрал когти и осторожно приблизился к ней. Протянув руку, он коснулся ее щеки, и через нее прошел едва заметный намек на его силу. Реакция Ильяны была незамедлительной. Резкое шипение сорвалось с ее губ, когда она отпрянула, остекленевший взгляд разбился вдребезги. Ее взгляд перефокусировался, боль подействовала как резкий сигнал к пробуждению. 

Тайсон быстро отдернул руку, его глаза были полны беспокойства.  

— Ильяна? — прошептал он, надеясь, что она снова с ним. 

http://tl.rulate.ru/book/98700/3376172